hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

incêndio

locução incêndio
in.cên.di.oseparador fonéticaĩˈsẽdju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
εμπρησμός
foi acusado do incêndio duma mata
κατηγορήθηκε για τον εμπρησμό ενός δάσους
2.
πυρπόληση feminino
usaram gasolina para o incêndio da viatura
χρησιμοποίησαν βενζίνη γαι την πυρπόληση του οχήματος
3.
λαμπάδιασμα neutro
impedir o incêndio dum edifício
εμποδίζω το λαμπάδιασμα ενός κτιρίου
4.
πυρκαγιά feminino, φωτιά feminino
apagar/debelar um incêndio
σβήνω/καταπολεμώ μια πυρκαγιά
defender a floresta dos incêndios
προφυλάσσω τα δάση από τις φωτιές
o fumo do incêndio está a adensar-se
ο καπνός από τη φωτιά πυκνώνει
o incêndio alastrou rapidamente
η πυρκαγιά εξαπλώθηκε γρήγορα
o incêndio declarou-se às primeiras horas da manhã
η πυρκαγιά εκδηλώθηκε κατά τα ξημερώματα
o vento ativou o incêndio
ο άνεμος αναζωπύρωσε την πυρκαγιά
extintor de incêndio
πυροσβεστήρας
seguro contra incêndio
ασφάλεια πυρός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio
    el
    πυρκαϊά μεγάλης εκτάσεως
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incêndio
    el
    πυρκαγιά
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio nas copas / incêndio alto
    el
    πυρκαϊά δάσους επικόρυφος
  • administrative law / materials technology
    hidrante / boca de incêndio
    el
    υδροστόμιο
  • insurance
    zona de incêndio / zona de conflagração
    el
    περιοχή που κινδυνεύει ή έχει ήδη καταστραφεί από πυρκαγιά
  • administrative law
    boca de incêndio
    el
    υδροστόμιο, κρουνός υδροληψίας
  • administrative law
    incêndio trágico
    el
    καταστροφή από εγκαύματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    foco de incêndio
    el
    εστία πυρκαϊάς
  • administrative law
    incêndio gigante
    el
    γιγαντιαία πυρκαγιά,πυρκαγιά τεραστίας εντάσεως
  • administrative law / insurance / deterioration of the environment
    risco de incêndio
    el
    κίνδυνος πυρκαγιάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law / insurance
    perigo conjuntural / risco ocasional / risco conjuntural de incêndio / risco de incêndio
    el
    ευκαιριακός κίνδυνος ανάφλεξης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perigo de incêndio / risco de incêndio / perigo de fogo
    el
    κίνδυνος πυρκαϊάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perigo de incêndio / causas de incêndio / risco de incêndio
    el
    αίτια πυρκαϊών
  • space transport
    risco de incêndio / perigo de fogo / perigo de incêndio
    el
    Κίνδυνος φωτιάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de risco de incêndio / risco de incêndio
    el
    τάξις κινδύνου πυρκαϊάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    el
    άτλας πυρκαϊών
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    el
    εμπρησμός, εμπρησμός εκ προθέσεως, εμπρησμός με πρόθεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    el
    επικίνδυνος πυρκαϊά
  • administrative law
    perigo de incêndio
    el
    κίνδυνος πυρκαγιάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio criminoso
    el
    εκ προθέσεως πυρκαϊά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danos por incêndio
    el
    ζημιές εκ πυρκαϊών
  • administrative law / materials technology
    perito em incêndio
    el
    εμπειρογνώμονας πυρκαγιών
  • materials technology
    deteção de incêndio
    el
    πυρανίχνευση
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    detetor de incêndio
    el
    βολβός, αισθητήρας θερμοκρασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do fogo / controlo do incêndio
    el
    ζώνη καύσεως
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara à prova de fogo / antepara de incêndio
    el
    πυρίμαχο διάφραγμα
  • administrative law
    ataque a um incêndio
    el
    προσβολή του πυρός
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do incêndio
    el
    εξασθενίζω πυρκαϊά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    controlar um incêndio / circunscrever um incêndio / encurralar um incêndio
    el
    περιορίζω μια πυρκαϊά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perímetro do incêndio / perímetro de fogo
    el
    περίμετρος(περιφέρεια)πυρκαϊάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de incêndio
    el
    πυροσβεστικός σωλήνας, σωλήνας πυροσβεστικής αντλίας, μάνικα πυροσβεστικής αντλίας(κν.)
  • administrative law / materials technology
    prejuízos de incêndio
    el
    ζημιές από πυρκαγιά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlar um incêndio
    el
    Ελέγχω μια πυρκαϊά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    análise de um incêndio / análise retrospetiva de um incêndio / análise crítica de um incêndio
    el
    κριτική ανάλυσις πυρκαϊάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    flancos de um incêndio / flanco de um fogo
    el
    πλάγιον μέτωπον μιας πυρκαϊάς
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fio detetor de incêndio
    el
    πυρανιχνευτικό σύρμα
  • work / technology and technical regulations
    extinção de um incêndio
    el
    κατάσβεση πυρκαγιάς,πυρόσβεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição por incêndio
    el
    απώλεια λόγω πυρκαϊάς
  • insurance
    apólice-tipo de incêndio
    el
    σύνηθες ασφαλιστήριο πυρκαγιάς
  • administrative law / materials technology
    tampa de boca de incêndio
    el
    κάλυμμα υδροστομίου
  • administrative law / materials technology
    saída de boca de incêndio
    el
    υδροστόμιο τοίχου
  • administrative law
    abafamento de um incêndio
    el
    κατάπνιξη πυρκαγιάς
  • administrative law
    propagação de um incêndio
    el
    επέκταση πυρκαγιάς,εξάπλωση πυρκαγιάς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incêndio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incêndio [visualizado em 2026-06-04 22:44:17].
