hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

contumélia

con.tu.mé.li.a
favoritos

julgamento

locução julgamento
jul.ga.men.toseparador fonéticaʒuɫɡɐˈmẽtu
nome masculino
1.
DIREITO εκδίκαση feminino
o caso está em julgamento
η υπόθεση είναι σε εκδίκαση
o terrível julgamento levado a cabo pelos inquisidores
η τρομερή εκδίκαση από τους ιεροδικαστές
2.
DIREITO δίκη feminino
julgamento à revelia
δίκη ερήμην
o julgamento dum colaboracionista
η δίκη ενός δωσίλογου
3.
DIREITO δικαστική απόφαση feminino
o juiz emitiu o julgamento
ο δικαστής εξέδωσε τη δικαστική απόφαση
4.
κρίση feminino
não gosto de formular julgamentos
δεν μου αρέσει να διατυπώνω κρίσεις
ir a julgamento
εκδικάζομαι
julgamento sumário
δίκη με συνοπτικές διαδικασίες

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    julgamento / processo penal
    el
    ποινική δίκη, ποινική διαδικασία
  • ENVIRONMENT / justice
    julgamento / sentença
    el
    καταδικαστική απόφαση/καταδίκη
  • justice
    julgamento
    el
    δίκη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgamento
    el
    κρίση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    el
    συνολική εκτίμηση
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    el
    μεροληπτική δίκη, άδικη δίκη
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de pontuação / sistema de julgamento
    el
    σύστημα βαθμολόγησης
  • Procedural law
    formação de julgamento
    el
    δικαστικός σχηματισμός
  • medical science
    alteração do julgamento
    el
    διαταραχή κριτικής ικανότητας
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    el
    εκτίμηση της διάπλασης
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    el
    δημόσια και δίκαιη δίκη
  • criminal law / judicial proceedings
    detido aguardando julgamento
    el
    προσωρινά κρατούμενοι
  • justice
    direito a um novo julgamento
    el
    δικαίωμα σε επανάκριση
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    el
    πρόσωπο που παραπέμπεται στο ακροατήριο
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    el
    επ'αυτοφώρω διαδικασία, διαδικασία του αυτοφώρου, αυτόφωρη διαδικασία, συνοπτική διαδικασία
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    el
    αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    el
    αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    el
    απαγγελία κατηγορίας
  • LAW
    assegurar um julgamento imparcial
    el
    εγγυώμαι δίκαιη διαδικασία
  • electronics and electrical engineering
    método de julgamento por categorias / método de critério por categorias
    el
    μέθοδος ταξινόμησης κατά κατηγορία
  • Procedural law
    adiamento do julgamento de um processo
    el
    αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    el
    αυτοπρόσωπη εμφάνιση σε συνεδρίαση δικαστηρίου;αυτοπρόσωπη παράσταση στη δίκη
  • Procedural law
    preparação dos processos para julgamento
    el
    προετοιμασία της υποθέσεως
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    el
    μετέχω στην εκδίκαση μιας υποθέσεως
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    el
    εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
  • LAW
    adiar o julgamento do processo de comum acordo
    el
    ζητείται από κοινού η αναβολή της συζητήσεως μιας υποθέσεως
  • LAW
    garantir a preparação dos processos para julgamento
    el
    εξασφαλίζω την προετοιμασία των υποθέσεων
  • LAW
    adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
    el
    αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
  • LAW
    juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
    el
    δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamento
    el
    Πράσινο ßιßλίο για την αμοιβαία αναγνώριση μη στερητικών της ελευθερίας προδικαστικών μέτρων ελέγχου
  • EU act / justice
    Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
    el
    Οδηγία (ΕΕ) 2016/343 για την ενίσχυση ορισμένων πτυχών του τεκμηρίου αθωότητας και του δικαιώματος παράστασης του κατηγορουμένου στη δίκη του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
    el
    διεθνής, αμερόληπτος και ανεξάρτητος μηχανισμός για τη Συρία
  • ENVIRONMENT
    julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"
    el
    δοκιμή/δοκιμασία/εξέταση/δίκη
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    el
    παρακολούθηση δικών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – julgamento no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 06:19:56]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
abatimento, abreviamento, ajuntamento, apedramento, aprazimento, arredondamento, emadeiramento, empandeiramento, escurecimento, estrebuchamento, finamento, fomento, inadimplemento, incruento, tateamento, tratamento
bandeira en
Inglês
trial
bandeira fr
Francês
jugement
bandeira es
Espanhol
juicio
bandeira al
Alemão
Verurteilung
bandeira it
Italiano
processo
bandeira nl
Neerlandês
proces
bandeira sw
Sueco
rättegång
bandeira ch
Chinês
审判
bandeira tl
Tétum
julgamentu
bandeira pl
Polaco
sąd
palavras vizinhas
juízo, jujuba, jukebox, julepo, julgado, julgar, julgar-se, julho, juliana, juliano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    julgamento / processo penal
    el
    ποινική δίκη, ποινική διαδικασία
  • ENVIRONMENT / justice
    julgamento / sentença
    el
    καταδικαστική απόφαση/καταδίκη
  • justice
    julgamento
    el
    δίκη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgamento
    el
    κρίση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    el
    συνολική εκτίμηση
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    el
    μεροληπτική δίκη, άδικη δίκη
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de pontuação / sistema de julgamento
    el
    σύστημα βαθμολόγησης
  • Procedural law
    formação de julgamento
    el
    δικαστικός σχηματισμός
  • medical science
    alteração do julgamento
    el
    διαταραχή κριτικής ικανότητας
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    el
    εκτίμηση της διάπλασης
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    el
    δημόσια και δίκαιη δίκη
  • criminal law / judicial proceedings
    detido aguardando julgamento
    el
    προσωρινά κρατούμενοι
  • justice
    direito a um novo julgamento
    el
    δικαίωμα σε επανάκριση
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    el
    πρόσωπο που παραπέμπεται στο ακροατήριο
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    el
    επ'αυτοφώρω διαδικασία, διαδικασία του αυτοφώρου, αυτόφωρη διαδικασία, συνοπτική διαδικασία
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    el
    αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    el
    αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    el
    απαγγελία κατηγορίας
  • LAW
    assegurar um julgamento imparcial
    el
    εγγυώμαι δίκαιη διαδικασία
  • electronics and electrical engineering
    método de julgamento por categorias / método de critério por categorias
    el
    μέθοδος ταξινόμησης κατά κατηγορία
  • Procedural law
    adiamento do julgamento de um processo
    el
    αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    el
    αυτοπρόσωπη εμφάνιση σε συνεδρίαση δικαστηρίου;αυτοπρόσωπη παράσταση στη δίκη
  • Procedural law
    preparação dos processos para julgamento
    el
    προετοιμασία της υποθέσεως
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    el
    μετέχω στην εκδίκαση μιας υποθέσεως
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    el
    εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
  • LAW
    adiar o julgamento do processo de comum acordo
    el
    ζητείται από κοινού η αναβολή της συζητήσεως μιας υποθέσεως
  • LAW
    garantir a preparação dos processos para julgamento
    el
    εξασφαλίζω την προετοιμασία των υποθέσεων
  • LAW
    adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
    el
    αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
  • LAW
    juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
    el
    δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamento
    el
    Πράσινο ßιßλίο για την αμοιβαία αναγνώριση μη στερητικών της ελευθερίας προδικαστικών μέτρων ελέγχου
  • EU act / justice
    Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
    el
    Οδηγία (ΕΕ) 2016/343 για την ενίσχυση ορισμένων πτυχών του τεκμηρίου αθωότητας και του δικαιώματος παράστασης του κατηγορουμένου στη δίκη του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
    el
    διεθνής, αμερόληπτος και ανεξάρτητος μηχανισμός για τη Συρία
  • ENVIRONMENT
    julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"
    el
    δοκιμή/δοκιμασία/εξέταση/δίκη
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    el
    παρακολούθηση δικών
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – julgamento no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 06:19:56]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

contumélia

con.tu.mé.li.a