incidente

in.ci.den.te
ĩsiˈdẽt(ə)
adjetivo de 2 géneros
2.
επιπίπτων
imposto incidente sobre os industriais
φόρος που επιπίπτει στους βιομηχάνους
3.
FÍSICA επιπίπτων, προσπίπτων
raio incidente sobre uma superfície
ακτίνα προσπίπτουσα σε μια επιφάνεια
nome masculino
1.
περιστατικό neutro , συμβάν neutro
anotar as circunstâncias dum incidente
σημειώνω τις συνθήκες ενός συμβάντος
caricaturar um incidente
γελοιογραφώ ένα περιστατικό
o incidente teve por/como consequência o desentendimento entre os dois irmãos
το περιστατικό είχε ως συνέπεια το μάλωμα των δύο αδελφών
2.
επεισόδιο neutro
incidente de fronteira
συνοριακό επεισόδιο
um incidente diplomático
ένα διπλωματικό επεισόδιο
3.
επεισόδιο neutro , ταραχή feminino
alguns extremistas provocaram incidentes
εξτρεμιστές προκάλεσαν επεισόδια
os adeptos invadiram o campo e provocaram incidentes
οι φίλαθλοι εισέβαλαν στο γήπεδο και προκάλεσαν επεισόδια
sem incidentes
χωρίς απρόοπτα
a viagem efetuou-se sem incidentes
το ταξίδι διεξήχθη χωρίς απρόοπτα
Como referenciar: Porto Editora – incidente no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-26 20:08:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
dose incidente de raios gama
δόση προσπίπτουσας ακτινοβολίας γ
luz direcional / luz incidente
κατευθυνόμενος φωτισμός
energia incidente
προσπίπτουσα ενέργεια
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
onda incidente
προσπíπτον κÙμα
CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
luz incidente
προσπίπτον φως
VER +