hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

incapacidade

locução incapacidade
in.ca.pa.ci.da.deseparador fonéticaĩkɐpɐsiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ανικανότητα
incapacidade jurídica
νομική ανικανότητα
incapacidade para o trabalho
ανικανότητα για εργασία
se não resolveu o problema, não foi por incapacidade
αν δεν έλυσε το πρόβλημα, να ξέρεις ότι δεν ήταν από ανικανότητα
sentir incapacidade para assumir um cargo
νιώθω ανικανότητα για να αναλάβω μια θέση
2.
αναπηρία
trata-se de uma pessoa com algumas incapacidades físicas
πρόκειται για άτομο με κάποιες σωματικές αναπηρίες

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / working conditions / World Health Organisation
    limitação da atividade / incapacidade
    el
    περιορισμός της δραστηριότητας
  • LAW
    incapacidade jurídica / incapacidade
    el
    δικαιοπρακτική ανικανότητα, ανικανότητα για δικαιοπραξία
  • World Health Organisation / social protection / health / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law / rights of the individual
    incapacidade
    el
    αναπηρία
  • incapacidade total / incapacidade absoluta / invalidez total
    el
    ολική ανικανότητα, πλήρης αναπηρία
  • incapacidade total
    el
    απόλυτη αναπηρία
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    el
    διανοητική αναπηρία, ψυχική διαταραχή, νοητική αναπηρία
  • health
    incapacidade física
    el
    φυσική αναπηρία, σωματική βλάβη
  • social security
    grau de incapacidade
    el
    βαθμός ανικανότητας
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    el
    ακουστική έλλειψη, ακουστική αναπηρία
  • health
    incapacidade auditiva / redução da capacidade auditiva
    el
    ανικανότητα ακοής
  • insurance
    renda de incapacidade
    el
    σύνταξη ανικανότητας
  • health
    incapacidade sensorial
    el
    αισθητηριακή ανεπάρκεια, αισθητηριακή βλάβη
  • air transport
    incapacidade do piloto
    el
    αδιαθεσία χειριστή
  • air transport
    incapacidade para voar
    el
    μη πτητική ικανότητα, μη πλωιμότητα, πτητική ανικανότητα
  • medical science
    incapacidade temporária
    el
    πρόσκαιρη αναπηρία, προσωρινή ανικανότητα, προσωρινή αναπηρία
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incapacidade temporária
    el
    πρόσκαιρη ανικανότητα
  • health
    incapacidade permanente
    el
    μόνιμη αναπηρία
  • insurance / employment
    incapacidade para o trabalho / incapacidade de trabalho
    el
    ανικανότητα προς εργασία, ανίκανος προς εργασία
  • working conditions / insurance
    incapacidade de trabalho / inaptidão para o trabalho
    el
    ανικανότητα προς εργασία
  • social protection
    indicador de incapacidade
    el
    δείκτης για την αναπηρία
  • medical science
    incapacidade profissional
    el
    επαγγελματική αναπηρία
  • Family law
    declaração de incapacidade
    el
    κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία, κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία
  • civil law
    incapacidade por indignidade
    el
    κληρονομική αναξιότητα
  • European civil service / social affairs / employment
    incapacidade para o trabalho
    el
    ανικανότητα προς εργασία
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensão de incapacidade total
    el
    σύνταξη πλήρους αναπηρίας
  • incapacidade parcial de trabalho / invalidez parcial
    el
    μερική αναπηρία, μερική ανικανότητα, μερική ανικανότητα για εργασία
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fundos de incapacidade de trabalho
    el
    Ταμείο ανικανότητας για εργασία
  • incapacidade parcial ou passageira
    el
    μερική και πρόσκαιρη ανικανότητα
  • statistics / medical science
    Anos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidade
    el
    προστιθέμενο έτος ποιοτικής ζωής, έτος ζωής προσαρμοσμένο στην ποιότητά του, ποιοτικώς σταθμισμένο έτος ζωής, QALY
  • medical science
    aceitação de uma incapacidade física
    el
    αποδοχή της απώλειας, αποδοχή της αναπηρίας
  • medical science / statistics / health policy
    esperança de vida sem incapacidades / esperança de vida livre de incapacidade / esperança de vida saudável
    el
    προσδόκιμο επιβίωσης χωρίς ανικανότητα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public works
    certificado de incapacidade de trabalho
    el
    πιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασία
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incapacidade de uma testemunha ou perito
    el
    ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
  • afetado de incapacidade mental ou física
    el
    καθιστάμενος πνευματικά ή σωματικά ανίκανος
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensão de incapacidade total de trabalho
    el
    σύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασία
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lei relativa à incapacidade para o trabalho
    el
    νόμος περί της ανικανότητας προς εργασία
  • Procedural law
    incapacidade de uma testemunha ou de um perito
    el
    ανικανóτητα μάρτυρα ή πραγματoγνώμoνα
  • SOCIAL QUESTIONS
    não reconhecimento da incapacidade de trabalho
    el
    μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação pecuniária por incapacidade de trabalho
    el
    χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
  • disabled person
    pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
    el
    άτομο με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law
    lei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho
    el
    νόμος σχετικά με την ασφάλιση κατά της ανικανότητας προς εργασίαν, νόμος περί της ασφάλισης κατά της ανικανότητας προς εργασία
  • insurance
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho / formulário E115
    el
    αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία, έντυπο Ε115
  • insurance
    notificação do não reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho / formulário E118
    el
    ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία, έντυπο Ε118
  • FINANCE
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
    el
    ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία
  • insurance
    formulário E117 / concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
    el
    έντυπο Ε117, καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασία
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
    el
    επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία
  • insurance
    relatório médico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional) / formulário E116
    el
    ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία(ασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια), έντυπο Ε116
  • insurance
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
    el
    βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία, έντυπο Ε105
  • statistics / health policy
    esperança de vida saudável / esperança de vida sem incapacidades
    el
    υγιή έτη ζωής
  • medical science
    Classificação internacional de anomalias, incapacidades e deficiências
    el
    Διεθνής ταξινόμηση ανεπαρκειών,ανικανοτήτων και αναπηριών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incapacidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incapacidade [visualizado em 2026-06-06 14:52:16].
referências a incapacidade
jurídico, olfativo
sinónimos de incapacidadesinónimos de incapacidade
antónimos de incapacidadeantónimos de incapacidade
agudeza, aptidão, capacidade ...
traduções de incapacidadetraduções de incapacidade
rimam com incapacidaderimam com incapacidade
asquerosidade, audibilidade, brasilidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / working conditions / World Health Organisation
    limitação da atividade / incapacidade
    el
    περιορισμός της δραστηριότητας
  • LAW
    incapacidade jurídica / incapacidade
    el
    δικαιοπρακτική ανικανότητα, ανικανότητα για δικαιοπραξία
  • World Health Organisation / social protection / health / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law / rights of the individual
    incapacidade
    el
    αναπηρία
  • incapacidade total / incapacidade absoluta / invalidez total
    el
    ολική ανικανότητα, πλήρης αναπηρία
  • incapacidade total
    el
    απόλυτη αναπηρία
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    el
    διανοητική αναπηρία, ψυχική διαταραχή, νοητική αναπηρία
  • health
    incapacidade física
    el
    φυσική αναπηρία, σωματική βλάβη
  • social security
    grau de incapacidade
    el
    βαθμός ανικανότητας
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    el
    ακουστική έλλειψη, ακουστική αναπηρία
  • health
    incapacidade auditiva / redução da capacidade auditiva
    el
    ανικανότητα ακοής
  • insurance
    renda de incapacidade
    el
    σύνταξη ανικανότητας
  • health
    incapacidade sensorial
    el
    αισθητηριακή ανεπάρκεια, αισθητηριακή βλάβη
  • air transport
    incapacidade do piloto
    el
    αδιαθεσία χειριστή
  • air transport
    incapacidade para voar
    el
    μη πτητική ικανότητα, μη πλωιμότητα, πτητική ανικανότητα
  • medical science
    incapacidade temporária
    el
    πρόσκαιρη αναπηρία, προσωρινή ανικανότητα, προσωρινή αναπηρία
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incapacidade temporária
    el
    πρόσκαιρη ανικανότητα
  • health
    incapacidade permanente
    el
    μόνιμη αναπηρία
  • insurance / employment
    incapacidade para o trabalho / incapacidade de trabalho
    el
    ανικανότητα προς εργασία, ανίκανος προς εργασία
  • working conditions / insurance
    incapacidade de trabalho / inaptidão para o trabalho
    el
    ανικανότητα προς εργασία
  • social protection
    indicador de incapacidade
    el
    δείκτης για την αναπηρία
  • medical science
    incapacidade profissional
    el
    επαγγελματική αναπηρία
  • Family law
    declaração de incapacidade
    el
    κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία, κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία
  • civil law
    incapacidade por indignidade
    el
    κληρονομική αναξιότητα
  • European civil service / social affairs / employment
    incapacidade para o trabalho
    el
    ανικανότητα προς εργασία
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensão de incapacidade total
    el
    σύνταξη πλήρους αναπηρίας
  • incapacidade parcial de trabalho / invalidez parcial
    el
    μερική αναπηρία, μερική ανικανότητα, μερική ανικανότητα για εργασία
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fundos de incapacidade de trabalho
    el
    Ταμείο ανικανότητας για εργασία
  • incapacidade parcial ou passageira
    el
    μερική και πρόσκαιρη ανικανότητα
  • statistics / medical science
    Anos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidade
    el
    προστιθέμενο έτος ποιοτικής ζωής, έτος ζωής προσαρμοσμένο στην ποιότητά του, ποιοτικώς σταθμισμένο έτος ζωής, QALY
  • medical science
    aceitação de uma incapacidade física
    el
    αποδοχή της απώλειας, αποδοχή της αναπηρίας
  • medical science / statistics / health policy
    esperança de vida sem incapacidades / esperança de vida livre de incapacidade / esperança de vida saudável
    el
    προσδόκιμο επιβίωσης χωρίς ανικανότητα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public works
    certificado de incapacidade de trabalho
    el
    πιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασία
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incapacidade de uma testemunha ou perito
    el
    ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
  • afetado de incapacidade mental ou física
    el
    καθιστάμενος πνευματικά ή σωματικά ανίκανος
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensão de incapacidade total de trabalho
    el
    σύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασία
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lei relativa à incapacidade para o trabalho
    el
    νόμος περί της ανικανότητας προς εργασία
  • Procedural law
    incapacidade de uma testemunha ou de um perito
    el
    ανικανóτητα μάρτυρα ή πραγματoγνώμoνα
  • SOCIAL QUESTIONS
    não reconhecimento da incapacidade de trabalho
    el
    μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação pecuniária por incapacidade de trabalho
    el
    χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
  • disabled person
    pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
    el
    άτομο με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law
    lei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho
    el
    νόμος σχετικά με την ασφάλιση κατά της ανικανότητας προς εργασίαν, νόμος περί της ασφάλισης κατά της ανικανότητας προς εργασία
  • insurance
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho / formulário E115
    el
    αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία, έντυπο Ε115
  • insurance
    notificação do não reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho / formulário E118
    el
    ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία, έντυπο Ε118
  • FINANCE
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
    el
    ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία
  • insurance
    formulário E117 / concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
    el
    έντυπο Ε117, καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασία
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
    el
    επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία
  • insurance
    relatório médico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional) / formulário E116
    el
    ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία(ασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια), έντυπο Ε116
  • insurance
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
    el
    βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία, έντυπο Ε105
  • statistics / health policy
    esperança de vida saudável / esperança de vida sem incapacidades
    el
    υγιή έτη ζωής
  • medical science
    Classificação internacional de anomalias, incapacidades e deficiências
    el
    Διεθνής ταξινόμηση ανεπαρκειών,ανικανοτήτων και αναπηριών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incapacidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incapacidade [visualizado em 2026-06-06 14:52:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio