hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

imposição

locução imposição
im.po.si.ção separador fonéticaĩpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: imposições
1.
επιβολή
imposição constrangedora da liberdade de ação (de alguém)
επιβολή περιοριστική της ελευθερίας δράσης (κάποιου)
revoltou-se contra a imposição daquele encargo
επαναστάτησε ενάντια στην επιβολή εκείνης της υποχρέωσης
2.
απονομή
a imposição duma medalha
η απονομή μετάλλιου
3.
επιταγή
obedecer às imposições dum superior
υπακούω στις επιταγές ενός προϊσταμένου
por imposição do pai, seguiu o curso de Direito
από επιταγή του πατέρα του, πήγε στη Νομική
4.
RELIGIÃO χειροθεσία
5.
TIPOGRAFIA σελιδοθεσία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direito nivelador CECA / imposição
    el
    εισφορά ΕΚΑΧ
  • ENVIRONMENT
    imposição / colectas
    el
    εισφορά/είσπραξη φόρου/επιστράτευση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxation
    imposição
    el
    εισφορά
  • means of communication / POLITICS / ECONOMICS
    imposição
    el
    σελιδοποίηση, σελιδοθέτηση
  • defence / international balance
    imposição da paz
    el
    επιβολή της ειρήνης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    imposição linear / taxa linear
    el
    εισφορά κατά γραμμική αναλογία, γραμμική εισφορά
  • FINANCE
    taxa nacional / imposição interna
    el
    εσωτερικός φόρος
  • taxation
    imposição interna
    el
    εσωτερικός φόρος
  • preparation for market / ECONOMICS
    imposição agrícola
    el
    γεωργικό τέλος
  • ECONOMICS
    preço de imposição
    el
    τιμή της φορολογίας
  • taxation
    taxa suplementar / imposição adicional / imposição suplementar
    el
    συμπληρωματική εισφορά, υπερεισφορά
  • taxation
    imposição parafiscal / taxa parafiscal
    el
    φόρος υπέρ τρίτων, εισφορά εξομοιούμενη προς φόρους
  • administrative law
    imposição de sanções
    el
    επιβολή των κυρώσεων, επιβολή κυρώσεων
  • common agricultural policy
    imposição suplementar
    el
    εισφορά επί του πλεονάσματος
  • milk product / common agricultural policy
    imposição suplementar
    el
    συμπληρωματική εισφορά
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposição suplementar
    el
    συμπληρωματική εισφορά
  • FINANCE / taxation
    quotização complementar / imposição suplementar
    el
    συμπληρωματική εισφορά
  • FINANCE
    taxa da imposição CECA
    el
    ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ
  • medical science
    imposição da maternidade
    el
    οδηγίες στο μαιευτήριο
  • EU Emissions Trading Scheme
    imposição da conformidade
    el
    αναγκαστική συμμόρφωση
  • taxation
    taxa de imposição cumulada
    el
    σύνολο του συντελεστή φορολογίας
  • taxation
    dupla imposição de encargos
    el
    διπλός καταλογισμός προμηθειών
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    el
    επιχείρηση επιβολής της ειρήνης
  • European Union law / trade policy / competition
    imposição de preços de venda
    el
    εφαρμογή προκαθορισμένων τιμών μεταπώλησης
  • ECONOMICS
    variação do preço de imposição
    el
    μεταβολή της τιμής φορολογίας
  • taxation
    taxas de imposição do ano-base
    el
    συντελεστές φορολογίας του έτους βάσης
  • taxation / prices
    evolução do preço de imposição
    el
    μεταβολή της τιμής της φορολογίας
  • ECONOMICS
    preços de imposição do ano base
    el
    τιμές της φορολογίας του έτους βάσης
  • FINANCE
    imposição fixa sobre importações
    el
    κατ'αποκοπή φορολόγηση στην εισαγωγή
  • LAW
    cláusula de imposição dos preços
    el
    ρήτρα σχετική με τον καθορισμό των τιμών
  • FINANCE
    imposição de encargos financeiros
    el
    καταβολή εισφοράς
  • FINANCE
    sujeitar à imposição as prestações
    el
    φορολόγηση της παροχής υπηρεσιών
  • taxation
    lucro temporariamente isento de imposição
    el
    κέρδος που τελεί υπό αναστολή φόρου
  • FINANCE
    imposição parafiscal sobre as importações
    el
    μη κρατικός φόρος εισαγωγής
  • LAW / FINANCE
    imposição imediata dos lucros do exercício
    el
    άμεση φορολογία των κερδών της εταιρικής χρήσης
  • financial institutions and credit / financial market
    operação de empréstimo marginado / operação de empréstimo com imposição de margem
    el
    πράξη δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης
  • FINANCE
    imposição relativa ao depósito dos contentores
    el
    τέλος αποθήκευσης των εμπορευματοκιβωτίων
  • taxation
    imposição sobre o rendimento dos não residentes
    el
    φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής
  • FINANCE
    imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
    el
    οριακή φορολόγηση των εισοδημάτων των μισθωτών
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
    el
    Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposições à exportação
    el
    επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή
  • LAW / FINANCE
    acumulação de imposições
    el
    σωρευτική φορολογία
  • preparation for market
    isenção de imposições nas exportações
    el
    απαλλαγή από τέλη εξαγωγής
  • European Union law / land transport / taxation
    Diretiva Eurovinheta / Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas
    el
    οδηγία 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής, οδηγία για την Ευρωβινιέτα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imposição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/imposição [visualizado em 2026-06-12 10:30:46].
referências a imposiçãoreferências a imposição
alegadamente, constrangedor, mão ...
sinónimos de imposiçãosinónimos de imposição
traduções de imposiçãotraduções de imposição
rimam com imposiçãorimam com imposição
ablactação, acervação, devoração ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direito nivelador CECA / imposição
    el
    εισφορά ΕΚΑΧ
  • ENVIRONMENT
    imposição / colectas
    el
    εισφορά/είσπραξη φόρου/επιστράτευση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxation
    imposição
    el
    εισφορά
  • means of communication / POLITICS / ECONOMICS
    imposição
    el
    σελιδοποίηση, σελιδοθέτηση
  • defence / international balance
    imposição da paz
    el
    επιβολή της ειρήνης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    imposição linear / taxa linear
    el
    εισφορά κατά γραμμική αναλογία, γραμμική εισφορά
  • FINANCE
    taxa nacional / imposição interna
    el
    εσωτερικός φόρος
  • taxation
    imposição interna
    el
    εσωτερικός φόρος
  • preparation for market / ECONOMICS
    imposição agrícola
    el
    γεωργικό τέλος
  • ECONOMICS
    preço de imposição
    el
    τιμή της φορολογίας
  • taxation
    taxa suplementar / imposição adicional / imposição suplementar
    el
    συμπληρωματική εισφορά, υπερεισφορά
  • taxation
    imposição parafiscal / taxa parafiscal
    el
    φόρος υπέρ τρίτων, εισφορά εξομοιούμενη προς φόρους
  • administrative law
    imposição de sanções
    el
    επιβολή των κυρώσεων, επιβολή κυρώσεων
  • common agricultural policy
    imposição suplementar
    el
    εισφορά επί του πλεονάσματος
  • milk product / common agricultural policy
    imposição suplementar
    el
    συμπληρωματική εισφορά
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposição suplementar
    el
    συμπληρωματική εισφορά
  • FINANCE / taxation
    quotização complementar / imposição suplementar
    el
    συμπληρωματική εισφορά
  • FINANCE
    taxa da imposição CECA
    el
    ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ
  • medical science
    imposição da maternidade
    el
    οδηγίες στο μαιευτήριο
  • EU Emissions Trading Scheme
    imposição da conformidade
    el
    αναγκαστική συμμόρφωση
  • taxation
    taxa de imposição cumulada
    el
    σύνολο του συντελεστή φορολογίας
  • taxation
    dupla imposição de encargos
    el
    διπλός καταλογισμός προμηθειών
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    el
    επιχείρηση επιβολής της ειρήνης
  • European Union law / trade policy / competition
    imposição de preços de venda
    el
    εφαρμογή προκαθορισμένων τιμών μεταπώλησης
  • ECONOMICS
    variação do preço de imposição
    el
    μεταβολή της τιμής φορολογίας
  • taxation
    taxas de imposição do ano-base
    el
    συντελεστές φορολογίας του έτους βάσης
  • taxation / prices
    evolução do preço de imposição
    el
    μεταβολή της τιμής της φορολογίας
  • ECONOMICS
    preços de imposição do ano base
    el
    τιμές της φορολογίας του έτους βάσης
  • FINANCE
    imposição fixa sobre importações
    el
    κατ'αποκοπή φορολόγηση στην εισαγωγή
  • LAW
    cláusula de imposição dos preços
    el
    ρήτρα σχετική με τον καθορισμό των τιμών
  • FINANCE
    imposição de encargos financeiros
    el
    καταβολή εισφοράς
  • FINANCE
    sujeitar à imposição as prestações
    el
    φορολόγηση της παροχής υπηρεσιών
  • taxation
    lucro temporariamente isento de imposição
    el
    κέρδος που τελεί υπό αναστολή φόρου
  • FINANCE
    imposição parafiscal sobre as importações
    el
    μη κρατικός φόρος εισαγωγής
  • LAW / FINANCE
    imposição imediata dos lucros do exercício
    el
    άμεση φορολογία των κερδών της εταιρικής χρήσης
  • financial institutions and credit / financial market
    operação de empréstimo marginado / operação de empréstimo com imposição de margem
    el
    πράξη δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης
  • FINANCE
    imposição relativa ao depósito dos contentores
    el
    τέλος αποθήκευσης των εμπορευματοκιβωτίων
  • taxation
    imposição sobre o rendimento dos não residentes
    el
    φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής
  • FINANCE
    imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
    el
    οριακή φορολόγηση των εισοδημάτων των μισθωτών
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
    el
    Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposições à exportação
    el
    επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή
  • LAW / FINANCE
    acumulação de imposições
    el
    σωρευτική φορολογία
  • preparation for market
    isenção de imposições nas exportações
    el
    απαλλαγή από τέλη εξαγωγής
  • European Union law / land transport / taxation
    Diretiva Eurovinheta / Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas
    el
    οδηγία 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής, οδηγία για την Ευρωβινιέτα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imposição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/imposição [visualizado em 2026-06-12 10:30:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina