hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

inclinação

locução inclinação
in.cli.na.ção separador fonéticaĩklinɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: inclinações
1.
κλίση
a inclinação do eixo da Terra
η κλίση του άξονα της Γης
a inclinação duma mota nas curvas a alta velocidade
η κλίση μιας μηχανής με υψηλή ταχύτητα, στις στροφές
a inclinação dum plano
GEOMETRIA η κλίση ενός επιπέδου
cumprimentou-me com uma inclinação da cabeça
με χαιρέτησε με μια κλίση του κεφαλιού του
devido às chuvas, os telhados aqui têm grande inclinação
εξ αιτίας των βροχοπτώσεων, εδώ οι στέγες έχουν μεγάλη κλίση
o grau de inclinação duma encosta
οι μοίρες της κλίσης μιας πλαγιάς
2.
FÍSICA έγκλιση
ângulo de inclinação
γωνία έγκλισης
bússola de inclinação
πυξίδα έγκλισης
inclinação magnética
μαγνητική έγκλιση
3.
figurado κλίση, έφεση, τάση
apesar das dificuldades, seguiu a sua inclinação
παρά τις δυσκολίες, ακολούθησε την κλίση του
os pais procuraram contrariar aquela sua inclinação para a arte
οι γονείς του προσπάθησαν να παρεμποδίσουν εκείνη την έφεσή του στην τέχνη
sempre teve inclinação para a música
ανέκαθεν είχε κλίση για τη μουσική
4.
figurado συμπάθεια, προτίμηση
foi imparcial, apesar da inclinação que nutria pelo rapaz
υπήρξε αμερόληπτος, παρά τη συμπάθεια που έτρεφε για το νεαρό
sentir inclinação por (alguém)
νιώθω συμπάθεια για (κάποιον)
inclinação do corpo
υπόκλιση

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / building and public works
    inclinação
    el
    κατωφέρεια,κλίσις,κλιτύς,πλαγιά
  • coal industry / life sciences
    inclinação das camadas geológicas / banho / inclinação / declive / pendor
    el
    Γωνία κλίσεως, κοίτασμα
  • coal industry / life sciences
    inclinação / mergulho / ângulo do pendor
    el
    κλίση επίπεδων γεωλογικών μορφών
  • communications
    inclinação / ângulo de inclinação
    el
    κλίση, γωνία κλίσης, κλίση τροχιάς δορυφόρου
  • building and public works
    declive / inclinação
    el
    Κλίση τοίχου
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    inclinação / declive
    el
    κατωφέρεια
  • cultural policy / life sciences
    distância nadiral / inclinação
    el
    κλίσις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação
    el
    κλίση από την κατακόρυφο
  • earth sciences
    inclinação
    el
    γωνία πρόσπτωσης
  • mechanical engineering
    inclinação
    el
    κλίση
  • earth sciences
    inclinação da pá
    el
    κωνικότητα πτερυγίου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inclinação da pá
    el
    κωνικότητα πτερυγίου
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação máxima
    el
    μέγιστο κλίσεων
  • electronics and electrical engineering
    inclinação da onda de superfície / inclinação da onda
    el
    κλίση κύματος
  • mechanical engineering
    inclinação de jato
    el
    κλίση ταχυρεύματος
  • electronics and electrical engineering
    inclinação lateral
    el
    πλευρική απόκλιση βελόνας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinação do solo
    el
    κλίση δαπέδου, κλίση εδάφους
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    el
    τακούνι προβολής, πίεση μαχαιριού
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação lateral
    el
    εγκάρσια κλίση
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    inclinação lateral / basculamento
    el
    ανατροπή
  • life sciences
    inclinação do vento
    el
    κλίση του ανέμου
  • air transport
    inclinação da pista
    el
    κλίση διαδρόμου
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinação do ombro
    el
    κλίση ώμου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação absoluta
    el
    απόλυτη κλίση
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    el
    κλίση τρόπιδας, κεκλιμένη τρόπιδα
  • chemical compound / industrial structures
    paralelismo boca-fundo / inclinação da boquilha / inclinação da marisa
    el
    Παραλληλότητα επιπέδων υαλοπίνακα
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσης
  • TRANSPORT
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσης
  • electronics and electrical engineering / communications
    inclinação das ondas
    el
    κλίση κύματος
  • industrial structures
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία αποκλίσεως
  • communications / information technology and data processing
    inclinação de índice
    el
    απόκλιση δείκτη
  • natural and applied sciences
    inclinação eclíptica
    el
    λόξωση της εκκλειπτικής
  • chemical compound / industrial structures
    ângulo de inclinação
    el
    Γωνία βήματος
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    inclinação do talude
    el
    κλίση του πρανούς
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    el
    μαγνητική εγκλίση
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσεως
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sensor de inclinação
    el
    αισθητήρας κλίσεως
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσης
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία πρανούς
  • INDUSTRY
    desvio de inclinação
    el
    ταλάντωση περί το διαμήκη άξονα
  • communications / information technology and data processing
    inclinação magnética
    el
    μαγνητικό βύθισμα
  • natural and applied sciences / communications
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσης
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    inclinação do coletor
    el
    κλίση ηλιακού συλλέκτη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/inclinação [visualizado em 2026-06-15 22:45:16].
referências a inclinaçãoreferências a inclinação
agulha, bússola, magnético ...
sinónimos de inclinaçãosinónimos de inclinação
traduções de inclinaçãotraduções de inclinação
rimam com inclinaçãorimam com inclinação
adjudicação, encucação, fabricação ...
palavras parecidas com inclinação
inclinado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / building and public works
    inclinação
    el
    κατωφέρεια,κλίσις,κλιτύς,πλαγιά
  • coal industry / life sciences
    inclinação das camadas geológicas / banho / inclinação / declive / pendor
    el
    Γωνία κλίσεως, κοίτασμα
  • coal industry / life sciences
    inclinação / mergulho / ângulo do pendor
    el
    κλίση επίπεδων γεωλογικών μορφών
  • communications
    inclinação / ângulo de inclinação
    el
    κλίση, γωνία κλίσης, κλίση τροχιάς δορυφόρου
  • building and public works
    declive / inclinação
    el
    Κλίση τοίχου
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    inclinação / declive
    el
    κατωφέρεια
  • cultural policy / life sciences
    distância nadiral / inclinação
    el
    κλίσις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação
    el
    κλίση από την κατακόρυφο
  • earth sciences
    inclinação
    el
    γωνία πρόσπτωσης
  • mechanical engineering
    inclinação
    el
    κλίση
  • earth sciences
    inclinação da pá
    el
    κωνικότητα πτερυγίου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inclinação da pá
    el
    κωνικότητα πτερυγίου
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação máxima
    el
    μέγιστο κλίσεων
  • electronics and electrical engineering
    inclinação da onda de superfície / inclinação da onda
    el
    κλίση κύματος
  • mechanical engineering
    inclinação de jato
    el
    κλίση ταχυρεύματος
  • electronics and electrical engineering
    inclinação lateral
    el
    πλευρική απόκλιση βελόνας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinação do solo
    el
    κλίση δαπέδου, κλίση εδάφους
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    el
    τακούνι προβολής, πίεση μαχαιριού
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação lateral
    el
    εγκάρσια κλίση
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    inclinação lateral / basculamento
    el
    ανατροπή
  • life sciences
    inclinação do vento
    el
    κλίση του ανέμου
  • air transport
    inclinação da pista
    el
    κλίση διαδρόμου
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinação do ombro
    el
    κλίση ώμου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação absoluta
    el
    απόλυτη κλίση
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    el
    κλίση τρόπιδας, κεκλιμένη τρόπιδα
  • chemical compound / industrial structures
    paralelismo boca-fundo / inclinação da boquilha / inclinação da marisa
    el
    Παραλληλότητα επιπέδων υαλοπίνακα
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσης
  • TRANSPORT
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσης
  • electronics and electrical engineering / communications
    inclinação das ondas
    el
    κλίση κύματος
  • industrial structures
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία αποκλίσεως
  • communications / information technology and data processing
    inclinação de índice
    el
    απόκλιση δείκτη
  • natural and applied sciences
    inclinação eclíptica
    el
    λόξωση της εκκλειπτικής
  • chemical compound / industrial structures
    ângulo de inclinação
    el
    Γωνία βήματος
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    inclinação do talude
    el
    κλίση του πρανούς
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    el
    μαγνητική εγκλίση
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσεως
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sensor de inclinação
    el
    αισθητήρας κλίσεως
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσης
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία πρανούς
  • INDUSTRY
    desvio de inclinação
    el
    ταλάντωση περί το διαμήκη άξονα
  • communications / information technology and data processing
    inclinação magnética
    el
    μαγνητικό βύθισμα
  • natural and applied sciences / communications
    ângulo de inclinação
    el
    γωνία κλίσης
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    inclinação do coletor
    el
    κλίση ηλιακού συλλέκτη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/inclinação [visualizado em 2026-06-15 22:45:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque