hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

levemente

locução levemente
le.ve.men.teseparador fonéticalɛvəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ελαφριά, ελαφρώς, ανάλαφρα, απαλά
beijou-a levemente na face
την φίλησε απαλά στο μάγουλο
pressionou levemente a campainha
πίεσε ελαφρά το κουδούνι
2.
ελαφρά, ελαφρώς, λίγο
café levemente açucarado
ελαφρά ζαχαρωμένος καφές
levemente surdo
ελαφρώς κουφός
plano levemente inclinado
ελαφρώς κεκλιμένο επίπεδο
3.
επιφανειακά
referiu-se levemente à questão
αναφέρθηκε επιφανειακά στο ζήτημα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    chapa levemente corada / lâmina compensadora
    el
    Eυαίσθητη πλάκα
  • chemical compound / industrial structures
    para-brisas levemente fumado / para-brisas com coloração esbatida
    el
    Παρμπρίζ εσκιασμένο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro neutro cinzento / vidro neutro levemente colorido
    el
    ουδέτερο φυμέ γυαλί, ουδέτερο έγχρωμο γυαλί
  • air transport
    leve
    el
    ελαφρύ
  • beverage
    leve
    el
    ελαφρός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    suco leve
    el
    αραιός χυμός
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo leve
    el
    λεπτόρευστο λάδι, ελαφρύ λάδι, λεπτό λάδι
  • ENERGY
    óleo leve
    el
    ελαφρό έλαιο
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    el
    άφορτο πλοίο
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    el
    λεπτό χαρτί
  • oil industry / FINANCE
    árabe leve
    el
    Arabian light, ελαφρύ Αραβικό πετρέλαιο
  • building and public works
    betão leve
    el
    μπετόν ελαφρό
  • immunology
    cadeia leve
    el
    ελαφριά αλυσίδα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator leve
    el
    ελαφρός ελκυστήρας
  • communications
    objeto leve
    el
    ελαφρύ αντικείμενο
  • electronics and electrical engineering
    lacuna leve
    el
    φωτοοπή, ταχεία οπή
  • land transport / TRANSPORT
    óleos leves
    el
    ελαφρά έλαια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco leve
    el
    καπνός με ελαφρύ σώμα, ελαφρύς καπνός
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão leve
    el
    φωτοηλεκτρόνιο, ταχύ ηλεκτρόνιο
  • materials technology
    garrafa leve
    el
    ελαφριά φιάλη
  • iron, steel and other metal industries
    perfis leves
    el
    ελαφρύ είδος με καθορισμένη μορφή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura leve
    el
    αραιά υφή, λεπτός ιστός
  • social problem
    drogas leves
    el
    μαλακά ναρκωτικά
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    el
    ταχύς διαλύτης
  • oil industry / chemistry
    fuelóleo leve
    el
    ελαφρό μαζούτ
  • communications policy / information technology and data processing
    capacete leve
    el
    ελαφριά ακουστικά
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga leve
    el
    βούτυρο με μειωμένα λιπαρά
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    el
    συσκευασία μικρού βάρους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos leves
    el
    ελαφρείς αμνοί
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    el
    ενδομεταφορά καυσίμου, αφαίρεση καυσίμου
  • building industry
    construção leve
    el
    ελαφρά κατασκευή
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo bruto leve
    el
    προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    el
    βάρος κενού πλοίου, άφορτο εκτόπισμα, εκτόπισμα άφορτου πλοίου
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água leve / linha de flutuação leve
    el
    ίσαλος άφορτου σκάφους, ίσαλος κενού σκάφους
  • communications
    área de carga leve
    el
    περιοχή ήπιας καιρικής επιβάρυνσης
  • nuclear energy / nuclear power station
    RAL / reator de água leve / reator a água natural
    el
    αντιδραστήρας ύδατος, αντιδραστήρας επιβραδυνόμενος με νερό, αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος
  • building and public works
    blocos de betão leve
    el
    κυβόλιθοι ελαφρού σκυροδέματος
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico leve
    el
    λεπτή πλαστική σακούλα μεταφοράς
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível leve
    el
    ελαφρό καύσιμο
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo de vácuo leve
    el
    ελαφρύ αεριέλαιο από απόσταξη υπό κενό
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    el
    πυριτικό αργίλιο, καολίνης, καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
  • natural and applied sciences
    espelho monolítico leve
    el
    ελαφρό μονολιθικό κάτοπτρο
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    el
    συμπαγές και ελαφρύ τηλέφωνο
  • chemistry / chemical compound
    redestilado de óleo leve
    el
    επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo leve
    el
    επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/levemente [visualizado em 2026-06-06 01:38:28].
sinónimos de levementesinónimos de levemente
antónimos de levementeantónimos de levemente
fortemente, gravemente, intensamente ...
traduções de levementetraduções de levemente
rimam com levementerimam com levemente
desagradavelmente, desasadamente, despejadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    chapa levemente corada / lâmina compensadora
    el
    Eυαίσθητη πλάκα
  • chemical compound / industrial structures
    para-brisas levemente fumado / para-brisas com coloração esbatida
    el
    Παρμπρίζ εσκιασμένο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro neutro cinzento / vidro neutro levemente colorido
    el
    ουδέτερο φυμέ γυαλί, ουδέτερο έγχρωμο γυαλί
  • air transport
    leve
    el
    ελαφρύ
  • beverage
    leve
    el
    ελαφρός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    suco leve
    el
    αραιός χυμός
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo leve
    el
    λεπτόρευστο λάδι, ελαφρύ λάδι, λεπτό λάδι
  • ENERGY
    óleo leve
    el
    ελαφρό έλαιο
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    el
    άφορτο πλοίο
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    el
    λεπτό χαρτί
  • oil industry / FINANCE
    árabe leve
    el
    Arabian light, ελαφρύ Αραβικό πετρέλαιο
  • building and public works
    betão leve
    el
    μπετόν ελαφρό
  • immunology
    cadeia leve
    el
    ελαφριά αλυσίδα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator leve
    el
    ελαφρός ελκυστήρας
  • communications
    objeto leve
    el
    ελαφρύ αντικείμενο
  • electronics and electrical engineering
    lacuna leve
    el
    φωτοοπή, ταχεία οπή
  • land transport / TRANSPORT
    óleos leves
    el
    ελαφρά έλαια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco leve
    el
    καπνός με ελαφρύ σώμα, ελαφρύς καπνός
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão leve
    el
    φωτοηλεκτρόνιο, ταχύ ηλεκτρόνιο
  • materials technology
    garrafa leve
    el
    ελαφριά φιάλη
  • iron, steel and other metal industries
    perfis leves
    el
    ελαφρύ είδος με καθορισμένη μορφή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura leve
    el
    αραιά υφή, λεπτός ιστός
  • social problem
    drogas leves
    el
    μαλακά ναρκωτικά
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    el
    ταχύς διαλύτης
  • oil industry / chemistry
    fuelóleo leve
    el
    ελαφρό μαζούτ
  • communications policy / information technology and data processing
    capacete leve
    el
    ελαφριά ακουστικά
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga leve
    el
    βούτυρο με μειωμένα λιπαρά
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    el
    συσκευασία μικρού βάρους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos leves
    el
    ελαφρείς αμνοί
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    el
    ενδομεταφορά καυσίμου, αφαίρεση καυσίμου
  • building industry
    construção leve
    el
    ελαφρά κατασκευή
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo bruto leve
    el
    προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    el
    βάρος κενού πλοίου, άφορτο εκτόπισμα, εκτόπισμα άφορτου πλοίου
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água leve / linha de flutuação leve
    el
    ίσαλος άφορτου σκάφους, ίσαλος κενού σκάφους
  • communications
    área de carga leve
    el
    περιοχή ήπιας καιρικής επιβάρυνσης
  • nuclear energy / nuclear power station
    RAL / reator de água leve / reator a água natural
    el
    αντιδραστήρας ύδατος, αντιδραστήρας επιβραδυνόμενος με νερό, αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος
  • building and public works
    blocos de betão leve
    el
    κυβόλιθοι ελαφρού σκυροδέματος
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico leve
    el
    λεπτή πλαστική σακούλα μεταφοράς
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível leve
    el
    ελαφρό καύσιμο
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo de vácuo leve
    el
    ελαφρύ αεριέλαιο από απόσταξη υπό κενό
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    el
    πυριτικό αργίλιο, καολίνης, καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
  • natural and applied sciences
    espelho monolítico leve
    el
    ελαφρό μονολιθικό κάτοπτρο
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    el
    συμπαγές και ελαφρύ τηλέφωνο
  • chemistry / chemical compound
    redestilado de óleo leve
    el
    επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo leve
    el
    επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/levemente [visualizado em 2026-06-06 01:38:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio