impelir

im.pe.lir
ĩpəˈlir
verbo transitivo
2.
figurado ωθώ [a, να], παρωθώ [a, να], προτρέπω [a, να], παρακινώ [a, να]
a ditadura impeliu muita gente a expatriar-se voluntariamente
η δικτατορία ώθησε πολλούς να εκπατριστούν εκούσια
a vontade de vencer impeliu-o a esforçar-se o mais possível
η θέληση για νίκη τον παρώθησε να προσπαθήσει όσο το δυνατό περισσότερο
felizmente, consegui impeli-la a não desistir
ευτυχώς, κατάφερα να την παρακινήσω να μην το βάλει κάτω
3.
figurado αναγκάζω [a, να], εξαναγκαγάζω [a, να]
a fome impeliu-o a roubar
η πείνα τον εξανάγκασε να κλέψει
a pressão que exerciam sobre ele impeliu-o a agir
η πίεση που ασκούσαν πάνω του τον ανάγκασε να δράσει
Porto Editora – impelir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 02:51:30]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ENERGIA, INDÚSTRIA
impelido / pressão exercida sobre as paredes
ώθησις
TRANSPORTES
embarcação concebida para impelir outras embarcações
προωθητικό πλοίο
embarcação concebida para rebocar e impelir outras embarcações
πλοίο προωθητικό και ρυμουλκό