referências a incêndioreferências a incêndio
adensar-se, agulheta, alastramento ...
sinónimos de incêndiosinónimos de incêndio
traduções de incêndiotraduções de incêndio
palavras parecidas com incêndio
incendido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio
    el
    πυρκαϊά μεγάλης εκτάσεως
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incêndio
    el
    πυρκαγιά
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio nas copas / incêndio alto
    el
    πυρκαϊά δάσους επικόρυφος
  • administrative law / materials technology
    hidrante / boca de incêndio
    el
    υδροστόμιο
  • insurance
    zona de incêndio / zona de conflagração
    el
    περιοχή που κινδυνεύει ή έχει ήδη καταστραφεί από πυρκαγιά
  • administrative law
    boca de incêndio
    el
    υδροστόμιο, κρουνός υδροληψίας
  • administrative law
    incêndio trágico
    el
    καταστροφή από εγκαύματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    foco de incêndio
    el
    εστία πυρκαϊάς
  • administrative law
    incêndio gigante
    el
    γιγαντιαία πυρκαγιά,πυρκαγιά τεραστίας εντάσεως
  • administrative law / insurance / deterioration of the environment
    risco de incêndio
    el
    κίνδυνος πυρκαγιάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law / insurance
    perigo conjuntural / risco ocasional / risco conjuntural de incêndio / risco de incêndio
    el
    ευκαιριακός κίνδυνος ανάφλεξης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perigo de incêndio / risco de incêndio / perigo de fogo
    el
    κίνδυνος πυρκαϊάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perigo de incêndio / causas de incêndio / risco de incêndio
    el
    αίτια πυρκαϊών
  • space transport
    risco de incêndio / perigo de fogo / perigo de incêndio
    el
    Κίνδυνος φωτιάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de risco de incêndio / risco de incêndio
    el
    τάξις κινδύνου πυρκαϊάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    el
    άτλας πυρκαϊών
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    el
    εμπρησμός, εμπρησμός εκ προθέσεως, εμπρησμός με πρόθεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    el
    επικίνδυνος πυρκαϊά
  • administrative law
    perigo de incêndio
    el
    κίνδυνος πυρκαγιάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio criminoso
    el
    εκ προθέσεως πυρκαϊά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danos por incêndio
    el
    ζημιές εκ πυρκαϊών
  • administrative law / materials technology
    perito em incêndio
    el
    εμπειρογνώμονας πυρκαγιών
  • materials technology
    deteção de incêndio
    el
    πυρανίχνευση
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    detetor de incêndio
    el
    βολβός, αισθητήρας θερμοκρασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do fogo / controlo do incêndio
    el
    ζώνη καύσεως
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara à prova de fogo / antepara de incêndio
    el
    πυρίμαχο διάφραγμα
  • administrative law
    ataque a um incêndio
    el
    προσβολή του πυρός
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do incêndio
    el
    εξασθενίζω πυρκαϊά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    controlar um incêndio / circunscrever um incêndio / encurralar um incêndio
    el
    περιορίζω μια πυρκαϊά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perímetro do incêndio / perímetro de fogo
    el
    περίμετρος(περιφέρεια)πυρκαϊάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de incêndio
    el
    πυροσβεστικός σωλήνας, σωλήνας πυροσβεστικής αντλίας, μάνικα πυροσβεστικής αντλίας(κν.)
  • administrative law / materials technology
    prejuízos de incêndio
    el
    ζημιές από πυρκαγιά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlar um incêndio
    el
    Ελέγχω μια πυρκαϊά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    análise de um incêndio / análise retrospetiva de um incêndio / análise crítica de um incêndio
    el
    κριτική ανάλυσις πυρκαϊάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    flancos de um incêndio / flanco de um fogo
    el
    πλάγιον μέτωπον μιας πυρκαϊάς
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fio detetor de incêndio
    el
    πυρανιχνευτικό σύρμα
  • work / technology and technical regulations
    extinção de um incêndio
    el
    κατάσβεση πυρκαγιάς,πυρόσβεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição por incêndio
    el
    απώλεια λόγω πυρκαϊάς
  • insurance
    apólice-tipo de incêndio
    el
    σύνηθες ασφαλιστήριο πυρκαγιάς
  • administrative law / materials technology
    tampa de boca de incêndio
    el
    κάλυμμα υδροστομίου
  • administrative law / materials technology
    saída de boca de incêndio
    el
    υδροστόμιο τοίχου
  • administrative law
    abafamento de um incêndio
    el
    κατάπνιξη πυρκαγιάς
  • administrative law
    propagação de um incêndio
    el
    επέκταση πυρκαγιάς,εξάπλωση πυρκαγιάς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incêndio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incêndio [visualizado em 2026-06-04 22:44:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra