MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
lu.tar separador fonéticaluˈtar

conjugação

verbo intransitivo
1.
παλεύω, πολεμώ
luta contra fantasmas do passado
παλεύει ενάντια σε ίσκιους του παρελθόντος
lutaram como uns bravos
πολέμησαν σαν παλικάρια
lutar contra a força da corrente
παλεύω ενάντια στην ορμή του ρεύματος
lutar contra a morte
πολεμώ το θάνατο
lutar contra os golpes da sorte
πολεμώ τα χτυπήματα της μοίρας
lutou até à última centelha de vida
πάλεψε μέχρι την τελευταία σπίθα ζωής
lutou como um herói
πάλεψε σαν ήρωας
lutou durante horas contra as ondas
πολέμησε ώρες ενάντια στα κύματα
2.
παλεύω
os miúdos puseram-se a lutar entre si
τα πιτσιρίκια βάλθηκαν να παλεύουν
3.
αγωνίζομαι, μάχομαι, παλεύω
lutar com uma persistência indómita
μάχομαι με ακαταδάμαστη επιμονή
lutar contra a pobreza
παλεύω ενάντια στη φτώχεια
lutar contra o fascismo
μάχομαι κατά του φασισμού
lutar para erradicar o paludismo duma região
μάχομαι για να εξαλείψω την ελονοσία από μια περιοχή
lutar pela democracia
αγωνίζομαι για τη δημοκρατία
lutar pelas suas convicções
μάχομαι για τις πεποιθήσεις μου
lutar por uma causa
μάχομαι για ένα σκοπό
lutar por um futuro melhor
παλεύω για ένα καλύτερο αύριο
lutar com dificuldades
αντιμετωπίζω δυσκολίες
figurado lutar contra moinhos de vento
μάχομαι φαντάσματα, μάχομαι με ανεμόμυλους

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education
    Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola
    el
    Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον
  • criminal law / cooperation policy
    ciclo político da UE para lutar contra a criminalidade internacional grave e organizada / ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada
    el
    κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνές έγκλημα
  • health
    Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção
    el
    Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lutar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-21 06:25:01]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada lutar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Casa onde só uns têm barrigão de nada serve lutar, porque não há solução.
  • Com o animal não lutes, e ao alheio não furtes.
  • Luta a onda com o rochedo, quem se lixa é o mexilhão.
  • Quem pode, luta; quem não pode, escuta.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education
    Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola
    el
    Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον
  • criminal law / cooperation policy
    ciclo político da UE para lutar contra a criminalidade internacional grave e organizada / ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada
    el
    κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνές έγκλημα
  • health
    Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção
    el
    Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lutar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-21 06:25:01]. Disponível em