Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

libertar

li.ber.tar

libərˈtar

verbo transitivo

ελευθερώνω

abriu a gaiola, e libertou o pássaro

άνοιξε το κλουβί, και ελευθέρωσε το πουλί

aquela lei libertou todos os escravos

εκείνος ο νόμος ελευθέρωσε όλους τους δούλους

libertei o cão da corrente que o prendia

ελευθέρωσα το σκυλί από την αλυσίδα που το έδενε

o regime libertou os presos políticos

το καθεστώς ελευθέρωσε τους πολιτικούς κρατούμενος

απελευθερώνω

ação que visava libertar os reféns

επιχείρηση που αποσκοπούσε στο να απελευθερώσει τους ομήρους

libertar um povo da opressão estrangeira

απελευθερώνω ένα λαό από την ξένη καταπίεση

reação química que liberta calor

χημική αντίδραση που απελευθερώνει θερμότητα

resolveu libertar todos os seus escravos

αποφάσισε να απελευθερώσει όλους τους δούλους του

ελευθερώνω, απαλλάσσω

libertar (alguém) duma ideia fixa

ελευθερώνω (κάποιον) από μια εμμονή

libertar um terreno de uma hipoteca

ελευθερώνω οικόπεδο από υποθήκη

απαλλάσσω, αποδεσμεύω

libertar (alguém) dum compromisso

απαλλάσσω (κάποιον) από δέσμευση

libertei-o do pagamento de juros

τον απάλλαξα από την πληρωμή τόκων

απαλλάσσω

libertar (alguém) de uma carga pesada

απαλλάσσω (κάποιον) από ένα βαρύ φορτίο

αφήνω ελεύθερο

liberta esses sentimentos recalcados!

άφησε ελεύθερα τα καταπιεσμένα συναισθήματά σου!

libertar a imaginação

αφήνω ελεύθερη την φαντασία μου

βγάζω, αφήνω

as flores libertavam um aroma agradável

τα λουλούδια έβγαζαν μια ευχάριστη μυρωδιά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / earth sciences / data processing / information technology and data processing
libertar
el
Αποδέσμευση
land transport / TRANSPORT
libertar a via
el
απελευθερώνω την γραμμή, ελευθερώνω την γραμμή
communications
libertar um circuito
el
απελευθερώνω το κύκλωμα
materials technology / land transport / TRANSPORT
prosseguir com a fabricação / libertar para fabricação
el
να αρχίσει η κατασκευή
communications
libertar uma comunicação
el
διεκπεραιώνω επικοινωνία
mechanical engineering
força necessária para libertar o engate
el
απαιτούμενη δύναμη για την ελευθέρωση της ζεύξης
land transport
força necessária para libertar o engate
el
απαιτούμενη δύναμη για την ελευθέρωση της ζεύξης
chemistry
Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – libertar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-28 01:31:41]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/libertar

ver+

sinónimos

alforriar, aliviar, desembaraçar, desenvencilhar, desobrigar, desobstruir, desonerar, dispensar, eximir, isentar, liberar, livrar, soltar

antónimos

aprisionar, embaraçar, obrigar, obstruir, prender, sujeitar

veja também

palavras parecidas