Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

louca

adjetivo feminino singular de louco

nome feminino singular de louco

louco

, louca

lou.co

ˈlo(w)ku

adjetivo

(pessoas) τρελός, μουρλός, παλαβός, φρενοβλαβής, παράφρων, λωλός

pessoa louca

φρενοβλαβής άνθρωπος

τρελός, παράφρων

um olhar louco

ένα τρελό βλέμμα

figurado τρελός, παλαβός, μουρλός

ele é completamente louco!

αυτός είναι τελείως τρελός!

que temerário, é mesmo louco!

τι ριψοκίνδυνος, είναι όντως παλαβός!

figurado τρελός

iam a uma velocidade louca

πήγαιναν με τρελή ταχύτητα

mas que ideia mais louca!

τι απίστευτα τρελή ιδέα!

os anos loucos da juventude

τα τρελά χρόνια της νεότητας

sentir-se louco de alegria/raiva

νιώθω τρελός από χαρά/θυμό

tinha uma vontade louca de gritar

είχε τρελή όρεξη να τσιρίζει

nome masculino, feminino

τρελός, μουρλός, παλαβός, φρενοβλαβής 2 géneros, παράφρων 2 géneros, λωλός

asilo para loucos

άσυλο φρενοβλαβών

o médico examinou o louco

ο γιατρός εξέτασε τον τρελό

figurado τρελός, μουρλός, παλαβός

só um louco se afoitava assim!

μόνος ένας μουρλός θα ριψοκινδύνευε έτσι!

(provérbio) a palavras loucas, orelhas moucas

στου άμυαλου τα λόγια κάνε τον κουφό

como um louco

σαν τρελός

conversa de loucos

συζήτηση όπου επικρατεί πλήρης ασυνεννοησία

dar com (alguém) em louco

τρελαίνω (κάποιον)

de loucos

τρελός

uma ideia de loucos

μια τρελή ιδέα

estar louco por

δεν βλέπω την ώρα να

estava louca por tomar um café

δεν έβλεπε την ώρα να πιει έναν καφέ

figurado ser louco por (alguém/alguma coisa)

είμαι τρελός/παλαβός για (κάποιον/κάτι)

é louca pelos pais

είναι τρελή για τους γονείς της

ser louco por doces

είμαι παλαβός για γλυκά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
carreto louco / carreto livre
el
ελεύθερος οδοντωτός τροχός, τρελός τροχός
land transport / TRANSPORT
roda intermédia / roda louca
el
ελεύθερη κινούμενη ρόδα
mechanical engineering
roda louca
el
ελεύθερος τροχός, τρελός τροχός
mechanical engineering
polia falsa / polia louca
el
τρελλή τροχαλία, ελεύθερη τροχαλία
habitat
armário / aparador / guarda-louça
el
ντουλάπι, ερμάριο
building and public works
louça de grés
el
είδη εξ αμμοπηλού
industrial structures / chemical compound
faiança calcária / louça calcária
el
ασβεστούχα πήλινα σκεύη
building and public works
louça de barro
el
πήλινα είδη
materials technology
garrafa em cerâmica / garrafa em louça
el
φιάλη κεραμικής
mechanical engineering / building and public works
roda dentada louca
el
"τεμπέλης"(κοιν.), αλυσσοτροχός ελευθέρας περιστροφής
construction and town planning
máquina de lavar louça
el
μηχανή για το πλύσιμο των πιάτων, πλυντήριο πιάτων
animal health
BSE / encefalopatia espongiforme bovina / EEB / doença das «vacas loucas»
el
σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών, σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, ΣΕΒ
mechanical engineering
chumaceira de polie louca
el
έδρανο τροχαλίας
chemical compound / industrial structures
louça de mesa para ir ao forno
el
Σκεύη τραπεζιού ανθεκτικά στη θέρμανση
chemical compound / industrial structures
louça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo direto
el
Mαγειρικά σκεύη
industrial structures
fabricação de louça sanitária em grés, faiança, porcelana
el
παραγωγή ειδών υγιεινής από ψαμμάργιλο,από φαγεντιανή γη ή από πορσελάνη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

louca – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/louca [visualizado em 2025-07-13 12:40:19].

ver+

sinónimos

alienado, demente, desmiolado, doidivanas, doido, exagerado, excêntrico, excessivo, extraordinário, imprudente, insensato, irrefletido, maluco, perturbado

antónimos

ajuizado, atinado, equilibrado, modesto, prudente, são, sensato, sóbrio

anagramas

Provérbios

A palavras loucas, orelhas moucas.
Amor louco, eu por ti e tu por outro.
Aos vinte cabeça louca, aos trinta riqueza pouca.
Cada louco com a sua teima, cada maluco com a sua mania.
De médico e de louco, todos temos um pouco.
Louco é quem quer o que não pode haver.
Não domes potro, nem tomes conselho de louco.
Não há louco sem acerto, nem sábio sem loucura.
O trabalho de menino é pouco, quem o perde é louco.
Ouve muito e fala pouco, não passarás por louco.
Palavras loucas, orelhas moucas.
Quando o ganho é fácil, a despesa é louca.
Serviço de menino é pouco, mas quem o perde é louco.

ver+

Citações

"Temos de aprender a viver todos como irmãos ou morreremos todos como loucos."Martin Luther King
"O amor é a sabedoria dos loucos e a loucura dos sábios."Samuel Johnson

palavras vizinhas

loucamente, louçania, loução, louçaria, louceiro, loucura, loura, louraça, lourar, lourecer

palavras parecidas

louro, mouco, pouco, rouco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
carreto louco / carreto livre
el
ελεύθερος οδοντωτός τροχός, τρελός τροχός
land transport / TRANSPORT
roda intermédia / roda louca
el
ελεύθερη κινούμενη ρόδα
mechanical engineering
roda louca
el
ελεύθερος τροχός, τρελός τροχός
mechanical engineering
polia falsa / polia louca
el
τρελλή τροχαλία, ελεύθερη τροχαλία
habitat
armário / aparador / guarda-louça
el
ντουλάπι, ερμάριο
building and public works
louça de grés
el
είδη εξ αμμοπηλού
industrial structures / chemical compound
faiança calcária / louça calcária
el
ασβεστούχα πήλινα σκεύη
building and public works
louça de barro
el
πήλινα είδη
materials technology
garrafa em cerâmica / garrafa em louça
el
φιάλη κεραμικής
mechanical engineering / building and public works
roda dentada louca
el
"τεμπέλης"(κοιν.), αλυσσοτροχός ελευθέρας περιστροφής
construction and town planning
máquina de lavar louça
el
μηχανή για το πλύσιμο των πιάτων, πλυντήριο πιάτων
animal health
BSE / encefalopatia espongiforme bovina / EEB / doença das «vacas loucas»
el
σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών, σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, ΣΕΒ
mechanical engineering
chumaceira de polie louca
el
έδρανο τροχαλίας
chemical compound / industrial structures
louça de mesa para ir ao forno
el
Σκεύη τραπεζιού ανθεκτικά στη θέρμανση
chemical compound / industrial structures
louça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo direto
el
Mαγειρικά σκεύη
industrial structures
fabricação de louça sanitária em grés, faiança, porcelana
el
παραγωγή ειδών υγιεινής από ψαμμάργιλο,από φαγεντιανή γη ή από πορσελάνη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

louca – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/louca [visualizado em 2025-07-13 12:40:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais