- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
in.qui.e.ta.ção 
ĩkjɛtɐˈsɐ̃w̃
ĩkjɛtɐˈsɐ̃w̃nome feminino
plural: inquietações
1.
νευρικότητα, ταραχή
pessoa volúvel e psicótica, que nada mais faz do que criar inquietação
αλλοπρόσαλλος και ψυχωτικός άνθρωπος, που δημιουργεί μονάχα νευρικότητα
2.
ανησυχία
a notícia gerou um clima de inquietação
το νέο γέννησε ένα κλίμα ανησυχίας
ela é uma fonte de inquietação
αυτή είναι πηγή ανησυχίας
não há motivo para inquietação
δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας
3.
ανησυχία, στενοχώρια
agitava-o uma cruel inquietação
τον ταλάνιζε μια σκληρή ανησυχία
ele dissipou-me as inquietações
αυτός διασκέδασε τις ανησυχίες μου
já me bastam estas inquietações!
μου φτάνουν οι στενοχώριες που έχω ήδη!
4.
plural ανησυχίες
eram aquelas as suas inquietações mais íntimas
εκείνες ήταν οι πιο ενδόμυχες ανησυχίες του
inquietações intelectuais
πνευματικές ανησυχίες
ter inquietações metafísicas
έχω μεταφυσικές ανησυχίες
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – inquietação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 09:30:59]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Artigos
- Jules LaforguePoeta francês, nascido em 1860 e falecido em 1887, representante do movimento simbolista. Em Les Com...
- O Grande MeaulnesRomance, da autoria de Alain-Fournier, que seduziu gerações sucessivas de adolescentes. Longamente a...
- NáufragosPeça que se aproxima do ideário neorrealista, pela denúncia da miséria social, embora esta inquietaç...
- abalos premonitóriosTambém conhecidos como sismos preliminares, são pequenos abalos que antecedem o sismo principal, sen...
- Faure da RosaTradutor e ficcionista, nascido em 1912 e falecido em 1985, desempenhou as atividades de empregado d...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – inquietação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 09:30:59]. Disponível em
