Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

juízo

ju.í.zo

ˈʒwizu

nome masculino

κρίση feminino

esse juízo não tem base

αυτή η κρίση στερείται θεμελίων

formar um juízo sobre (alguém)

διαμορφώνω μια κρίση για (κάποιον)

formulou um juízo apressado e erróneo

εξέφρασε μια βιαστική και λανθασμένη κρίση

juízo acertado

συνετή κρίση

juízo categórico

κατηγορική κρίση

σύνεση feminino

já é altura de teres mais juízo

είναι πλέον καιρός να έχεις περισσότερη σύνεση

ninguém o convence a ter juízo

κανείς δεν τον πείθει να δείχνει σύνεση

λογικά neutro, plural, μυαλό neutro

não estás bom do juízo!

δεν είσαι στα λογικά σου!

εκδίκαση feminino

levar a juízo uma causa

φέρνω μια υπόθεση σε εκδίκαση

δικαστικό διαμέρισμα neutro

ganhar/tomar juízo

βάζω μυαλό, φρονιμεύω

ganha juízo!

βάλε μυαλό!

juízo!

φρόνιμα!

juízo de valor

αξιολόγηση

fazer juízos de valor

κάνω αξιολογήσεις

RELIGIÃO Juízo Final

Δευτέρα Παρουσία

moer o juízo (a alguém)

γίνομαι στενός κορσές (σε κάποιον)

(não) estar no seu perfeito juízo

(δεν) έχω σώας τας φρένας

perder o juízo

χάνω τα λογικά μου

ter juízo

είμαι φρόνιμος/συνετός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ECONOMICS / intellectual property
estar em juízo
el
παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου, είμαι διάδικος
UNO / legal system
juízo de instrução
el
Τμήμα Προδικασίας
civil law
chamamento a juízo
el
προσεπίκληση στη δίκη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
juiz / especialista
el
ειδικός κριτής, εμπειρογνώμων
legal profession
juiz leigo
el
νομικοί και λαϊκοί δικαστές, λαίκός δικαστής
LAW
juiz leigo / juiz não togado
el
νομικοί και λαϊκοί δικαστές
LAW
juiz de paz
el
ειρηνοδίκης
Procedural law
juiz-relator
el
εισηγητής δικαστής
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
juiz-relator
el
εισηγητής δικαστής
EU institution / LAW / intellectual property
juiz relator
el
εισηγητής δικαστής
LAW / European Union
juiz-relator
el
εισηγητής δικαστής
LAW
juiz-relator
el
εισηγητής δικαστής
Procedural law
juiz suplente
el
αναπληρωτής δικαστής
Procedural law
juiz singular
el
μονομελής σχηματισμός, μονομελές τμήμα
Procedural law
juiz cessante
el
απερχόμενος δικαστής
EU law
órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
el
δικαιοδοτικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
LAW
juiz interino
el
αναπληρωτής δικαστής
legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
juiz cessante
el
απερχόμενος δικαστής
LAW
juiz singular
el
μονομελές
LAW
juiz singular
el
δυνατότητα του πρωτοδικείου να αποφαίνεται ως μονομελές
LAW
funções de juiz
el
καθήκοντα δικαστή
Procedural law
quórum de juízes
el
απαρτία δικαστών
Criminal law
juiz de instrução criminal / juiz de instrução
el
ανακριτής
legal profession
juiz de instrução
el
τακτικός ανακριτής, ανακριτής
EU institution / operation of the Institutions / justice
mandato do juízes
el
περίοδος ασκήσεως καθηκόντων του δικαστή, περίοδος ασκήσεως των καθηκόντων του δικαστή
LAW
juiz menos antigo
el
ο νεότερος δικαστής
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
juiz profissional
el
εξ επαγγέλματος δικαστής
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
el
γνώμη δικαστή
Procedural law
mandato dos juízes
el
περίoδoς της ασκήσεως των καθηκóντων τoυ δικαστή
LAW
coletivo de juízes
el
πολυμελές δικαστήριο
LAW
opinião dos juízes
el
γνώμη του δικαστή
Procedural law
demissão de um juiz
el
απαλλαγή δικαστή από τα καθήκοντά του
Procedural law
dispensa de um juiz
el
απαλλαγή δικαστή από την εκδίκαση υποθέσεως
EUROPEAN UNION / LAW
o juiz do exequátur
el
το δικαστήριο εκδόσεως exequatur
Procedural law
abstenção de um juiz
el
αποχή δικαστή από την εκδίκαση υποθέσεως
LAW
quórum de três juízes
el
απαρτία τριών δικαστών
LAW
quórum de sete juízes
el
απαρτία επτά δικαστών
LAW
número ímpar de juízes
el
περιττός αριθμός δικαστών
LAW
presença de sete juízes
el
παρουσία επτά δικαστών
LAW
nacionalidade de um juiz
el
ιθαγένεια του δικαστή
Procedural law
relatório do juiz-relator
el
έκθεση του εισηγητή δικαστή
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
relatório do juiz-relator
el
έκθεση του εισηγητή δικαστή
Procedural law
ato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juiz
el
πράξη διoρισμoύ δικαστή
EU institution / operation of the Institutions / justice
ato de nomeação dos juízes
el
πράξη διορισμού του δικαστή
LAW
designação do juiz-relator
el
καθορισμός του εισηγητή δικαστή
Criminal law
detenção ordenada pelo juiz
el
N/A
financial institutions and credit
abordagem assente em juízos
el
προσέγγιση που βασίζεται στην κριτική αξιολόγηση των ιστορικών δεδομένων
EUROPEAN UNION
juiz do Tribunal de Justiça
el
δικαστής του Δικαστηρίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 12:49:39]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/juízo

ver+

sinónimos

apreciação, conceito, critério, discernimento, jurisdição, mente, opinião, parecer, pensamento, prudência, sensatez, sentença, siso, tino, tribunal

antónimos

absurdidade, demência, desatino, insensatez

kapasidade atu hanoin loos

Polaco

rozsądek

Provérbios

Barba não dá juízo.
Liberdade sem juízo é pólvora em mãos de menino.
Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga.
Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.

ver+

palavras vizinhas

jugoslavo, jugulação, jugulante, jugular, juiz, jujuba, jukebox, julepo, julgado, julgamento

palavras parecidas

guizo, juiz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ECONOMICS / intellectual property
estar em juízo
el
παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου, είμαι διάδικος
UNO / legal system
juízo de instrução
el
Τμήμα Προδικασίας
civil law
chamamento a juízo
el
προσεπίκληση στη δίκη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
juiz / especialista
el
ειδικός κριτής, εμπειρογνώμων
legal profession
juiz leigo
el
νομικοί και λαϊκοί δικαστές, λαίκός δικαστής
LAW
juiz leigo / juiz não togado
el
νομικοί και λαϊκοί δικαστές
LAW
juiz de paz
el
ειρηνοδίκης
Procedural law
juiz-relator
el
εισηγητής δικαστής
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
juiz-relator
el
εισηγητής δικαστής
EU institution / LAW / intellectual property
juiz relator
el
εισηγητής δικαστής
LAW / European Union
juiz-relator
el
εισηγητής δικαστής
LAW
juiz-relator
el
εισηγητής δικαστής
Procedural law
juiz suplente
el
αναπληρωτής δικαστής
Procedural law
juiz singular
el
μονομελής σχηματισμός, μονομελές τμήμα
Procedural law
juiz cessante
el
απερχόμενος δικαστής
EU law
órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
el
δικαιοδοτικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
LAW
juiz interino
el
αναπληρωτής δικαστής
legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
juiz cessante
el
απερχόμενος δικαστής
LAW
juiz singular
el
μονομελές
LAW
juiz singular
el
δυνατότητα του πρωτοδικείου να αποφαίνεται ως μονομελές
LAW
funções de juiz
el
καθήκοντα δικαστή
Procedural law
quórum de juízes
el
απαρτία δικαστών
Criminal law
juiz de instrução criminal / juiz de instrução
el
ανακριτής
legal profession
juiz de instrução
el
τακτικός ανακριτής, ανακριτής
EU institution / operation of the Institutions / justice
mandato do juízes
el
περίοδος ασκήσεως καθηκόντων του δικαστή, περίοδος ασκήσεως των καθηκόντων του δικαστή
LAW
juiz menos antigo
el
ο νεότερος δικαστής
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
juiz profissional
el
εξ επαγγέλματος δικαστής
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
el
γνώμη δικαστή
Procedural law
mandato dos juízes
el
περίoδoς της ασκήσεως των καθηκóντων τoυ δικαστή
LAW
coletivo de juízes
el
πολυμελές δικαστήριο
LAW
opinião dos juízes
el
γνώμη του δικαστή
Procedural law
demissão de um juiz
el
απαλλαγή δικαστή από τα καθήκοντά του
Procedural law
dispensa de um juiz
el
απαλλαγή δικαστή από την εκδίκαση υποθέσεως
EUROPEAN UNION / LAW
o juiz do exequátur
el
το δικαστήριο εκδόσεως exequatur
Procedural law
abstenção de um juiz
el
αποχή δικαστή από την εκδίκαση υποθέσεως
LAW
quórum de três juízes
el
απαρτία τριών δικαστών
LAW
quórum de sete juízes
el
απαρτία επτά δικαστών
LAW
número ímpar de juízes
el
περιττός αριθμός δικαστών
LAW
presença de sete juízes
el
παρουσία επτά δικαστών
LAW
nacionalidade de um juiz
el
ιθαγένεια του δικαστή
Procedural law
relatório do juiz-relator
el
έκθεση του εισηγητή δικαστή
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
relatório do juiz-relator
el
έκθεση του εισηγητή δικαστή
Procedural law
ato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juiz
el
πράξη διoρισμoύ δικαστή
EU institution / operation of the Institutions / justice
ato de nomeação dos juízes
el
πράξη διορισμού του δικαστή
LAW
designação do juiz-relator
el
καθορισμός του εισηγητή δικαστή
Criminal law
detenção ordenada pelo juiz
el
N/A
financial institutions and credit
abordagem assente em juízos
el
προσέγγιση που βασίζεται στην κριτική αξιολόγηση των ιστορικών δεδομένων
EUROPEAN UNION
juiz do Tribunal de Justiça
el
δικαστής του Δικαστηρίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais