Palavra em destaque

casbá

cas.bá

igualdade

locução igualdade
i.gual.da.deiɡwaɫˈdad(ə)
nome feminino
1.
ισότητα
a igualdade dos dois sexos
η ισότητα των δύο φύλων
as nossas relações baseiam-se na igualdade
οι σχέσεις μας βασίζονται στην ισότητα
igualdade de direitos
ισότητα δικαιωμάτων
igualdade de oportunidades/condições
ισότητα ευκαιριών/συνθηκών
igualdade exponencial
MATEMÁTICA εκθετική ισότητα
igualdade perante a lei
ισότητα ενώπιον του νόμου
igualdade social
κοινωνική ισότητα
Liberdade, Igualdade, Fraternidade
Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφοσύνη
sinal de igualdade
MATEMÁTICA πρόσημο της ισότητας
2.
GEOMETRIA ομοιότητα
igualdade de figuras geométricas
ομοιότητα γεωμετρικών σχημάτων
3.
ισοπαλία, ισοφάριση
conseguiram uma igualdade a zero
πέτυχαν μια ισοπαλία χωρίς τέρματα
em igualdade de circunstâncias
επί ίσοις όροις, με ίσους όρους
em pé de igualdade
εφάμιλλος
estar em pé de igualdade (com alguém)
είμαι εφάμιλλος (κάποιου)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • equal treatment
    igualdade
    el
    ισότητα
  • gender equality
    igualdade efetiva / igualdade de resultados / igualdade de tratamento
    el
    πραγματική ισότητα, ισότητα των αποτελεσμάτων, ισότητα αποτελεσμάτων
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    igualdade de votos / empate
    el
    ισοψηφία
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    el
    ισότητα αμοιβής για όμοια εργασία, ισότητα αμοιβής, χωρίς διακρίσεις φύλου
  • Cyprus question
    igualdade política
    el
    πολιτική ισότητα
  • EUROPEAN UNION / equal treatment
    União da Igualdade
    el
    Ένωση ισότητας
  • FINANCE
    igualdade vertical
    el
    κάθετη φορολογική ισότητα
  • LAW
    igualdade de votos
    el
    ισοψηφία
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    el
    ισότητα των φύλων
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    el
    ισότητα των φύλων, ισότητα γυναικών και ανδρών, ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες, ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, ισότητα ανδρών και γυναικών
  • FINANCE
    igualdade horizontal
    el
    οριζόντια φορολογική ισότητα
  • information technology and data processing
    literal de igualdade
    el
    κυριολέκτημα ισότητας
  • data processing / information technology and data processing
    igualdade alfabética
    el
    αλφαβητική αντιστοιχία, αλφαβητικός συσχετισμός
  • LAW / rights and freedoms
    igualdade perante a lei / igualdade de direitos
    el
    ισότητα έναντι του νόμου
  • gender equality
    dimensão da igualdade
    el
    διάσταση της ισότητας
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    el
    πορεία ισότητας
  • social sciences
    dimensão da igualdade
    el
    διάσταση της ισότητας
  • data processing / information technology and data processing
    operador de igualdade
    el
    τελεστής ΙΣΟΝ ΜΕ
  • Family law
    igualdade dos cônjuges
    el
    ισότητα των συζύγων
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo para a Igualdade
    el
    ειδική ομάδα «Ισότητα»
  • SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    igualdade de tratamento
    el
    ίση μεταχείριση
  • gender equality / equal treatment / European Commissioner
    comissário da Igualdade / comissária da Igualdade / membro da Comissão responsável pela Igualdade
    el
    επίτροπος Ισότητας
  • insurance
    igualdade de tratamento
    el
    ισότητα μεταχειρίσεως
  • insurance
    coeficiente de igualdade
    el
    συντελεστής ισοτιμίας
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à igualdade racial / Diretiva Igualdade Racial / Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
    el
    οδηγία περί φυλετικής ισότητας
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Dia da Igualdade Salarial
    el
    ημέρα της ισότητας των αμοιβών
  • information technology and data processing
    substituição de igualdade
    el
    υποκατάσταση ισότητας
  • gender equality / United Nations
    Fórum Geração da Igualdade
    el
    φόρουμ «Γενιά Ισότητα»
  • social rights
    igualdade de oportunidades
    el
    ισότητα ευκαιριών, ίσες ευκαιρίες
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    igualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ / igualdade das pessoas LGBTI
    el
    ισότητα των ΛΟΑΤΙ, ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ
  • gender equality / research and development
    plano de igualdade de género
    el
    πρόγραμμα για την ισότητα των φύλων
  • racism / civil rights / interest group
    CORE / Congresso da Igualdade Racial
    el
    Κογκρέσο για τη Φυλετική Ισότητα
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    el
    ίση φορολογική μεταχειρίση, φορολογική ισότητα
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à Igualdade no Emprego / Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional / Diretiva Igualdade no Emprego
    el
    οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση
  • gender equality
    igualdade de homens e mulheres
    el
    ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
  • statistics
    igualdade de Pollaczek-Spitzer
    el
    ταυτότητα Pollaczek-Spitzer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em igualdade de circunstâncias
    el
    ισότιμα
  • LAW
    princípio da igualdade das partes / princípio da igualdade de armas / princípio da igualdade das partes no processo
    el
    αρχή της ισότητας των όπλων, αρχή της ισότητας των μέσων
  • social affairs
    política de igualdade de género
    el
    πολιτική για (τα) θέματα φύλου· πολιτική για (τα) ζητήματα φύλου, πολιτική ισότητας των φύλων
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regra de igualdade de tratamento
    el
    κανόνας περί ίσης μεταχείρισης
  • EUROPEAN UNION
    dever de igualdade de tratamento
    el
    υποχρέωση ίσης μεταχείρισης
  • racial discrimination
    Comissão para a Igualdade Racial
    el
    Επιτροπή για τη Φυλετική Ισότητα
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os géneros
    el
    ισότητα των φύλων εκ του νόμου, επίσημη ισότητα των φύλων
  • accounting
    relação de igualdade profissional
    el
    σχέσεις επαγγελματικής ισότητας
  • rights and freedoms
    princípio da igualdade democrática / princípio da igualdade dos cidadãos
    el
    αρχή της ισότητας των πολιτών, αρχή της δημοκρατικής ισότητας
  • gender equality
    organismo de promoção da igualdade
    el
    φορέας ισότητας
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros
    el
    ισότητα των φύλων εκ του νόμου
  • gender equality
    igualdade efetiva entre os géneros
    el
    ουσιαστική ισότητα των φύλων
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão nacional para a igualdade
    el
    εθνική επιτροπή ισότητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – igualdade no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 02:00:28]. Disponível em
sinónimos
antónimos
desigualdade, diferença
Inglês
equality
Francês
égalité
Espanhol
igualdad
Alemão
Gleichheit
Italiano
uguaglianza
Neerlandês
gelijkheid
Chinês
相同
Tétum
igualdade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • equal treatment
    igualdade
    el
    ισότητα
  • gender equality
    igualdade efetiva / igualdade de resultados / igualdade de tratamento
    el
    πραγματική ισότητα, ισότητα των αποτελεσμάτων, ισότητα αποτελεσμάτων
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    igualdade de votos / empate
    el
    ισοψηφία
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    el
    ισότητα αμοιβής για όμοια εργασία, ισότητα αμοιβής, χωρίς διακρίσεις φύλου
  • Cyprus question
    igualdade política
    el
    πολιτική ισότητα
  • EUROPEAN UNION / equal treatment
    União da Igualdade
    el
    Ένωση ισότητας
  • FINANCE
    igualdade vertical
    el
    κάθετη φορολογική ισότητα
  • LAW
    igualdade de votos
    el
    ισοψηφία
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    el
    ισότητα των φύλων
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    el
    ισότητα των φύλων, ισότητα γυναικών και ανδρών, ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες, ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, ισότητα ανδρών και γυναικών
  • FINANCE
    igualdade horizontal
    el
    οριζόντια φορολογική ισότητα
  • information technology and data processing
    literal de igualdade
    el
    κυριολέκτημα ισότητας
  • data processing / information technology and data processing
    igualdade alfabética
    el
    αλφαβητική αντιστοιχία, αλφαβητικός συσχετισμός
  • LAW / rights and freedoms
    igualdade perante a lei / igualdade de direitos
    el
    ισότητα έναντι του νόμου
  • gender equality
    dimensão da igualdade
    el
    διάσταση της ισότητας
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    el
    πορεία ισότητας
  • social sciences
    dimensão da igualdade
    el
    διάσταση της ισότητας
  • data processing / information technology and data processing
    operador de igualdade
    el
    τελεστής ΙΣΟΝ ΜΕ
  • Family law
    igualdade dos cônjuges
    el
    ισότητα των συζύγων
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo para a Igualdade
    el
    ειδική ομάδα «Ισότητα»
  • SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    igualdade de tratamento
    el
    ίση μεταχείριση
  • gender equality / equal treatment / European Commissioner
    comissário da Igualdade / comissária da Igualdade / membro da Comissão responsável pela Igualdade
    el
    επίτροπος Ισότητας
  • insurance
    igualdade de tratamento
    el
    ισότητα μεταχειρίσεως
  • insurance
    coeficiente de igualdade
    el
    συντελεστής ισοτιμίας
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à igualdade racial / Diretiva Igualdade Racial / Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
    el
    οδηγία περί φυλετικής ισότητας
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Dia da Igualdade Salarial
    el
    ημέρα της ισότητας των αμοιβών
  • information technology and data processing
    substituição de igualdade
    el
    υποκατάσταση ισότητας
  • gender equality / United Nations
    Fórum Geração da Igualdade
    el
    φόρουμ «Γενιά Ισότητα»
  • social rights
    igualdade de oportunidades
    el
    ισότητα ευκαιριών, ίσες ευκαιρίες
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    igualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ / igualdade das pessoas LGBTI
    el
    ισότητα των ΛΟΑΤΙ, ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ
  • gender equality / research and development
    plano de igualdade de género
    el
    πρόγραμμα για την ισότητα των φύλων
  • racism / civil rights / interest group
    CORE / Congresso da Igualdade Racial
    el
    Κογκρέσο για τη Φυλετική Ισότητα
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    el
    ίση φορολογική μεταχειρίση, φορολογική ισότητα
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à Igualdade no Emprego / Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional / Diretiva Igualdade no Emprego
    el
    οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση
  • gender equality
    igualdade de homens e mulheres
    el
    ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
  • statistics
    igualdade de Pollaczek-Spitzer
    el
    ταυτότητα Pollaczek-Spitzer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em igualdade de circunstâncias
    el
    ισότιμα
  • LAW
    princípio da igualdade das partes / princípio da igualdade de armas / princípio da igualdade das partes no processo
    el
    αρχή της ισότητας των όπλων, αρχή της ισότητας των μέσων
  • social affairs
    política de igualdade de género
    el
    πολιτική για (τα) θέματα φύλου· πολιτική για (τα) ζητήματα φύλου, πολιτική ισότητας των φύλων
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regra de igualdade de tratamento
    el
    κανόνας περί ίσης μεταχείρισης
  • EUROPEAN UNION
    dever de igualdade de tratamento
    el
    υποχρέωση ίσης μεταχείρισης
  • racial discrimination
    Comissão para a Igualdade Racial
    el
    Επιτροπή για τη Φυλετική Ισότητα
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os géneros
    el
    ισότητα των φύλων εκ του νόμου, επίσημη ισότητα των φύλων
  • accounting
    relação de igualdade profissional
    el
    σχέσεις επαγγελματικής ισότητας
  • rights and freedoms
    princípio da igualdade democrática / princípio da igualdade dos cidadãos
    el
    αρχή της ισότητας των πολιτών, αρχή της δημοκρατικής ισότητας
  • gender equality
    organismo de promoção da igualdade
    el
    φορέας ισότητας
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros
    el
    ισότητα των φύλων εκ του νόμου
  • gender equality
    igualdade efetiva entre os géneros
    el
    ουσιαστική ισότητα των φύλων
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão nacional para a igualdade
    el
    εθνική επιτροπή ισότητας
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – igualdade no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 02:00:28]. Disponível em

Palavra em destaque

casbá

cas.bá