lhe

ʎ(ə)
pronome pessoal
plural: lhes
1.
του/της
a atitude dela criou-lhe muitos aborrecimentos
η στάση της της δημιούργησε πολλούς μπελάδες
acabei por lhe fazer a vontade
τελικά του έκανα το χατίρι
a carta está pronta, só lhe falta o selo
η επιστολή είναι έτοιμη, της λείπει μόνο το γραμματόσημο
a deceção estampava-se-lhe no rosto
η απογοήτευση αποτυπωνόταν στο πρόσωπό του
a imprudência custou-lhe a vida
η απερισκεψία τού κόστισε τη ζωή
confirmei-lhe que o encontro era às 6h
του επιβεβαίωσα ότι η συνάντηση ήταν στις 6
conto escrever-lhe amanhã
σκοπεύω να του γράψω αύριο
ela abalou antes que lhe pedissem explicações
αυτή την κοπάνησε προτού της ζητήσουν εξηγήσεις
era o filho quem lhes tratava de tudo
ο γιος τους ήταν εκείνος που τους πρόσεχε τα πάντα
estava desesperada, porque lhe roubaram as economias
ήταν απελπισμένη, γιατί της έκλεψαν τις οικονομίες της
exprimi-lhe a minha admiração
του εξέφρασα το θαυμασμό μου
ofereci-lhes o meu amparo
τους πρόσφερα την υποστήριξή μου
o médico recomendou-lhe imobilização total
ο γιατρός του σύστησε πλήρη ακινησία
pedi-lhes que acelerassem o ritmo de trabalho
τους ζήτησα να επιταχύνουν το ρυθμό εργασίας
2.
σας
a senhora quer que eu lhe leve o saco?
θέλετε, κυρία μου, να σας κουβαλήσω τη σακούλα;
está-lhe a doer a cabeça?
σας πονάει το κεφάλι;
ninguém lhe nega competência
κανείς δεν σας αρνείται ότι έχετε ικανότητα
os senhores importam-se que eu lhes responda antes amanhã?
σας πειράζει, κύριοι, να σας απαντήσω καλύτερα αύριο;
sr. João, já lhe expliquei isso anteriormente
κ. Γιάννη, σας εξήγησα τα ίδια και προηγουμένως
Porto Editora – lhe no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-28 17:02:21]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
DIREITO
com a última redação que lhe foi dada por
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
com a redação que lhe foi dada
όπως τροποποιήθηκε με ...
remeter o processo para lhe ser dado seguimento
αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
direito de contestar os dados que lhe respeitam
δικαίωμα για αμφισβήτηση της αλήθειας του ατομικού μητρώου
VER +