Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
in.cle.mên.ci.aseparador fonéticaĩkləˈmẽsjɐ
nome feminino
1.
ασπλαχνία, απονιά, σκληρότητα, ανεπιείκεια
a inclemência do destino
η απονιά της μοίρας
a vida tratou-o com muita inclemência
η ζωή του φέρθηκε με μεγάλη ασπλαχνία
censurar a inclemência dum soberano
επικρίνω την ασπλαχνία ενός μονάρχη
2.
δριμύτητα, σφοδρότητα
resistiu à inclemência do inverno
άντεξε τη δριμύτητα του χειμώνα
3.
βιαιότητα
o responsável pelas inclemências da soldadesca
ο υπεύθυνος για τις βιαιότητες του όχλου των στρατιωτών
4.
κακουχία
sofreu muito com as inclemências do tempo
υπέφερε πολύ με τις κακουχίες του καιρού

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina para proteger das inclemências do tempo
    el
    καμπίνα παντός καιρού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – inclemência no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 05:11:54]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina para proteger das inclemências do tempo
    el
    καμπίνα παντός καιρού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – inclemência no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 05:11:54]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais