lutar

lu.tar
luˈtar
verbo intransitivo
1.
παλεύω, πολεμώ
luta contra fantasmas do passado
παλεύει ενάντια σε ίσκιους του παρελθόντος
lutaram como uns bravos
πολέμησαν σαν παλικάρια
lutar contra a força da corrente
παλεύω ενάντια στην ορμή του ρεύματος
lutar contra a morte
πολεμώ το θάνατο
lutar contra os golpes da sorte
πολεμώ τα χτυπήματα της μοίρας
lutou até à última centelha de vida
πάλεψε μέχρι την τελευταία σπίθα ζωής
lutou como um herói
πάλεψε σαν ήρωας
lutou durante horas contra as ondas
πολέμησε ώρες ενάντια στα κύματα
2.
παλεύω
os miúdos puseram-se a lutar entre si
τα πιτσιρίκια βάλθηκαν να παλεύουν
3.
αγωνίζομαι, μάχομαι, παλεύω
lutar com uma persistência indómita
μάχομαι με ακαταδάμαστη επιμονή
lutar contra a pobreza
παλεύω ενάντια στη φτώχεια
lutar contra o fascismo
μάχομαι κατά του φασισμού
lutar para erradicar o paludismo duma região
μάχομαι για να εξαλείψω την ελονοσία από μια περιοχή
lutar pela democracia
αγωνίζομαι για τη δημοκρατία
lutar pelas suas convicções
μάχομαι για τις πεποιθήσεις μου
lutar por uma causa
μάχομαι για ένα σκοπό
lutar por um futuro melhor
παλεύω για ένα καλύτερο αύριο
lutar com dificuldades
αντιμετωπίζω δυσκολίες
figurado lutar contra moinhos de vento
μάχομαι φαντάσματα, μάχομαι με ανεμόμυλους
ANAGRAMAS
Porto Editora – lutar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-17 11:28:45]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
guerra antissubmarina / luta antissubmarina
ανθυποβρυχιακός πόλεμος
Ministro encarregado da Integração e da Luta contra a Exclusão
Υπουργός υπεύθυνος για την Κοινωνική Ενσωμάτωση και την Καταπολέμηση του Κοινωνικού Αποκλεισμού
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
luta contra a criminalidade organizada
καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, FINANÇAS
luta contra a corrupção
καταπολέμηση της διαφθοράς, καταπολέμηση της δωροδοκίας
VER +