- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
ακινητοποιώ
torceu o braço do adversário e imobilizou-o
έστριψε το χέρι του αντιπάλου και τον ακινητοποίησε
travou para imobilizar o carro
φρενάρισε για να ακινητοποιήσει το όχημα
uma tala que lhe imobilizava a perna
ένας νάρθηκας που ακινητοποιούσε το πόδι του
2.
ακινητοποιώ, καθηλώνω, παραλύω
a greve imobilizou os transportes
η απεργία ακινητοποίησε τα μέσα μεταφοράς
aquela perna partida imobilizou-me em casa por algumas semanas
εκείνο το σπασμένο πόδι με καθήλωσε σπίτι για μερικές εβδομάδες
o frio imobilizava-me os membros
το κρύο παρέλυε τα μέλη μου
o mau tempo imobilizou os aviões
η κακοκαιρία καθήλωσε τα αεροπλάνα
3.
καθηλώνω
o terror imobilizou-nos
ο τρόμος μας καθήλωσε
4.
παραλύω
a doença imobilizou-o
η αρρώστια τον παρέλυσε
5.
ECONOMIA αποσύρω από κυκλοφορία
imobilizar capitais
αποσύρω κεφάλαια από την κυκλοφορία
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha para imobilizarelσυλληπτήρια παγίδα
- trade policy / rights and freedomsalgemas para imobilizar polegares / dispositivo para imobilizar polegareselχειροπέδες για αντίχειρες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – imobilizar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 19:22:51]. Disponível em
sinónimos
antónimos
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha para imobilizarelσυλληπτήρια παγίδα
- trade policy / rights and freedomsalgemas para imobilizar polegares / dispositivo para imobilizar polegareselχειροπέδες για αντίχειρες
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Steven ChuFísico norte-americano nascido em 1948. A partir dos anos 80, efetuou investigações importantes na á...
- ViperídeosFamília de répteis, da ordem dos ofídios ou escamosos, constituída por cerca de duzentas espécies. O...
- Elias SantanaPersonagem da obra Balada da Praia dos Cães (1982) de José Cardoso Pires. Chefe de brigada responsáv...
- cancroO cancro é um tumor maligno, responsável pela morte de centenas de milhares de pessoas por ano. É so...
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – imobilizar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 19:22:51]. Disponível em
