- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lon.go
ˈlõɡu
ˈlõɡuadjetivo
1.
μακρύς
agora, os dias já são mais longos
τώρα πια, οι μέρες είναι πιο μακριές
pernas longas e bem torneadas
μακριά και καλοφτιαγμένα πόδια
sílaba longa
μακρά συλλαβή
uma mesa bastante longa
ένα αρκετά μακρύ τραπέζι
2.
μακρόστενος, στενόμακρος
dedos longos
στενόμακρα δάχτυλα
tem cara sobre o longo
έχει κάπως μακρόστενο πρόσωπο
3.
μακρύς, παρατεταμένος, εκτεταμένος
o período de convalescença foi longo
η περίοδος ανάρρωσης ήταν μακρά
sentia-se cansado, depois da longa deambulação
ένιωθε κουρασμένος, έπειτα από την παρατεταμένη περιδιάβαση
uma viagem longa e cansativa
ένα μακρύ και κουραστικό ταξίδι
4.
μακροχρόνιος
empresa de longa tradição
επιχείρηση με μακροχρόνια παράδοση
seu pai finou-se aos 80 anos, depois de longa doença
ο πατέρας του πέθανε στα 80, μετά από μακροχρόνια ασθένεια
5.
μακροσκελής
descrição longa e cansativa
μακροσκελής και κουραστική περιγραφή
6.
plural πολλοί, αρκετοί
manteve-se imóvel por longos minutos
έμεινε ακίνητος για αρκετά λεπτά
o seu cativeiro durou longos anos
η αιχμαλωσία του κράτησε πολλά χρόνια
ao longo de
1.
κατά μήκος
a brisa soprava docemente, ao longo das ribanceiras
το αεράκι φυσούσε γλυκά, κατά μήκος των ρεματιών2.
κατά τη διάρκειαgenitivo, με
o carácter forma-se ao longo dos anos
ο χαρακτήρας διαμορφώνεται με τα χρόνια de longa data
μακρόχρονος, παλιός
uma amizade de longa data
μια παλιά φιλία CINEMA de longa metragem
μεγάλου μήκους
filme de longa metragem
ταινία μεγάλου μήκουςOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCElongoelκάτοχος μετοχών με αισιόδοξες πεποιθήσεις
- humanitieslongoelχρονοβόρος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – longo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 10:54:02]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- Bocejo longo, fome, sono, preguiça ou ruindade do dono.
- Em longa geração há conde e ladrão.
- Febre outonal, ou longa ou mortal.
ver+
Citações
- "Um soneto sem defeito vale por si só um longo poema."Nicolas Boileau
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCElongoelκάτοχος μετοχών με αισιόδοξες πεποιθήσεις
- humanitieslongoelχρονοβόρος
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Longo Caminho Breve. Poesias Escolhidas (1943-1983)Trata-se de uma antologia do autor, reunindo textos poéticos compostos entre 1943 e 1983, a maior pa- hifa asseptadaHifa dos fungos em que não existem septos, sendo o citoplasma contínuo ao
longo do micélio, com - Grande Cordilheira DivisóriaCordilheira da Austrália. Situada ao
longo da costa oriental australiana, atinge uma altitude - Cadeia CosteiraCadeia montanhosa da América do Norte. Situa-se ao
longo da costa do oceano Pacífico, entre o - campanha de Relações Públicas...institucional. Por visar um público alargado, o seu efeito só é produzido a
longo prazo.
ver+
Livros e Autores
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Teolinda GersãoSempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – longo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 10:54:02]. Disponível em
