hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

ligado

locução ligado, ligadalocução ligada
li.ga.doseparador fonéticaliˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
συνδεδεμένος, συσχετισμένος
sinónimo
relacionado
achas que os dois acontecimentos estão ligados?
νομίζεις ότι τα δύο γεγονότα είναι συσχετισμένα;
as duas questões estão intimamente ligadas
τα δύο ζητήματα είναι στενά συνδεδεμένα
2.
συνδεδεμένος
computadores ligados a uma intranet
υπολογιστές συνδεδεμένοι σε ενδοδίκτυο
está ligado à net
είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο
3.
δεμένος
sente-se muito ligado às tradições
νιώθει πολύ δεμένος με τις παραδόσεις
tinha as mãos ligadas por uma corda
τα χέρια του ήταν δεμένα μ' ένα σκοινί
4.
(luz, aparelho) αναμμένος
a televisão estava ligada
η τηλεόραση ήταν αναμμένη
saiu, e deixou a luz ligada
βγήκε, κι άφησε το φως αναμμένο
5.
μπανταρισμένος
sinónimo
com ligadura
ele não mexia o braço ligado
αυτός δεν κουνούσε το μπανταρισμένο χέρι
ligadolocução
particípio passado do verbo ligar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    el
    συνδεδεμένο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    el
    συνδεδεμένο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    el
    αναμμένο, συνδεδεμένο, εντός
  • banking / information technology and data processing
    banco central ligado / BC ligado
    el
    συνδεδεμένη ΚΤ
  • iron, steel and other metal industries
    pó ligado
    el
    κεκραμένη σκόνη
  • iron and steel industry
    liga de aço / aço ligado
    el
    χαλυβοκράμα, χαλυβόκραμα, κράμα χάλυβα, ειδικός χάλυβας, χαλυβδοκράματα
  • electronics and electrical engineering / information technology
    modo ativo / modo ligado
    el
    κατάσταση λειτουργίας, ενεργή κατάσταση
  • biology
    gene ligado
    el
    συνδεμένο γονίδιο
  • data processing / information technology and data processing
    código ligado
    el
    συνδεδεμένος κωδικός, προσαρτημένος κωδικός
  • physical sciences / technology and technical regulations
    eletrão ligado
    el
    δέσμιο ηλεκτρόνιο
  • earth sciences
    vórtice ligado
    el
    προσκολλημένη δίνη
  • electronics and electrical engineering
    eletrão ligado
    el
    δεμένο ηλεκτρόνιο, δεσμευμένο ηλεκτρόνιο
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligado à terra
    el
    με γήινη αναφορά
  • INDUSTRY
    aço não ligado / aço-carbono
    el
    μη κραματοποιημένος χάλυβας
  • earth sciences
    vórtice ligado
    el
    προσκολλημένη δίνη
  • insurance
    crédito ligado
    el
    συνδεδεμένη πίστωση
  • electronics and electrical engineering
    ligado em blocos
    el
    ζεύξις σε μπλοκς
  • information technology and data processing
    ligado em cascata / em cascata
    el
    επάλληλη σύνδεση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado em estrela
    el
    σύνδεση αστέρος
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    el
    σύνδεση εν παραλλήλω
  • electronics and electrical engineering
    díodo ligado a ouro
    el
    δίοδος με σύνδεσμο χρυσού
  • iron, steel and other metal industries
    aço macio não ligado
    el
    μαλακός μη κραματοποιημένος χάλυβας
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    el
    χαλυβδορκάματα χαμηλών προσθετών
  • iron, steel and other metal industries
    fio de aço não ligado
    el
    σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    el
    φυλοσύνδετος χαρακτήρας
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    el
    κεκραμένος χάλυβας για σιδηροτροχιές
  • insurance / FINANCE
    seguro ligado a índices
    el
    ασφαλίσεις ζωής που συνδέονται με δείκτη αξιογράφου
  • insurance / FINANCE
    contrato ligado a índices
    el
    σύμβαση που συνδέεται με δείκτη αξιογράφου
  • electronics and electrical engineering
    sistema não ligado à rede
    el
    αυτόνομο σύστημα, σύστημα εκτός(διασυνδεδεμένου)δικτύου
  • insurance
    mediador de seguros ligado
    el
    συνδεδεμένος ασφαλιστικός διαμεσολαβητής
  • land transport / TRANSPORT
    tramo ligado ao cruzamento / inserção / entrada
    el
    είσοδος
  • mechanical engineering
    posição de circuito fechado / posição de circuito ligado
    el
    θέση "κλειστό"
  • electronics and electrical engineering
    transístor ligado em díodo
    el
    τρανζίστορ συνδεδεμένο ως δίοδος, κρυσταλοτρίοδος με σύνδεση διόδου
  • electronics and electrical engineering
    efetivamente ligado à terra
    el
    αποτελεσματικά γειωμένο
  • electronics and electrical engineering
    ligado diretamente por união / ligado diretamente por acoplamento
    el
    απευθείας συνδεδεμένο
  • earth sciences
    custo ligado ao confinamento
    el
    κόστος αποθήκευσης
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    el
    Πυρίμαχος απ'ευθείας συνδέσεως
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda ligado
    el
    συνδεδεμένη χρηματοδοτική βοήθεια
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    el
    Πυρίμαχα με χημική σύνδεση
  • medical science
    efeito secundário ligado a dose
    el
    παρενέργεια που σχετίζεται με τη δόση
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences / applied sciences / technology and technical regulations
    revestimento de alumineto ligado
    el
    επίχρισμα κραματοποιημένου αργιλιδίου
  • technology and technical regulations
    coletor de vapores ligado a jusante
    el
    βοηθητική πυξίδα κατακράτησης τοποθετημένη στα κατάντη, βοηθητικό κάνιστρο συνδεδεμένο κατάντη
  • land transport
    coletor de vapores ligado a jusante
    el
    βοηθητική πυξίδα κατακράτησης τοποθετημένη στα κατάντη, βοηθητικό κάνιστρο συνδεδεμένο κατάντη
  • FINANCE
    empréstimo ligado ao índice de bolsa
    el
    δάνειο συναρτημένο προς χρηματιστηριακό δείκτη, έκδοση συναρτημένη προς χρηματιστηριακό δείκτη
  • electronics and electrical engineering
    sistema de comutação ligado por cabos
    el
    σύστημα μεταγωγής συρματωμένου προγραμματισμού, κέντρο συρματωμένου προγραμματισμού
  • mechanical engineering
    manipulador ligado a um transportador
    el
    μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε κινητό ικρίωμα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    diálogo social ligado a produtividade
    el
    κοινωνικός διάλογος που συνδέεται με την παραγωγικότητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ligado [visualizado em 2026-06-04 23:44:56].
referências a ligado
qual
sinónimos de ligadosinónimos de ligado
antónimos de ligadoantónimos de ligado
desconexo, desligado, desunido ...
traduções de ligadotraduções de ligado
rimam com ligadorimam com ligado
abrigado, armoriado, assalariado ...
anagramas de ligado
álgido, gládio
palavras parecidas com ligadopalavras parecidas com ligado
legado, limado, lixado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    el
    συνδεδεμένο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    el
    συνδεδεμένο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    el
    αναμμένο, συνδεδεμένο, εντός
  • banking / information technology and data processing
    banco central ligado / BC ligado
    el
    συνδεδεμένη ΚΤ
  • iron, steel and other metal industries
    pó ligado
    el
    κεκραμένη σκόνη
  • iron and steel industry
    liga de aço / aço ligado
    el
    χαλυβοκράμα, χαλυβόκραμα, κράμα χάλυβα, ειδικός χάλυβας, χαλυβδοκράματα
  • electronics and electrical engineering / information technology
    modo ativo / modo ligado
    el
    κατάσταση λειτουργίας, ενεργή κατάσταση
  • biology
    gene ligado
    el
    συνδεμένο γονίδιο
  • data processing / information technology and data processing
    código ligado
    el
    συνδεδεμένος κωδικός, προσαρτημένος κωδικός
  • physical sciences / technology and technical regulations
    eletrão ligado
    el
    δέσμιο ηλεκτρόνιο
  • earth sciences
    vórtice ligado
    el
    προσκολλημένη δίνη
  • electronics and electrical engineering
    eletrão ligado
    el
    δεμένο ηλεκτρόνιο, δεσμευμένο ηλεκτρόνιο
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligado à terra
    el
    με γήινη αναφορά
  • INDUSTRY
    aço não ligado / aço-carbono
    el
    μη κραματοποιημένος χάλυβας
  • earth sciences
    vórtice ligado
    el
    προσκολλημένη δίνη
  • insurance
    crédito ligado
    el
    συνδεδεμένη πίστωση
  • electronics and electrical engineering
    ligado em blocos
    el
    ζεύξις σε μπλοκς
  • information technology and data processing
    ligado em cascata / em cascata
    el
    επάλληλη σύνδεση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado em estrela
    el
    σύνδεση αστέρος
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    el
    σύνδεση εν παραλλήλω
  • electronics and electrical engineering
    díodo ligado a ouro
    el
    δίοδος με σύνδεσμο χρυσού
  • iron, steel and other metal industries
    aço macio não ligado
    el
    μαλακός μη κραματοποιημένος χάλυβας
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    el
    χαλυβδορκάματα χαμηλών προσθετών
  • iron, steel and other metal industries
    fio de aço não ligado
    el
    σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    el
    φυλοσύνδετος χαρακτήρας
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    el
    κεκραμένος χάλυβας για σιδηροτροχιές
  • insurance / FINANCE
    seguro ligado a índices
    el
    ασφαλίσεις ζωής που συνδέονται με δείκτη αξιογράφου
  • insurance / FINANCE
    contrato ligado a índices
    el
    σύμβαση που συνδέεται με δείκτη αξιογράφου
  • electronics and electrical engineering
    sistema não ligado à rede
    el
    αυτόνομο σύστημα, σύστημα εκτός(διασυνδεδεμένου)δικτύου
  • insurance
    mediador de seguros ligado
    el
    συνδεδεμένος ασφαλιστικός διαμεσολαβητής
  • land transport / TRANSPORT
    tramo ligado ao cruzamento / inserção / entrada
    el
    είσοδος
  • mechanical engineering
    posição de circuito fechado / posição de circuito ligado
    el
    θέση "κλειστό"
  • electronics and electrical engineering
    transístor ligado em díodo
    el
    τρανζίστορ συνδεδεμένο ως δίοδος, κρυσταλοτρίοδος με σύνδεση διόδου
  • electronics and electrical engineering
    efetivamente ligado à terra
    el
    αποτελεσματικά γειωμένο
  • electronics and electrical engineering
    ligado diretamente por união / ligado diretamente por acoplamento
    el
    απευθείας συνδεδεμένο
  • earth sciences
    custo ligado ao confinamento
    el
    κόστος αποθήκευσης
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    el
    Πυρίμαχος απ'ευθείας συνδέσεως
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda ligado
    el
    συνδεδεμένη χρηματοδοτική βοήθεια
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    el
    Πυρίμαχα με χημική σύνδεση
  • medical science
    efeito secundário ligado a dose
    el
    παρενέργεια που σχετίζεται με τη δόση
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences / applied sciences / technology and technical regulations
    revestimento de alumineto ligado
    el
    επίχρισμα κραματοποιημένου αργιλιδίου
  • technology and technical regulations
    coletor de vapores ligado a jusante
    el
    βοηθητική πυξίδα κατακράτησης τοποθετημένη στα κατάντη, βοηθητικό κάνιστρο συνδεδεμένο κατάντη
  • land transport
    coletor de vapores ligado a jusante
    el
    βοηθητική πυξίδα κατακράτησης τοποθετημένη στα κατάντη, βοηθητικό κάνιστρο συνδεδεμένο κατάντη
  • FINANCE
    empréstimo ligado ao índice de bolsa
    el
    δάνειο συναρτημένο προς χρηματιστηριακό δείκτη, έκδοση συναρτημένη προς χρηματιστηριακό δείκτη
  • electronics and electrical engineering
    sistema de comutação ligado por cabos
    el
    σύστημα μεταγωγής συρματωμένου προγραμματισμού, κέντρο συρματωμένου προγραμματισμού
  • mechanical engineering
    manipulador ligado a um transportador
    el
    μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε κινητό ικρίωμα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    diálogo social ligado a produtividade
    el
    κοινωνικός διάλογος που συνδέεται με την παραγωγικότητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ligado [visualizado em 2026-06-04 23:44:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra