verbo pronominal
1.
figurado, coloquial πλήττω
macei-me a ouvir a sua lengalenga
έπληξα ακούγοντας το μονότονο μονόλογό του
2.
μπαίνω στον κόπο, ενοχλούμαι
deixa, não te maces, eu faço isso
άσε, μην μπεις στον κόπο, θα το κάνω εγώ
3.
κουράζομαι
maçou-se bastante com aquela grande caminhada
κουράστηκε αρκετά μ' εκείνη την ατέλειωτη πεζοπορία
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTmaçar uma calçadaelκοπανίζω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maçar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/maçar-se [visualizado em 2026-06-16 17:10:59].
relacionadas com maçar-se
palavras parecidas com maçar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTmaçar uma calçadaelκοπανίζω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maçar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/maçar-se [visualizado em 2026-06-16 17:10:59].