Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

lançamento

lan.ça.men.to separador fonética

lɐ̃sɐˈmẽtu

favoritos

nome masculino

ρίψη feminino, ρίξιμο neutro, βολή feminino

chocalhou o copo, preparando-se para o lançamento dos dados

κούνησε το κύπελλο, ετοιμάζοντας τη ρίψη των ζαριών

ρίψη feminino, ρίξιμο neutro, εξακόντιση feminino, εκσφενδόνιση feminino

lançamento de setas

εξακόντιση βελών

o lançamento duma pedra

το ρίξιμο μιας πέτρας

o lançamento dum dardo

η ρίψη ενός ακόντιου

ρίψη feminino, εκτόξευση feminino, εξαπόλυση feminino, εκτίναξη feminino

lançamento de obuses

εξαπόλυση οβίδων

lançamento de um projétil

εκτίναξη βλήματος

o lançamento dum míssil

εκτόξευση μιας ρουκέτας

ρίψη feminino, ρίξιμο neutro, πέταγμα neutro coloquial

é proibido o lançamento de lixos

απαγορεύεται η ρίψη σκουπιδιών

lançamento de bombas

ρίψη βομβών

o lançamento duma bola ao ar

το πέταγμα μιας μπάλας στον αέρα

(pesca) καλάρισμα neutro, ρίξιμο neutro, βολή feminino, βόλαγμα neutro

lançamento das redes

καλάρισμα των δικτυών

πτώση feminino

lançamento de paraquedistas

η πτώση αλεξιπτωτιστών

εφόρμηση feminino

a cavalaria avançou, preparando o seu lançamento na luta

το ιππικό προχώρησε, προετοιμάζοντας την εφόρμησή του στη μάχη

εξαπόλυση feminino, εκτόξευση feminino, εξακόντιση feminino

lançamento de acusações

εξαπόλυση κατηγοριών

lançamento de injúrias

εκτόξευση ύβρεων

(comércio) καταχώριση feminino, εγγραφή feminino

fazer lançamentos em livros de contabilidade

κάνω καταχωρίσεις σε λογιστικά βιβλία

10.

επιβολή feminino

lançamento de impostos

επιβολή φόρων

11.

λανσάρισμα neutro, προβολή feminino

campanha de lançamento dum novo produto

εκστρατεία προβολής ενός νέου προϊόντος

12.

παρουσίαση feminino

fui ao lançamento do livro dum amigo

πήγα στην παρουσίαση του βιβλίου ενός φίλου μου

13.

ver lance

base/rampa de lançamento

βάση εκτόξευσης

NÁUTICA lançamento à água

καθέλκυση

DESPORTO lançamento do dardo

ακοντισμός

DESPORTO lançamento do disco

δισκοβολία

DESPORTO lançamento do martelo

σφυροβολία

DESPORTO lançamento do peso

σφαιροβολία

lançamento espacial

εκτόξευση διαστημοπλοίου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
descolagem / lançamento
el
απογείωση
fisheries / maritime and inland waterway transport
lançamento
el
λάντσο πρύμνης(κν.), λάντσο πλώρης(κν.), προπέτεια πρύμνης, προπέτεια πλώρης
crop production / land use
lançamento / pâmpano
el
χλωροί κλάδοι, χλωρό κλαδί, χλωρός βλαστός
defence / space transport
lançamento aéreo
el
εκτόξευση από αεροσκάφος
air transport
lançamento em voo / lançamento de carga / largada aérea
el
απόρριψη φορτίων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lançamento ao mar / lançamento à água / botação à água
el
καθολκή, καθέλκυση
FINANCE
lançamento da UEM
el
προετοιμασία της ΟΝΕ
land transport / TRANSPORT
via de lançamento
el
γραμμή απώθησης
air transport
largada aérea / lançamento em voo
el
αερορίψεις (προσωπικό και υλικό), ρίψη αερομεταφερόμενου φορτίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lançamento da proa
el
προπέτεια
air transport
base de lançamento
el
βάση απογείωσης, βάση εκτόξευσης
land transport / TRANSPORT
tubo de lançamento
el
σωλήνας εκτόξευσης
space transport
torre de lançamento
el
πύργος εκτόξευσης
accounting
texto do lançamento
el
αιτιολογικό έγγραφο, αιτιολογία
FINANCE
preço de emissão / preço de lançamento
el
τιμή έκδοσης
defence / land transport / TRANSPORT
rampa de lançamento / lançador
el
εξέδρα εκτόξευσης, εξέδρα απογείωσης
land transport / TRANSPORT
sinal de lançamento / origem de neutralização
el
απαρχή απόρριψης, σήμα άφεσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local de lançamento / posto de abandono
el
σταθμός καθαίρεσης σωστικών μέσων
ECONOMICS
preço de campanha / preço de lançamento
el
εποχική τιμή
communications
aviso de inscrição / AI / aviso de lançamento
el
ειδοποίηση εγγραφής
preparation for market
lançamento a débito
el
χρεωστική εγγραφή
land transport / technical regulations
pista de lançamento
el
διάδρομος εκσφενδονίσεως
information technology and data processing
tempo de lançamento
el
χρόνος εκκινήσεως
land transport / TRANSPORT
pedal de lançamento
el
ποδωστήριο εκτόξευσης, ποδωστήριο βολής
land transport
pista de lançamento
el
διάδρομος εκσφενδονίσεως
insurance
rampa de lançamento
el
πολιτεία στην οποία γίνεται η εκτόξευση κάποιου διαστημικού σκάφους
information technology and data processing
fibra de lançamento
el
ίνα εκκίνησης
space transport
janela de lançamento
el
χρονοδιάγραμμα δυνητικών εκτοξεύσεων, περίοδος δυνητικών εκτοξεύσεων
preparation for market
lançamento de regularização / lançamento de correção / lançamento de acerto
el
διορθωτική εγγραφή
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
consola de tiro / painel de lançamento
el
κονσόλα πυρός, πίνακας εκτόξευσης
preparation for market
lançamento a crédito
el
πιστωτική εγγραφή
preparation for market
lançamento no diário
el
άρθρο του Ημερολογίου
TRADE / health policy
lançamento no mercado
el
διάθεση στην αγορά
space transport / space science
veículo de lançamento
el
εκτοξευτήρας, όχημα εκτόξευσης
iron, steel and other metal industries
fusão centrífuga / lançamento centrífugo
el
χύτευσις διά φυγοκεντρίσεως
preparation for market
lançamento de síntese
el
ανακεφαλαιωτική εγγραφή
building and public works
esporão de lançamento
el
πρόρρυγχο
EUROPEAN UNION
lançamento de debates
el
έναρξη των συζητήσεων
mechanical engineering
estropo de lançamento
el
αρτάνη ανύψωσης, σαμπάνι ανύψωσης
administrative law
lançamento de material
el
ρίψη εφοδίων
administrative law
lançamento do concurso
el
έναρξη διαδικασίας πρόσκλησης υποβολής προσφορών
preparation for market
lançamento da franquia
el
ξεκίνημα του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
preparation for market
alteração de lançamento
el
διόρθωση επί υφισταμένης ήδη εγγραφής
space transport
plataforma de lançamento
el
εξέδρα εκτόξευσης, βάση εκτόξευσης
communications / life sciences
instalação de lançamento
el
εγκατάσταση εκτόξευσης
communications / land transport / TRANSPORT
bloqueio após lançamento
el
εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση
materials technology / land transport / TRANSPORT
lançamento de fabricação
el
έναρξη κατασκευαστικής παραγωγής
land transport / TRANSPORT
supervisor de lançamento
el
επιμελητής απορρίψεων φορτίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

lançamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/lançamento [visualizado em 2026-06-05 17:09:56].

referências a lançamento

base, berço, catapulta ...

sinónimos de lançamento

arremesso, assentamento, botão ...

traduções de lançamento

rimam com lançamento

acompanhamento, adimplemento, adubamento ...

palavras vizinhas de lançamento

lançadeira, lançado, lançador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
descolagem / lançamento
el
απογείωση
fisheries / maritime and inland waterway transport
lançamento
el
λάντσο πρύμνης(κν.), λάντσο πλώρης(κν.), προπέτεια πρύμνης, προπέτεια πλώρης
crop production / land use
lançamento / pâmpano
el
χλωροί κλάδοι, χλωρό κλαδί, χλωρός βλαστός
defence / space transport
lançamento aéreo
el
εκτόξευση από αεροσκάφος
air transport
lançamento em voo / lançamento de carga / largada aérea
el
απόρριψη φορτίων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lançamento ao mar / lançamento à água / botação à água
el
καθολκή, καθέλκυση
FINANCE
lançamento da UEM
el
προετοιμασία της ΟΝΕ
land transport / TRANSPORT
via de lançamento
el
γραμμή απώθησης
air transport
largada aérea / lançamento em voo
el
αερορίψεις (προσωπικό και υλικό), ρίψη αερομεταφερόμενου φορτίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lançamento da proa
el
προπέτεια
air transport
base de lançamento
el
βάση απογείωσης, βάση εκτόξευσης
land transport / TRANSPORT
tubo de lançamento
el
σωλήνας εκτόξευσης
space transport
torre de lançamento
el
πύργος εκτόξευσης
accounting
texto do lançamento
el
αιτιολογικό έγγραφο, αιτιολογία
FINANCE
preço de emissão / preço de lançamento
el
τιμή έκδοσης
defence / land transport / TRANSPORT
rampa de lançamento / lançador
el
εξέδρα εκτόξευσης, εξέδρα απογείωσης
land transport / TRANSPORT
sinal de lançamento / origem de neutralização
el
απαρχή απόρριψης, σήμα άφεσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local de lançamento / posto de abandono
el
σταθμός καθαίρεσης σωστικών μέσων
ECONOMICS
preço de campanha / preço de lançamento
el
εποχική τιμή
communications
aviso de inscrição / AI / aviso de lançamento
el
ειδοποίηση εγγραφής
preparation for market
lançamento a débito
el
χρεωστική εγγραφή
land transport / technical regulations
pista de lançamento
el
διάδρομος εκσφενδονίσεως
information technology and data processing
tempo de lançamento
el
χρόνος εκκινήσεως
land transport / TRANSPORT
pedal de lançamento
el
ποδωστήριο εκτόξευσης, ποδωστήριο βολής
land transport
pista de lançamento
el
διάδρομος εκσφενδονίσεως
insurance
rampa de lançamento
el
πολιτεία στην οποία γίνεται η εκτόξευση κάποιου διαστημικού σκάφους
information technology and data processing
fibra de lançamento
el
ίνα εκκίνησης
space transport
janela de lançamento
el
χρονοδιάγραμμα δυνητικών εκτοξεύσεων, περίοδος δυνητικών εκτοξεύσεων
preparation for market
lançamento de regularização / lançamento de correção / lançamento de acerto
el
διορθωτική εγγραφή
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
consola de tiro / painel de lançamento
el
κονσόλα πυρός, πίνακας εκτόξευσης
preparation for market
lançamento a crédito
el
πιστωτική εγγραφή
preparation for market
lançamento no diário
el
άρθρο του Ημερολογίου
TRADE / health policy
lançamento no mercado
el
διάθεση στην αγορά
space transport / space science
veículo de lançamento
el
εκτοξευτήρας, όχημα εκτόξευσης
iron, steel and other metal industries
fusão centrífuga / lançamento centrífugo
el
χύτευσις διά φυγοκεντρίσεως
preparation for market
lançamento de síntese
el
ανακεφαλαιωτική εγγραφή
building and public works
esporão de lançamento
el
πρόρρυγχο
EUROPEAN UNION
lançamento de debates
el
έναρξη των συζητήσεων
mechanical engineering
estropo de lançamento
el
αρτάνη ανύψωσης, σαμπάνι ανύψωσης
administrative law
lançamento de material
el
ρίψη εφοδίων
administrative law
lançamento do concurso
el
έναρξη διαδικασίας πρόσκλησης υποβολής προσφορών
preparation for market
lançamento da franquia
el
ξεκίνημα του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
preparation for market
alteração de lançamento
el
διόρθωση επί υφισταμένης ήδη εγγραφής
space transport
plataforma de lançamento
el
εξέδρα εκτόξευσης, βάση εκτόξευσης
communications / life sciences
instalação de lançamento
el
εγκατάσταση εκτόξευσης
communications / land transport / TRANSPORT
bloqueio após lançamento
el
εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση
materials technology / land transport / TRANSPORT
lançamento de fabricação
el
έναρξη κατασκευαστικής παραγωγής
land transport / TRANSPORT
supervisor de lançamento
el
επιμελητής απορρίψεων φορτίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais