impróprio

imprópria
im.pró.pri.o
ĩˈprɔprju
adjetivo
1.
ακατάλληλος
água imprópria para consumo
νερό ακατάλληλο για πόση/προς πόσιν
conserva fora do prazo, imprópria para consumo
ληγμένη κονσέρβα, ακατάλληλη για βρώση/προς βρώσιν
fez uma visita numa altura muito imprópria
έκανε επίσκεψη σε πολύ ακατάλληλη ώρα
telefonar a horas impróprias
τηλεφωνώ σε ακατάλληλες ώρες
2.
ανάρμοστος
uma ocupação imprópria da alta posição social (de alguém)
μια απασχόληση ανάρμοστη στην υψηλή κοινωνική θέση (κάποιου)
3.
ανάρμοστος, απρεπής
comportamento impróprio
απρεπής συμπεριφορά
4.
λανθασμένος, εσφαλμένος
uso impróprio duma expressão
εσφαλμένη χρήση μιας έκφρασης
MATEMÁTICA fração imprópria
καταχρηστικό/νόθο κλάσμα
Porto Editora – impróprio no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-27 12:37:52]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
impróprio para consumo imediato
ακατάλληλο για διατροφή στην κατάσταση αυτή
impróprio para consumo
ακατάλληλος προς βρώσιν, μη εδώδιμος, μη φαγώσιμος
carne imprópria para consumo
κρέας ακατάλληλο
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
impróprio para alimentação humana
ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
local de armazenagem dos produtos impróprios para consumo
χώρος για την εναποθήκευση μη εδώδιμων προϊόντων
terra imprópria para cultivo
άγονος γη
VER +