hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

início

locução início
i.ní.ci.oseparador fonéticaiˈnisju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
αρχή feminino
no início de abril
στις αρχές Απριλίου
no início desta semana, o tempo estava péssimo
στην αρχή αυτής της εβδομάδας, ο καιρός ήταν χάλια
o início do livro é muito interessante, mas depois...
η αρχή του βιβλίου είναι πολύ ενδιαφέρουσα, αλλά μετά...
2.
αρχή feminino, απαρχή feminino, έναρξη feminino, ξεκίνημα neutro
esteve presente desde o início das negociações
ήταν παρών από την απαρχή των διαπραγματεύσεων
no início da corrida, os carros estavam na linha de partida
στο ξεκίνημα της κούρσας, τα αυτοκίνητα ήταν στη γραμμή εκκίνησης
o início da conquista do espaço
το ξεκίνημα της κατάκτησης του διαστήματος
o início das conversações
η έναρξη των συνομιλιών
o início de uma nova era
το ξεκίνημα μιας νέας εποχής
o início do eclipse foi às 17h e 23m
η αρχή της έκλειψης ήταν στις 17h και 23m
o início duma competição
η έναρξη ενός αγώνα
dar início a (alguma coisa)
ξεκινώ (κάτι)
dar febrilmente início aos preparativos para uma festa
ξεκινώ πυρετωδώς τις ετοιμασίες για μια εορτή
de início
αρχικά
de início, tudo correu bem
αρχικά, όλα πήγαν καλά
ter início
αρχίζω, ξεκινώ
o espetáculo teve início às 20.00h
η παράσταση ξεκίνησε στις 20.00Η

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    el
    γρήγορη εκκίνηση, ταχεία εκκίνηση
  • information technology and data processing
    bit de início
    el
    δυφίο εκκίνησης
  • financial institution
    data de início
    el
    Ημερομηνία έναρξης
  • FINANCE
    data de início
    el
    ημερομηνία έναρξης
  • communications
    início de texto
    el
    αρχή κειμένου
  • information technology and data processing
    início da banda
    el
    προπορευόμενο άκρο
  • communications
    sinal de início
    el
    σήμα εκκίνησης
  • electronics and electrical engineering
    início de terra
    el
    εκκίνηση γης
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    el
    αρχή γραμμής
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    el
    αρχή γραμμής
  • data processing / information technology and data processing
    início de bloco
    el
    αρχή μπλοκ κειμένου
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    el
    έναρξη κοπής με βέργα
  • data processing / information technology and data processing
    início de página
    el
    αρχή σελίδας
  • technology and technical regulations
    ponto zero / início do impacte
    el
    αρχή της πρόσκρουσης, σημείο μηδέν
  • land transport
    ponto zero / início do impacte
    el
    σημείο μηδέν, αρχή της πρόσκρουσης
  • data processing / information technology and data processing
    início de registo
    el
    αρχή εγγραφής
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    início de um poço
    el
    έναρξη παραγωγής, ξεκíνημα παραγωγής
  • administrative law / European Union / FINANCE
    início do reexame
    el
    έναρξη της επανεξέτασης
  • land transport / TRANSPORT
    início de fissura
    el
    απαρχή ρωγμής
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    el
    έναρξη χύτευσης
  • LAW
    início do processo
    el
    κίνηση της διαδικασίας
  • electronics and electrical engineering / building and public works / information technology and data processing
    início das medidas
    el
    αρχή μέτρησης
  • communications
    início de mensagem
    el
    έναρξη μηνύματος
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de início
    el
    ετικέτα αρχής
  • data processing / information technology and data processing
    endereço de início
    el
    διεύθυνση εκκίνησης
  • electronics and electrical engineering
    início de marcação
    el
    επιλογή έναρξης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    início da passagem
    el
    έναρξη της διελεύσεως
  • FINANCE
    início do processo
    el
    έναρξη
  • defence / European Union
    início do exercício / STARTEX
    el
    έναρξη της άσκησης, STARTEX
  • industrial structures
    início da bobinagem
    el
    αρχή περιέλιξης
  • earth sciences
    início da glaciação
    el
    έναρξη της περιόδου των παγετώνων
  • data processing / information technology and data processing
    início de documento
    el
    αρχή τεκμηρίου, αρχή εγγράφου
  • education
    início do ano letivo
    el
    έναρξη του σχολικού έτους
  • materials technology / technology and technical regulations
    início da solicitação
    el
    έναρξη δοκιμασίας
  • chemical compound
    início da reticulação
    el
    δικτύωση
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    início da fermentação
    el
    έναρξη της ζύμωσης
  • communications
    início da transferência
    el
    έναρξη μεταπομπής
  • administrative law
    início de elegibilidade
    el
    αφετηρία για την επιλεξιμότητα
  • mechanical engineering
    início de fase dividida
    el
    εκκίνηση σε φάσεις
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    el
    εναρκτήριο γεγονός
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de escorvamento do corte / ponto de início do corte
    el
    σημείο έναρξης της κοπής
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    marca de início da banda / marca de começo de fita magnética
    el
    σημάδι αρχής ταινίας, Σημάδι αρχής ταινίας
  • data processing / information technology and data processing
    início de secção marcada
    el
    αρχή σημαδεμένου τμήματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto início de ebulição
    el
    ζυθογλεύκος πριν από τη ζύμωση
  • chemical compound / industrial structures
    tijolo de início de arco
    el
    Πυρίμαχο ρυθμίσεως ροής
  • data processing / information technology and data processing
    marca de início de campo
    el
    ένδειξη αρχής πεδίου, σύμβολο αρχής πεδίου
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de início de nome
    el
    χαρακτήρας αρχής ονόματος
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    início de banda magnética
    el
    εμπρός περιθώριο μαγνητικής ταινίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
início – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/início [visualizado em 2026-06-06 10:08:57].
referências a inícioreferências a início
abril, agosto, assinalar ...
sinónimos de iníciosinónimos de início
antónimos de inícioantónimos de início
acabamento, conclusão, fim ...
traduções de iníciotraduções de início
rimam com iníciorimam com início
abinício, epinício, fenício ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    el
    γρήγορη εκκίνηση, ταχεία εκκίνηση
  • information technology and data processing
    bit de início
    el
    δυφίο εκκίνησης
  • financial institution
    data de início
    el
    Ημερομηνία έναρξης
  • FINANCE
    data de início
    el
    ημερομηνία έναρξης
  • communications
    início de texto
    el
    αρχή κειμένου
  • information technology and data processing
    início da banda
    el
    προπορευόμενο άκρο
  • communications
    sinal de início
    el
    σήμα εκκίνησης
  • electronics and electrical engineering
    início de terra
    el
    εκκίνηση γης
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    el
    αρχή γραμμής
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    el
    αρχή γραμμής
  • data processing / information technology and data processing
    início de bloco
    el
    αρχή μπλοκ κειμένου
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    el
    έναρξη κοπής με βέργα
  • data processing / information technology and data processing
    início de página
    el
    αρχή σελίδας
  • technology and technical regulations
    ponto zero / início do impacte
    el
    αρχή της πρόσκρουσης, σημείο μηδέν
  • land transport
    ponto zero / início do impacte
    el
    σημείο μηδέν, αρχή της πρόσκρουσης
  • data processing / information technology and data processing
    início de registo
    el
    αρχή εγγραφής
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    início de um poço
    el
    έναρξη παραγωγής, ξεκíνημα παραγωγής
  • administrative law / European Union / FINANCE
    início do reexame
    el
    έναρξη της επανεξέτασης
  • land transport / TRANSPORT
    início de fissura
    el
    απαρχή ρωγμής
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    el
    έναρξη χύτευσης
  • LAW
    início do processo
    el
    κίνηση της διαδικασίας
  • electronics and electrical engineering / building and public works / information technology and data processing
    início das medidas
    el
    αρχή μέτρησης
  • communications
    início de mensagem
    el
    έναρξη μηνύματος
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de início
    el
    ετικέτα αρχής
  • data processing / information technology and data processing
    endereço de início
    el
    διεύθυνση εκκίνησης
  • electronics and electrical engineering
    início de marcação
    el
    επιλογή έναρξης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    início da passagem
    el
    έναρξη της διελεύσεως
  • FINANCE
    início do processo
    el
    έναρξη
  • defence / European Union
    início do exercício / STARTEX
    el
    έναρξη της άσκησης, STARTEX
  • industrial structures
    início da bobinagem
    el
    αρχή περιέλιξης
  • earth sciences
    início da glaciação
    el
    έναρξη της περιόδου των παγετώνων
  • data processing / information technology and data processing
    início de documento
    el
    αρχή τεκμηρίου, αρχή εγγράφου
  • education
    início do ano letivo
    el
    έναρξη του σχολικού έτους
  • materials technology / technology and technical regulations
    início da solicitação
    el
    έναρξη δοκιμασίας
  • chemical compound
    início da reticulação
    el
    δικτύωση
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    início da fermentação
    el
    έναρξη της ζύμωσης
  • communications
    início da transferência
    el
    έναρξη μεταπομπής
  • administrative law
    início de elegibilidade
    el
    αφετηρία για την επιλεξιμότητα
  • mechanical engineering
    início de fase dividida
    el
    εκκίνηση σε φάσεις
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    el
    εναρκτήριο γεγονός
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de escorvamento do corte / ponto de início do corte
    el
    σημείο έναρξης της κοπής
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    marca de início da banda / marca de começo de fita magnética
    el
    σημάδι αρχής ταινίας, Σημάδι αρχής ταινίας
  • data processing / information technology and data processing
    início de secção marcada
    el
    αρχή σημαδεμένου τμήματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto início de ebulição
    el
    ζυθογλεύκος πριν από τη ζύμωση
  • chemical compound / industrial structures
    tijolo de início de arco
    el
    Πυρίμαχο ρυθμίσεως ροής
  • data processing / information technology and data processing
    marca de início de campo
    el
    ένδειξη αρχής πεδίου, σύμβολο αρχής πεδίου
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de início de nome
    el
    χαρακτήρας αρχής ονόματος
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    início de banda magnética
    el
    εμπρός περιθώριο μαγνητικής ταινίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
início – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/início [visualizado em 2026-06-06 10:08:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio