Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

ir.re.gu.lar iʀəɡuˈlar
adjetivo de 2 géneros
1.
ακανόνιστος
avançar com passo vacilante e irregular
προχωρώ με ασταθές και ακανόνιστο βήμα
é simpático, mas tem feições irregulares
είναι συμπαθητικός, αλλά έχει ακανόνιστη όψη
o trabalho avança, mas de forma muito irregular
η δουλειά προχωράει, αλλά με πολύ ακανόνιστο τρόπο
respiração irregular
ακανόνιστη αναπνοή
superfície irregular
ακανόνιστη επιφάνεια
2.
ακανόνιστος, άτακτος
desloca-se a Lisboa a espaços irregulares
πηγαίνει στη Λισαβόνα σε άτακτα διαστήματα
3.
ασταθής, μη σταθερός
a qualidade deste produto é bastante irregular
η ποιότητα αυτού του προϊόντος είναι κάπως μη σταθερή
é um aluno bastante irregular, ora com boas notas ora com más
είναι αρκετά ασταθής μαθητής, τη μια έχει καλούς βαθμούς και την άλλη κακούς
4.
αντικανονικός, παράτυπος
a situação irregular dum refratário
η παράτυπη κατάσταση ενός φυγόστρατου
não observou a lei, agiu de forma irregular
δεν τήρησε το νόμο, ενήργησε με αντικανονικό τρόπο
5.
GEOMETRIA ακανόνιστος, ασύμμετρος
polígono irregular
ακανόνιστο πολύγωνο
6.
GRAMÁTICA ανώμαλος
verbo irregular
ανώμαλο ρήμα
7.
MILITAR άτακτος
tropas irregulares
άτακτα στρατεύματα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    ausência irregular do serviço
    μη κανονική απουσία από την εργασία
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
    ausência irregular
    αδικαιολόγητη απουσία
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA, INDÚSTRIA
    combustão irregular
    καύση με διαλείψεις πυραυλοκινητήρα
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular
    επανεισδοχή προσώπου χωρίς άδεια διαμονής
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Acordo relativo à Readmissão de Pessoas em Situação Irregular
    Συμφωνία σχετικά την επανεισδοχή προσώπων σε μη νόμιμη κατάσταση
  • CIÊNCIAS
    trajetória irregular
    μέτωπο εκκένωσης με άλματα
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    mar irregular
    ανώμαλη θάλασσα
  • CIÊNCIAS, TRANSPORTES
    vibração irregular
    ρίπιση αεροσκάφους
  • DIREITO
    ato irregular
    παράνομη πράξη
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    entrada ilegal / entrada irregular
    λαθραία είσοδος, παράνομη είσοδος
    imigrante clandestino / imigrante irregular
    λαθρομετανάστης, παράνομος μετανάστης
  • ECONOMIA, CIÊNCIAS
    amostra irregular
    βιασμός
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    numeração irregular
    άτακτη σελιδαρίθμηση
  • EMPREGO E TRABALHO
    trabalhador em situação irregular
    παράνομα εργαζόμενος
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    operação irregular
    αντικανονική πράξη
  • FINANÇAS
    acção regressiva irregular / ação regressiva irregular
    προσφυγή κατά απομακρυσμένης σειράς τριτοφειλέτου
  • INDÚSTRIA
    produto de secção irregular
    προϊόν ακανόνιστης διατομής
    cruz irregular da teia
    σταύρωση από ρατιέρα
  • QUESTÕES SOCIAIS
    movimento secundário / movimento secundário irregular
    δευτερογενής μετακίνηση, παράτυπη δευτερογενής μετακίνηση
    ruído irregular
    τυχαίος θόρυβος
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    despesa irregular
    παράτυπη δαπάνη
    produção irregular
    οι ποσότητες που παρήχθησαν αντικανονικά
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    introdução irregular
    παράτυπη εισαγωγή
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – irregular no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 15:00:30]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    ausência irregular do serviço
    μη κανονική απουσία από την εργασία
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
    ausência irregular
    αδικαιολόγητη απουσία
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA, INDÚSTRIA
    combustão irregular
    καύση με διαλείψεις πυραυλοκινητήρα
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular
    επανεισδοχή προσώπου χωρίς άδεια διαμονής
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Acordo relativo à Readmissão de Pessoas em Situação Irregular
    Συμφωνία σχετικά την επανεισδοχή προσώπων σε μη νόμιμη κατάσταση
  • CIÊNCIAS
    trajetória irregular
    μέτωπο εκκένωσης με άλματα
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    mar irregular
    ανώμαλη θάλασσα
  • CIÊNCIAS, TRANSPORTES
    vibração irregular
    ρίπιση αεροσκάφους
  • DIREITO
    ato irregular
    παράνομη πράξη
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    entrada ilegal / entrada irregular
    λαθραία είσοδος, παράνομη είσοδος
    imigrante clandestino / imigrante irregular
    λαθρομετανάστης, παράνομος μετανάστης
  • ECONOMIA, CIÊNCIAS
    amostra irregular
    βιασμός
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    numeração irregular
    άτακτη σελιδαρίθμηση
  • EMPREGO E TRABALHO
    trabalhador em situação irregular
    παράνομα εργαζόμενος
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    operação irregular
    αντικανονική πράξη
  • FINANÇAS
    acção regressiva irregular / ação regressiva irregular
    προσφυγή κατά απομακρυσμένης σειράς τριτοφειλέτου
  • INDÚSTRIA
    produto de secção irregular
    προϊόν ακανόνιστης διατομής
    cruz irregular da teia
    σταύρωση από ρατιέρα
  • QUESTÕES SOCIAIS
    movimento secundário / movimento secundário irregular
    δευτερογενής μετακίνηση, παράτυπη δευτερογενής μετακίνηση
    ruído irregular
    τυχαίος θόρυβος
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    despesa irregular
    παράτυπη δαπάνη
    produção irregular
    οι ποσότητες που παρήχθησαν αντικανονικά
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    introdução irregular
    παράτυπη εισαγωγή
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais