MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
ju.ra.men.toseparador fonéticaʒurɐˈmẽtu
nome masculino
1.
όρκιση feminino, ορκωμοσία feminino
a cerimónia de juramento do novo governo
η τελετή ορκωμοσίας της νέας κυβέρνησης
fórmula de juramento
φόρμουλα όρκισης
2.
όρκος
desvincular (alguém) de um juramento
απαλλάσσω (κάποιον) από έναν όρκο
faltar a um juramento
αθετώ/παραβαίνω/πατώ όρκο
fazer/prestar um juramento
δίνω/κάνω/παίρνω όρκο
juramento de fidelidade
όρκος πίστης
juramento sagrado
ιερός όρκος
MILITAR juramento de bandeira
ορκωμοσία
juramento de Hipócrates
όρκος του Ιπποκράτη
juramento falso
ψευδής όρκος, ψευδορκία
sob juramento
ενόρκως
fazer declarações sob juramento
καταθέτω ενόρκως

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    prestar juramento
    el
    δίνω όρκο
  • LAW / source of law
    juramento decisivo
    el
    επαγωγή όρκου
  • Procedural law
    violação do juramento
    el
    παράβαση του όρκου
  • Procedural law
    juramento da testemunha
    el
    óρκoς τoυ μάρτυρα
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    juramento da testemunha
    el
    όρκος του μάρτυρα
  • administrative law / LAW
    declaração sob juramento
    el
    ένορκη δήλωση
  • LAW
    depoimento sob juramento
    el
    ένορκη κατάθεση
  • justice
    dispensar de prestar juramento
    el
    απαλλάσσω από την όρκιση
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração equivalente ao juramento
    el
    δήλωση που επέχει θέση όρκου
  • LAW
    declaração sob o juramento do affidavit
    el
    ορκοδοσία, δόση όρκου
  • LAW
    declaração escrita prestada sob juramento
    el
    έγγραφη ένορκη βεβαίωση
  • Procedural law
    dispensar a testemunha de prestar juramento
    el
    απαλλάσσω τον μάρτυρα απó την óρκιση
  • LAW
    juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
    el
    όρκος που δίδεται ενώπιον του Δικαστηρίου
  • LAW
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
    el
    αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
  • LAW
    violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
    el
    παράβαση του όρκου των μαρτύρων και των πραγματογνωμόνων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – juramento no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-14 06:39:19]. Disponível em

Provérbios

  • Juramentos de amor; juramentos de um dia.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    prestar juramento
    el
    δίνω όρκο
  • LAW / source of law
    juramento decisivo
    el
    επαγωγή όρκου
  • Procedural law
    violação do juramento
    el
    παράβαση του όρκου
  • Procedural law
    juramento da testemunha
    el
    óρκoς τoυ μάρτυρα
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    juramento da testemunha
    el
    όρκος του μάρτυρα
  • administrative law / LAW
    declaração sob juramento
    el
    ένορκη δήλωση
  • LAW
    depoimento sob juramento
    el
    ένορκη κατάθεση
  • justice
    dispensar de prestar juramento
    el
    απαλλάσσω από την όρκιση
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração equivalente ao juramento
    el
    δήλωση που επέχει θέση όρκου
  • LAW
    declaração sob o juramento do affidavit
    el
    ορκοδοσία, δόση όρκου
  • LAW
    declaração escrita prestada sob juramento
    el
    έγγραφη ένορκη βεβαίωση
  • Procedural law
    dispensar a testemunha de prestar juramento
    el
    απαλλάσσω τον μάρτυρα απó την óρκιση
  • LAW
    juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
    el
    όρκος που δίδεται ενώπιον του Δικαστηρίου
  • LAW
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
    el
    αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
  • LAW
    violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
    el
    παράβαση του όρκου των μαρτύρων και των πραγματογνωμόνων
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – juramento no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-14 06:39:19]. Disponível em