informar

in.for.mar
ĩfurˈmar
verbo transitivo
1.
πληροφορώ
informamos os estimados clientes que fechamos às 8
πληροφορούμε τους αγαπητούς πελάτες μας ότι κλείνουμε στις 8
informo-te de que nada tenho a ver com o assunto
σε πληροφορώ ότι καμιά σχέση δεν έχω με το θέμα
informou-me da morte do pai
με πληροφόρησε για το θάνατο του πατέρα του
pode informar-me acerca dos horários dos comboios?
μπορείτε να με πληροφορήσετε για το ωράριο των τρένων;
2.
ενημερώνω, πληροφορώ
cumpria-te informá-los
όφειλες να τους ενημερώσεις
ele informou-me do sucedido
αυτός μ' ενημέρωσε για όσα συνέβησαν
não se deu ao cuidado de me informar
δεν μπήκε στον κόπο να με ενημερώσει
VEJA TAMBÉM
VER +
Porto Editora – informar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-27 18:06:18]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos / Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
consentimento prévio esclarecido / consentimento prévio informado / prévia informação e consentimento
συγκατάθεση κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσης,άδεια εκ των προτέρων, συναίνεση μετά από ενημέρωση
DIREITO
utilizador informado
ενημερωμένος χρήστης
VER +