hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

indevidamente

locução indevidamente
in.de.vi.da.men.teseparador fonéticaĩdəvidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ακατάλληλα, κακώς
tomar um medicamento indevidamente
κακώς παίρνω ένα φάρμακο
2.
αδικαιολόγητα, χωρίς λόγο
castigar indevidamente (alguém)
τιμωρώ αδικαιολόγητα (κάποιον)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    indevidamente aceite
    el
    κακώς γενόμενο αποδεκτό
  • administrative law / POLITICS
    manter-se indevidamente
    el
    παραμένω παρανόμως
  • budgetary procedure / Community budget
    montante pago indevidamente
    el
    αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό
  • EUROPEAN UNION
    reembolso de impostos indevidamente pagos
    el
    επιστροφή των οφειλόμενων φόρων
  • administrative law / FINANCE
    recuperação de fundos indevidamente pagos
    el
    ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
    el
    διακανονισμός ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων
  • common agricultural policy / EU finance
    recuperação de montantes indevidamente pagos / recuperação de pagamentos indevidos
    el
    επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων, επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων πόρων
  • public administration / LAW
    vantagem indevida
    el
    αδικαιολόγητο πλεονέκτημα
  • EU finance / accounting / common agricultural policy
    pagamento indevido
    el
    αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό, παράτυπη πληρωμή
  • LAW
    influência indevida
    el
    αθέμιτη επιρροή
  • LAW / consumption
    influência indevida
    el
    κατάχρηση επιρροής
  • FINANCE
    manipulação indevida
    el
    παραποίηση
  • administrative law / LAW / FINANCE
    repetição do indevido
    el
    επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων, αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων
  • electronics and electrical engineering
    falha por uso indevido / falha por má utilização
    el
    βλάβη από κακή χρήση, βλάβη λόγω κακής χρήσης, αποτυχία λόγω κακής χρήσης
  • marketing
    ocupação indevida de espaço
    el
    χρήση χώρου εκτός περιπτέρου
  • social problem
    uso indevido de medicamentos
    el
    κατάχρηση φαρμάκων
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    el
    έδαφος, υπερβολική προσέγγιση στο
  • means of communication
    salpicamento indevido de tinta
    el
    μουτζούρωμα
  • fraud / social security / social sciences
    benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
    el
    απάτη στις παροχές, καταχρηστική διεκδίκηση παροχών
  • insurance / social protection
    recuperação de prestações indevidas
    el
    αναζήτηση παροχών που έχουν χορηγηθεί αχρεωστήτως, αναζήτηση αχρεωστήτων παροχών
  • LAW
    utilização indevida do constituinte
    el
    χρησιμοποίηση συστατικού άνευ σχετικής άδειας
  • FINANCE
    recuperação de benefícios fiscais indevidos / recuperação
    el
    διάταξη επιστροφής φόρου, διάταξη ανάκτησης κεφαλαίων
  • artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
    utilização indevida razoavelmente previsível
    el
    ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση, εύλογα προβλέψιμη αδόκιμη χρήση
  • LAW / intellectual property
    benefício indevido do caráter distintivo da marca
    el
    προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
  • ECONOMICS
    restituições de impostos em caso de cobrança indevida
    el
    επιστροφές φόρων λόγω καταβολής μεγαλύτερου ποσού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indevidamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/indevidamente [visualizado em 2026-06-04 17:19:32].
referências a indevidamente
restituir
sinónimos de indevidamentesinónimos de indevidamente
antónimos de indevidamente
corretamente, devidamente, propriamente
traduções de indevidamentetraduções de indevidamente
rimam com indevidamenterimam com indevidamente
concisamente, conventualmente, cumulativamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    indevidamente aceite
    el
    κακώς γενόμενο αποδεκτό
  • administrative law / POLITICS
    manter-se indevidamente
    el
    παραμένω παρανόμως
  • budgetary procedure / Community budget
    montante pago indevidamente
    el
    αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό
  • EUROPEAN UNION
    reembolso de impostos indevidamente pagos
    el
    επιστροφή των οφειλόμενων φόρων
  • administrative law / FINANCE
    recuperação de fundos indevidamente pagos
    el
    ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
    el
    διακανονισμός ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων
  • common agricultural policy / EU finance
    recuperação de montantes indevidamente pagos / recuperação de pagamentos indevidos
    el
    επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων, επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων πόρων
  • public administration / LAW
    vantagem indevida
    el
    αδικαιολόγητο πλεονέκτημα
  • EU finance / accounting / common agricultural policy
    pagamento indevido
    el
    αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό, παράτυπη πληρωμή
  • LAW
    influência indevida
    el
    αθέμιτη επιρροή
  • LAW / consumption
    influência indevida
    el
    κατάχρηση επιρροής
  • FINANCE
    manipulação indevida
    el
    παραποίηση
  • administrative law / LAW / FINANCE
    repetição do indevido
    el
    επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων, αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων
  • electronics and electrical engineering
    falha por uso indevido / falha por má utilização
    el
    βλάβη από κακή χρήση, βλάβη λόγω κακής χρήσης, αποτυχία λόγω κακής χρήσης
  • marketing
    ocupação indevida de espaço
    el
    χρήση χώρου εκτός περιπτέρου
  • social problem
    uso indevido de medicamentos
    el
    κατάχρηση φαρμάκων
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    el
    έδαφος, υπερβολική προσέγγιση στο
  • means of communication
    salpicamento indevido de tinta
    el
    μουτζούρωμα
  • fraud / social security / social sciences
    benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
    el
    απάτη στις παροχές, καταχρηστική διεκδίκηση παροχών
  • insurance / social protection
    recuperação de prestações indevidas
    el
    αναζήτηση παροχών που έχουν χορηγηθεί αχρεωστήτως, αναζήτηση αχρεωστήτων παροχών
  • LAW
    utilização indevida do constituinte
    el
    χρησιμοποίηση συστατικού άνευ σχετικής άδειας
  • FINANCE
    recuperação de benefícios fiscais indevidos / recuperação
    el
    διάταξη επιστροφής φόρου, διάταξη ανάκτησης κεφαλαίων
  • artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
    utilização indevida razoavelmente previsível
    el
    ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση, εύλογα προβλέψιμη αδόκιμη χρήση
  • LAW / intellectual property
    benefício indevido do caráter distintivo da marca
    el
    προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
  • ECONOMICS
    restituições de impostos em caso de cobrança indevida
    el
    επιστροφές φόρων λόγω καταβολής μεγαλύτερου ποσού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indevidamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/indevidamente [visualizado em 2026-06-04 17:19:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra