intentar

in.ten.tar
ĩtẽˈtar
verbo transitivo
2.
επιχειρώ, προσπαθώ
intentar reformar o sistema fiscal
επιχειρώ να αλλάξω το φορολογικό σύστημα
intentei fazê-lo compreender o meu ponto de vista
επιχείρησα να τον κάνω να καταλάβει την άποψή μου
3.
επιβουλεύομαι [contra, -]
acusaram-no de intentar contra o governo
τον κατηγόρησαν ότι επιβουλεύτηκε την κυβέρνηση
intentar contra a integridade física (de alguém)
επιβουλεύομαι τη φυσική ακεραιότητα (κάποιου)
4.
DIREITO εγείρω [contra, ενάντια σε], κινώ [contra, ενάντια σε]
intentar uma ação (contra alguém)
εγείρω αγωγή (ενάντια σε κάποιον)
intentar um processo (contra alguém)
κινώ δίκη (ενάντια σε κάποιον)
ANAGRAMAS
Porto Editora – intentar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 17:22:31]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
intentar uma ação
εγείρω αγωγή
intentar ação em tribunal
ασκώ αγωγή, εγείρω αγωγή
intentar ação judicial
αγορεύω, συνηγορώ, υπερασπίζομαι υπόθεση
UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
intentar uma ação judicial
ασκώ αγωγή
apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia / intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης