Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

macho

ma.cho

ˈmaʃu

nome masculino

αρσενικό neutro

o macho da doninha

το αρσενικό της νυφίτσας

o macho e a fêmea

το αρσενικό και το θηλυκό

μουλάρι neutro

carregar um macho

φορτώνω ένα μουλάρι

πιέτα feminino

saia lisa, sem machos

ίσια φούστα, χωρίς πιέτες

técnico αρσενικό neutro

o macho duma dobradiça

το αρσενικό ενός μεντεσέ

adjetivo

αρσενικός

animal macho

αρσενικό ζώο

uma águia macho

ένας αρσενικός αητός

άρρην

tem um filho macho

έχει ένα παιδί άρρεν

αρρενωπός

aquele homem é mesmo macho!

εκείνος ο άντρας είναι πολύ αρρενωπός!

técnico αρσενικός

colchete macho

αρσενικό της κόπιτσας

macho latino

λατίνος εραστής

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / life sciences
macho
el
πετεινός
building and public works / industrial structures
lingueta / saliência / macho / espiga
el
εξοχή, προεξοχή αρσενικό σανίδας ραμποτέ
wildlife
espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
el
μουλάρι
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
macho
el
περόνη πυρήνα
mechanical engineering
peça macho
el
αρσενικό εξάρτημα
electronics and electrical engineering / earth sciences
pino macho
el
καρφάκι επαφής, περόνη επαφής
electronics and electrical engineering
ficha macho
el
αρσενικό βύσμα
chemical compound
molde macho / molde positivo
el
θετικό καλούπι, αρσενικό καλούπι
mechanical engineering
rosca macho / rosca exterior
el
εξωτερικό σπείρωμα
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
el
πλάκα συγκράτησης του πυρήνα, πλάκα στήριξης του πυρήνα
industrial structures
falso macho
el
ψευδογλωσσίδι, ψευτογλωττίδα
mechanical engineering
parafuso / rosca exterior / rosca macho
el
εξωτερικό σπείρωμα, αρσενικό σπείρωμα, κοχλίας
mechanical engineering
chave macho
el
αρσενικό κλειδί, κλειδί για κοίλους κοχλίες
communications
ficha / tomada macho
el
βύσμα 2)φις
chemical compound
punção macho
el
εξάρτημα τροφοδοσίας αρσενικού καλουπιού, εξάρτημα τροφοδοσίας θετικού καλουπιού
fisheries / maritime and inland waterway transport
macho do leme
el
θαιρός πηδαλίου, βελόνι(κν.)
building and public works / industrial structures
macho e fêmea
el
προεξοχή και αύλακα εσοχής, γλωσσίδα και αύλακα, αρσενικό θηλυκό προφίλ κατά μήκος τάβλας
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
macho expulso
el
επιπρόσθετος πυρήνας
earth sciences
calibre de interiores / calibre macho
el
λείο κυλινδρικό βύσμα, βυσματική καλίμπρα
mechanical engineering / industrial structures
macho de molde / molde com macho
el
ζουμπάς, στιγεύς
electronics and electrical engineering
contacto macho
el
αρσενική επαφή
mechanical engineering / industrial structures
molde com macho
el
πυρήνας μήτρας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
forquilha macho
el
οφθαλμοπροσάρτημα ζυγώματος
mechanical engineering
macho de roscar
el
κανονικό κοχλιοτρύπανο
mechanical engineering
válvula de obturador rotativo / válvula de macho
el
στρόφιγγα με στροφέα
mechanical engineering / industrial structures
macho de extrusão / punção
el
πυρήνας εξωθητήρα, καρδία εξωθητήρα
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
extrator de macho
el
εξολκέας πυρήνα
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
ligação com macho
el
σύνδεση με μούφα
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
verificador macho
el
ελεγκτήρας οπών
iron, steel and other metal industries
ligação com macho
el
σύνδεση επικάλυψης με συρόμενο σύνδεσμο, μούφα
electronics and electrical engineering / earth sciences
tomada fixa macho
el
σταθερό βύσμα, αρσενικός σταθερός ρευματοδότης
chemical compound / industrial structures
presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
el
Aυτί φιλιέρας
chemical compound
molde com duplo macho
el
καλούπι με διπλά έμβολα
mechanical engineering
veio de estrias macho
el
άτρακτος με σφήνα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
clara do macho do leme
el
εγκοπή της ρίζας του πηδαλίου
mechanical engineering
perna de compasso macho
el
κάτω σύνδεσμος ψαλιδιού
chemical compound
molde com macho flexível
el
καλούπωμα με εύκαμπτο έμβολο
mechanical engineering / earth sciences
flange com encaixe macho
el
"αρσενική" φλάντζα
electronics and electrical engineering / chemical compound
torneira de macho cónico
el
αυτοστεγανοποιούμενος κρουνός
chemical compound
cortador de macho e base
el
έμβολο και μήτρα κοπής
chemical compound
molde com macho removível
el
καλούπι με εναλλάξιμο έμβολο
mechanical engineering / building and public works
extremidade macho da guia
el
ελατηριωτή γλωσσίδα διευθυντήριας ράβδου
earth sciences
calibre para roscas interiores / calibre macho para roscas
el
συρματοειδής βυσματική καλίμπρα
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de macho invertido
el
ανάστροφος κρουνός
mechanical engineering / ENERGY
válvula de ângulo de macho
el
γωνιακός κρουνός
medical science
macho de fenotipo selvagem
el
αρσενικό φυσικού τύπου
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de macho de duas vias
el
διπλός κρουνός
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
cone macho da ponta do elétrodo
el
αρσενικός κώνος του άκρου του ηλεκτροδίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bovino macho destinado a engorda
el
αρσενικά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – macho no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 20:06:14]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/macho

sinónimos

corajoso, destemido, homem, masculino, másculo, mulo, robusto, valente, varonil, vigoroso

antónimos

mannetje (mannelijk dier)

Chinês

公的

palavras parecidas

cacho, facho, gacho, machão, machio, macio, macro, malho, mocho, pacho, sacho, tacho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / life sciences
macho
el
πετεινός
building and public works / industrial structures
lingueta / saliência / macho / espiga
el
εξοχή, προεξοχή αρσενικό σανίδας ραμποτέ
wildlife
espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
el
μουλάρι
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
macho
el
περόνη πυρήνα
mechanical engineering
peça macho
el
αρσενικό εξάρτημα
electronics and electrical engineering / earth sciences
pino macho
el
καρφάκι επαφής, περόνη επαφής
electronics and electrical engineering
ficha macho
el
αρσενικό βύσμα
chemical compound
molde macho / molde positivo
el
θετικό καλούπι, αρσενικό καλούπι
mechanical engineering
rosca macho / rosca exterior
el
εξωτερικό σπείρωμα
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
el
πλάκα συγκράτησης του πυρήνα, πλάκα στήριξης του πυρήνα
industrial structures
falso macho
el
ψευδογλωσσίδι, ψευτογλωττίδα
mechanical engineering
parafuso / rosca exterior / rosca macho
el
εξωτερικό σπείρωμα, αρσενικό σπείρωμα, κοχλίας
mechanical engineering
chave macho
el
αρσενικό κλειδί, κλειδί για κοίλους κοχλίες
communications
ficha / tomada macho
el
βύσμα 2)φις
chemical compound
punção macho
el
εξάρτημα τροφοδοσίας αρσενικού καλουπιού, εξάρτημα τροφοδοσίας θετικού καλουπιού
fisheries / maritime and inland waterway transport
macho do leme
el
θαιρός πηδαλίου, βελόνι(κν.)
building and public works / industrial structures
macho e fêmea
el
προεξοχή και αύλακα εσοχής, γλωσσίδα και αύλακα, αρσενικό θηλυκό προφίλ κατά μήκος τάβλας
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
macho expulso
el
επιπρόσθετος πυρήνας
earth sciences
calibre de interiores / calibre macho
el
λείο κυλινδρικό βύσμα, βυσματική καλίμπρα
mechanical engineering / industrial structures
macho de molde / molde com macho
el
ζουμπάς, στιγεύς
electronics and electrical engineering
contacto macho
el
αρσενική επαφή
mechanical engineering / industrial structures
molde com macho
el
πυρήνας μήτρας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
forquilha macho
el
οφθαλμοπροσάρτημα ζυγώματος
mechanical engineering
macho de roscar
el
κανονικό κοχλιοτρύπανο
mechanical engineering
válvula de obturador rotativo / válvula de macho
el
στρόφιγγα με στροφέα
mechanical engineering / industrial structures
macho de extrusão / punção
el
πυρήνας εξωθητήρα, καρδία εξωθητήρα
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
extrator de macho
el
εξολκέας πυρήνα
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
ligação com macho
el
σύνδεση με μούφα
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
verificador macho
el
ελεγκτήρας οπών
iron, steel and other metal industries
ligação com macho
el
σύνδεση επικάλυψης με συρόμενο σύνδεσμο, μούφα
electronics and electrical engineering / earth sciences
tomada fixa macho
el
σταθερό βύσμα, αρσενικός σταθερός ρευματοδότης
chemical compound / industrial structures
presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
el
Aυτί φιλιέρας
chemical compound
molde com duplo macho
el
καλούπι με διπλά έμβολα
mechanical engineering
veio de estrias macho
el
άτρακτος με σφήνα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
clara do macho do leme
el
εγκοπή της ρίζας του πηδαλίου
mechanical engineering
perna de compasso macho
el
κάτω σύνδεσμος ψαλιδιού
chemical compound
molde com macho flexível
el
καλούπωμα με εύκαμπτο έμβολο
mechanical engineering / earth sciences
flange com encaixe macho
el
"αρσενική" φλάντζα
electronics and electrical engineering / chemical compound
torneira de macho cónico
el
αυτοστεγανοποιούμενος κρουνός
chemical compound
cortador de macho e base
el
έμβολο και μήτρα κοπής
chemical compound
molde com macho removível
el
καλούπι με εναλλάξιμο έμβολο
mechanical engineering / building and public works
extremidade macho da guia
el
ελατηριωτή γλωσσίδα διευθυντήριας ράβδου
earth sciences
calibre para roscas interiores / calibre macho para roscas
el
συρματοειδής βυσματική καλίμπρα
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de macho invertido
el
ανάστροφος κρουνός
mechanical engineering / ENERGY
válvula de ângulo de macho
el
γωνιακός κρουνός
medical science
macho de fenotipo selvagem
el
αρσενικό φυσικού τύπου
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de macho de duas vias
el
διπλός κρουνός
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
cone macho da ponta do elétrodo
el
αρσενικός κώνος του άκρου του ηλεκτροδίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bovino macho destinado a engorda
el
αρσενικά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar