hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

inteiramente

locução inteiramente
in.tei.ra.men.teseparador fonéticaĩtɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
πλήρως, εντελώς, τελείως, απόλυτα
inteiramente aclimatado
πλήρως εγκλιμαστισμένος
inteiramente consumido pelas chamas
τελείως καμένος
satisfazer inteiramente (alguém/alguma coisa)
ικανοποιώ πλήρως (κάποιον/κάτι)
2.
πλήρως, αποκλειστικά
essa obrigação é inteiramente tua
αυτή η υποχρέωση είναι αποκλειστικά δική σου
isso depende inteiramente de ti
αυτό εξαρτάται πλήρως από σένα
3.
απόλυτα
estar inteiramente de acordo (com alguém)
είμαι απόλυτα σύμφωνος (με κάποιον)
estou inteiramente à tua disposição
είμαι απόλυτα στη διάθεσή σου
uma afirmação inteiramente correta
ένας ισχυρισμός απόλυτα ορθός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    rede inteiramente digital
    el
    πλήρως ψηφιακό δίκτυο
  • FINANCE
    ações integralizadas / ação integralmente liberada / ação inteiramente liberada
    el
    μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς, εξοφληθείσες μετοχές, αποπληρωμένη μετοχή, εξοφλημένη μετοχή
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    produto inteiramente obtido
    el
    εξ ολοκλήρου παραγόμενο προιόν, προϊόν παραγόμενο εξ ολοκλήρου
  • information technology and data processing
    processo inteiramente aditivo
    el
    πλήρως προσθετική διαδικασία
  • FINANCE
    ação parcialmente liberada / ação parcialmente realizada / ação não inteiramente liberada
    el
    μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη, μη αποπληρωμένη μετοχή, μετοχή μερικώς εξωφλημένη, μερικώς εξοφλημένη μετοχή
  • building and public works
    pavimento inteiramente betuminoso
    el
    ασφαλτικό οδόστρωμα
  • TRANSPORT
    aeroporto inteiramente coordenado
    el
    πλήρως συντονισμένος αερολιμένας
  • electronics and electrical engineering
    sinalização inteiramente dissociada
    el
    πλήρως αποσυσχετισμένη σηματοδοσία
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    superfície inteiramente de plástico
    el
    επιφάνεια εξ ολοκλήρου κατασκευασμένη από πλαστικό
  • building and public works
    reservatório inteiramente artificial
    el
    ταμιευτήρας δημιουργούμενος με περιμετρικό ανάχωμα
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria inteiramente obtida num país
    el
    εμπόρευμα παραχθέν πλήρως σε μια χώρα
  • communications
    modo de operação inteiramente dissociado
    el
    πλήρως αποσυσχετισμένος τρόπος λειτουργίας
  • electronics and electrical engineering / communications
    equipamento inteiramente transistorizado
    el
    εξοπλισμός εξ ολοκλήρου με ημιαγωγούς
  • customs regulations
    mercadorias inteiramente obtidas num país
    el
    εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα
  • communications / information technology and data processing
    inteiro / número inteiro
    el
    ακέραιος
  • fisheries
    inteiro
    el
    ολόκληρο
  • industrial structures
    inteiro
    el
    άσχιστο δέρμα, ακέραιο δέρμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo inteiro
    el
    πλήρες αυγό
  • information technology and data processing
    tipo inteiro
    el
    ακέραιος τύπος
  • milk product
    leite inteiro / leite gordo
    el
    πλήρες γάλα
  • ECONOMICS / fisheries
    peixe não eviscerado / peixe inteiro
    el
    ψάρι ολόκληρο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    fruto inteiro
    el
    ολόκληρος καρπός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne inteira
    el
    μη αποστεωμένο κρέας
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    el
    μακρύς ακέραιος
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    el
    επιβήτορας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos inteiros
    el
    ολόκληροι κόκκοι
  • information technology and data processing
    número inteiro
    el
    ολόκληρος αριθμός, ακέραιος αριθμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro
    el
    κοτόπουλο ολόκληρο
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    el
    τιμή εισιτηρίου ενηλίκων
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    el
    τιμή ολόκληρης θέσης, εισιτήριο ολόκληρο, εισιτήριο ακέραιο, θέση ολόκληρη
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    el
    ολόκληρο εισιτήριο, ακέραιο εισιτήριο, κανονικό εισιτήριο, εισιτήριο χωρίς έκτωση
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    a tempo inteiro
    el
    πλήρης κύρια απασχόληση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão inteiro
    el
    γαρίδα ολόκληρη
  • fisheries
    camarão inteiro
    el
    ολόκληρη γαρίδα
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    aritmética inteira
    el
    αριθμητική ακεραίων
  • insurance
    seguro vida inteira
    el
    συνήθης ασφάλεια ζωής, ολική ασφάλεια ζωής
  • statistics / SCIENCE
    programação inteira
    el
    ακέραιος προγραμματισμός
  • data processing / information technology and data processing
    conversão em inteiro
    el
    μετατροπή σε ακέραιο
  • means of communication
    encadernação inteira
    el
    πλήρες δέσιμο
  • cultural policy
    piano de cauda inteira / piano de concerto
    el
    πιάνο με μεγάλη ουρά, πιάνο κοντσέρτου
  • data processing / information technology and data processing
    editor de ecrã inteiro
    el
    επιμελητής οθόνης
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã de página inteira
    el
    οθόνη πλήρους σελίδας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    emprego a tempo inteiro
    el
    πλήρης απασχόληση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro enlatado
    el
    ολόκληρο κοτόπουλο συσκευασμένο σε κουτί
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    trabalho a tempo inteiro
    el
    πλήρης απασχόληση
  • industrial structures
    aparas de árvore inteira
    el
    τεμαχίδια δέντρου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inteiramente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/inteiramente [visualizado em 2026-06-06 15:46:11].
referências a inteiramente
conformado, devotar-se, satisfazer
sinónimos de inteiramentesinónimos de inteiramente
antónimos de inteiramente
parcialmente
traduções de inteiramentetraduções de inteiramente
rimam com inteiramenterimam com inteiramente
aleatoriamente, conseguintemente, contrariamente ...
palavras vizinhas de inteiramentepalavras parecidas com inteiramente
integrar-se, integrável, integridade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    rede inteiramente digital
    el
    πλήρως ψηφιακό δίκτυο
  • FINANCE
    ações integralizadas / ação integralmente liberada / ação inteiramente liberada
    el
    μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς, εξοφληθείσες μετοχές, αποπληρωμένη μετοχή, εξοφλημένη μετοχή
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    produto inteiramente obtido
    el
    εξ ολοκλήρου παραγόμενο προιόν, προϊόν παραγόμενο εξ ολοκλήρου
  • information technology and data processing
    processo inteiramente aditivo
    el
    πλήρως προσθετική διαδικασία
  • FINANCE
    ação parcialmente liberada / ação parcialmente realizada / ação não inteiramente liberada
    el
    μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη, μη αποπληρωμένη μετοχή, μετοχή μερικώς εξωφλημένη, μερικώς εξοφλημένη μετοχή
  • building and public works
    pavimento inteiramente betuminoso
    el
    ασφαλτικό οδόστρωμα
  • TRANSPORT
    aeroporto inteiramente coordenado
    el
    πλήρως συντονισμένος αερολιμένας
  • electronics and electrical engineering
    sinalização inteiramente dissociada
    el
    πλήρως αποσυσχετισμένη σηματοδοσία
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    superfície inteiramente de plástico
    el
    επιφάνεια εξ ολοκλήρου κατασκευασμένη από πλαστικό
  • building and public works
    reservatório inteiramente artificial
    el
    ταμιευτήρας δημιουργούμενος με περιμετρικό ανάχωμα
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria inteiramente obtida num país
    el
    εμπόρευμα παραχθέν πλήρως σε μια χώρα
  • communications
    modo de operação inteiramente dissociado
    el
    πλήρως αποσυσχετισμένος τρόπος λειτουργίας
  • electronics and electrical engineering / communications
    equipamento inteiramente transistorizado
    el
    εξοπλισμός εξ ολοκλήρου με ημιαγωγούς
  • customs regulations
    mercadorias inteiramente obtidas num país
    el
    εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα
  • communications / information technology and data processing
    inteiro / número inteiro
    el
    ακέραιος
  • fisheries
    inteiro
    el
    ολόκληρο
  • industrial structures
    inteiro
    el
    άσχιστο δέρμα, ακέραιο δέρμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo inteiro
    el
    πλήρες αυγό
  • information technology and data processing
    tipo inteiro
    el
    ακέραιος τύπος
  • milk product
    leite inteiro / leite gordo
    el
    πλήρες γάλα
  • ECONOMICS / fisheries
    peixe não eviscerado / peixe inteiro
    el
    ψάρι ολόκληρο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    fruto inteiro
    el
    ολόκληρος καρπός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne inteira
    el
    μη αποστεωμένο κρέας
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    el
    μακρύς ακέραιος
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    el
    επιβήτορας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos inteiros
    el
    ολόκληροι κόκκοι
  • information technology and data processing
    número inteiro
    el
    ολόκληρος αριθμός, ακέραιος αριθμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro
    el
    κοτόπουλο ολόκληρο
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    el
    τιμή εισιτηρίου ενηλίκων
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    el
    τιμή ολόκληρης θέσης, εισιτήριο ολόκληρο, εισιτήριο ακέραιο, θέση ολόκληρη
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    el
    ολόκληρο εισιτήριο, ακέραιο εισιτήριο, κανονικό εισιτήριο, εισιτήριο χωρίς έκτωση
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    a tempo inteiro
    el
    πλήρης κύρια απασχόληση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão inteiro
    el
    γαρίδα ολόκληρη
  • fisheries
    camarão inteiro
    el
    ολόκληρη γαρίδα
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    aritmética inteira
    el
    αριθμητική ακεραίων
  • insurance
    seguro vida inteira
    el
    συνήθης ασφάλεια ζωής, ολική ασφάλεια ζωής
  • statistics / SCIENCE
    programação inteira
    el
    ακέραιος προγραμματισμός
  • data processing / information technology and data processing
    conversão em inteiro
    el
    μετατροπή σε ακέραιο
  • means of communication
    encadernação inteira
    el
    πλήρες δέσιμο
  • cultural policy
    piano de cauda inteira / piano de concerto
    el
    πιάνο με μεγάλη ουρά, πιάνο κοντσέρτου
  • data processing / information technology and data processing
    editor de ecrã inteiro
    el
    επιμελητής οθόνης
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã de página inteira
    el
    οθόνη πλήρους σελίδας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    emprego a tempo inteiro
    el
    πλήρης απασχόληση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro enlatado
    el
    ολόκληρο κοτόπουλο συσκευασμένο σε κουτί
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    trabalho a tempo inteiro
    el
    πλήρης απασχόληση
  • industrial structures
    aparas de árvore inteira
    el
    τεμαχίδια δέντρου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inteiramente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/inteiramente [visualizado em 2026-06-06 15:46:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio