Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

importante

im.por.tan.te separador fonética

ĩpurˈtɐ̃t(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

σημαντικός

abordou uma questão importante

έθιξε ένα σημαντικό ζήτημα

acho que absorveu os conceitos mais importantes

νομίζω πως αφομοίωσε τις σημαντικότερες έννοιες

cingiu a discussão aos pontos mais importantes

περιόρισε τη συζήτηση στα σημαντικότερα θέματα

não é nada de importante, é uma simples formalidade

δεν είναι τίποτα σημαντικό, είναι μια απλή τυπικότητα

quão importante foi aquela decisão!

πόσο σημαντική υπήρξε εκείνη η απόφαση!

σημαντικός, σπουδαίος

ato que acarretou consequências importantes

πράξη που επέφερε σημαντικές συνέπειες

a sua persistência revelou-se uma qualidade importante para...

η επιμονή του αποδείχτηκε σημαντικό προσόν για να...

deixou para a posteridade uma obra científica importante

άφησε στους επιγενόμενους σπουδαίο επιστημονικό έργο

ele desempenha um papel importante na vida dela

αυτός παίζει σπουδαίο ρόλο στη ζωή της

σημαντικός, σπουδαίος, διακεκριμένος

se bem que importante, é muito humilde

αν και σπουδαίος, είναι πολύ ταπεινόφρων

uma figura importante do cristianismo

μια σημαντική μορφή του χριστιανισμού

um importante vulto da cultura nacional

μια διακεκριμένη μορφή της εθνικής μας κουλτούρας

σημαντικός, αξιόλογος, υπολογίσιμος

despendi um quantia importante

ξόδεξα ένα σημαντικό ποσό

dispõe de capitais importantes

διαθέτει σημαντικά κεφάλαια

empresa cujos lucros foram importantes

επιχείρηση που τα κέρδη της ήταν αξιόλογα

pejorativo σπουδαίος, αυτάρεσκος

não gosto nada do seu ar importante!

δεν μου αρέσει καθόλου το σπουδαίο ύφος του!

nome masculino

σημαντικό neutro

afinal, esqueceste-te do mais importante

τελικά, ξέχασες το πιο σημαντικό

o importante é que não haja problemas

το σημαντικό είναι να μην υπάρξουν προβλήματα

dar-se ares de importante

παίρνω ύφος δέκα/εκατό/χιλίων καρδιναλίων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
linha importante
el
γραμμή σιδηροδρομική σημαντική
financial institutions and credit
alteração importante
el
μείζων αλλαγή
communications
segurança importante
el
σημαντική ασφάλεια
ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
influência importante
el
σημαντική επιρροή
data processing / information technology and data processing
acontecimento importante
el
κύριο γεγονός, κεντρικό γεγονός
natural and applied sciences / life sciences
importante sítio de orquídeas
el
τοποθεσίες με αξιόλογες ορχιδέες
LAW
importante função jurisdicional
el
σημαντικό δικαιοδοτικό καθήκον
INDUSTRY
remodelação importante de instalações
el
σημαντική αναβάθμιση μονάδας
pharmaceutical industry
antimicrobiano criticamente importante
el
αντιμικροβιακή ουσία κρίσιμης σημασίας
ENVIRONMENT
ecossistema internacionalmente importante
el
οικοσύστημα διεθνούς σημασίας
EUROPEAN UNION
projeto importante de interesse europeu comum / PIIEC
el
σημαντικό σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, σημαντικό έργο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
information technology and data processing
processo com uma importante componente cognitiva
el
διεργασίες που απαιτούν εμπεριστατωμένες γνώσεις
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:
FINANCE
operação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
el
οικονομικά σημαντική εργασία τελειοποίησης
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
public safety
capturas importantes
el
σπoυδαίες κατασ?έσεις? κυριώτερες κατασ?έσεις
accounting
melhoramentos importantes
el
εκτεταμένες βελτιώσεις
EUROPEAN UNION / LAW
interesses importantes em comum
el
σημαντικά κοινά συμφέροντα
EU financing / accounting / common agricultural policy
provas de irregularidades importantes
el
αποδείξεις για εκτεταμένες παρατυπίες

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

importante – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/importante [visualizado em 2026-06-05 11:45:26].

referências a importante

acerca de, achega, catita ...

sinónimos de importante

essencial, indispensável, influente ...

antónimos de importante

insignificante, irrelevante

traduções de importante

rimam com importante

aviltante, citante, constante ...

anagramas de importante

partimento

citações com a palavra importante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
linha importante
el
γραμμή σιδηροδρομική σημαντική
financial institutions and credit
alteração importante
el
μείζων αλλαγή
communications
segurança importante
el
σημαντική ασφάλεια
ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
influência importante
el
σημαντική επιρροή
data processing / information technology and data processing
acontecimento importante
el
κύριο γεγονός, κεντρικό γεγονός
natural and applied sciences / life sciences
importante sítio de orquídeas
el
τοποθεσίες με αξιόλογες ορχιδέες
LAW
importante função jurisdicional
el
σημαντικό δικαιοδοτικό καθήκον
INDUSTRY
remodelação importante de instalações
el
σημαντική αναβάθμιση μονάδας
pharmaceutical industry
antimicrobiano criticamente importante
el
αντιμικροβιακή ουσία κρίσιμης σημασίας
ENVIRONMENT
ecossistema internacionalmente importante
el
οικοσύστημα διεθνούς σημασίας
EUROPEAN UNION
projeto importante de interesse europeu comum / PIIEC
el
σημαντικό σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, σημαντικό έργο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
information technology and data processing
processo com uma importante componente cognitiva
el
διεργασίες που απαιτούν εμπεριστατωμένες γνώσεις
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:
FINANCE
operação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
el
οικονομικά σημαντική εργασία τελειοποίησης
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
public safety
capturas importantes
el
σπoυδαίες κατασ?έσεις? κυριώτερες κατασ?έσεις
accounting
melhoramentos importantes
el
εκτεταμένες βελτιώσεις
EUROPEAN UNION / LAW
interesses importantes em comum
el
σημαντικά κοινά συμφέροντα
EU financing / accounting / common agricultural policy
provas de irregularidades importantes
el
αποδείξεις για εκτεταμένες παρατυπίες

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais