-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

maciço

locução maciço, maciçalocução maciça
ma.ci.çoseparador fonéticamɐˈsisu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
ατόφιος, μασίφ
joia de ouro maciço
κόσμημα από ατόφιο χρυσό
madeira maciça
ατόφιο ξύλο
2.
ογκώδης
construção maciça
ογκώδες οικοδόμημα
homem de constituição maciça
άνθρωπος με ογκώδη διάπλαση
móveis maciços
ογκώδη έπιπλα
3.
μαζικός
afluência maciça de pessoas
μαζική προσέλευση κόσμου
armas de destruição maciça
όπλα μαζικής καταστροφής
4.
συμπαγής
uma multidão maciça enchia a praça
ένα συμπαγές πλήθος γέμιζε την πλατεία
5.
υπερβολικά μεγάλος
uma dose maciça de soporíferos
μια υπερβολικά μεγάλη δόση υπνωτικών
nome masculino
1.
συστάδα feminino, πύκνωμα neutro
maciço de arbustos
συστάδα θάμνων
2.
οροσειρά feminino, ορεινός όγκος
o maciço do Monte Branco
ο ορεινός όγκος των Λευκών Ορέων
maciço de árvores
σύδεντρο, συστάδα δέντρων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    terreno / maciço / maciço rochoso
    el
    μασσίφ, συμπαγές σώμα
  • life sciences
    maciço
    el
    συμπαγής μάζα
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu maciço / bandagem / borracha maciça
    el
    συμπαγές ελαστικό
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    el
    Eπίπεδα καλούπια
  • chemical compound
    molde maciço
    el
    συμπαγές καλούπι
  • migration / international issue / external border of the EU
    afluxo maciço / afluxo maciço de pessoas deslocadas
    el
    μαζική εισροή εκτοπισθέντων, μαζική εισροή
  • building and public works / industrial structures
    parquê maciço
    el
    συμπαγές παρκέτο
  • earth sciences
    maciço isolado
    el
    τεκτονικός σκόπελος
  • building and public works
    maciço lateral / dique lateral
    el
    πλευρικό ανάχωμα
  • building and public works
    maciço frontal / dique frontal
    el
    μετωπικό ανάχωμα
  • land transport / TRANSPORT
    isolador maciço
    el
    μονωτήρας συμπαγής, μονωτήρας με πλήρη πυρήνα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira de maciço
    el
    τριανταφυλλιά φράχτης
  • coal industry
    maciço de proteção / pilar
    el
    στύλος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serragem em maciço
    el
    εφαπτομενική πρίση διαδοχική πρίση
  • building and public works
    contraforte maciço
    el
    συμπαγής αντηρίς
  • building industry
    maciço de ancoragem / maciço de ancoragem de extremidade
    el
    μονόλιθος αγκύρωσης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda do corpo maciço
    el
    συμπαγής τροχός, πλήρης τροχός
  • chemical compound / industrial structures
    rolha de vidro prensado / rolha de vidro maciço
    el
    Tάπα, Γυάλινο Bούλωμα
  • building and public works
    maciço de encabeçamento de estacas / maciço de encabeçamento
    el
    πέλμα επί πασσάλων
  • electronics and electrical engineering
    isolador de núcleo maciço
    el
    μονωτήρας συμπαγούς πυρήνα
  • ENERGY / TRANSPORT
    meio de transporte maciço
    el
    μαζικά μέσα μεταφοράς
  • migration / European Union
    afluxo maciço de refugiados
    el
    μαζική εισροή προσφύγων
  • medical science
    tomografia do maciço facial
    el
    σπινθηρογραφία προσώπου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de corpo maciço com aro
    el
    πλήρης τροχός με χωριστό επίσωτρο
  • building and public works
    recarga de montante ou jusante / maciço de montante ou de jusante
    el
    σώμα στήριξης
  • land transport / TRANSPORT
    motor em linha com secundário maciço
    el
    γραμμικός κινητήρας με μεγάλο δρομέα, γραμμικός κινητήρας με μεγάλο δευτερεύοντα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingressão maciça de elementos genéticos / ingresso maciço de elementos genéticos
    el
    μαζική καλλιέργεια γενετικών στοιχείων
  • migration
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
    el
    Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων, Οδηγία περί προσωρινής προστασίας
  • TRANSPORT
    roda de bandagem maciça / roda maciça
    el
    τροχός με συμπαγές ελαστικό
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha maciça / quilha saliente
    el
    όρθια τρόπιδα, κατακόρυφη τρόπιδα, τρόπιδα δοκός
  • chemical compound / industrial structures
    rolha maciça esmerilada / rolha maciça retificada
    el
    πώμα, Λειασμένο μασίφ καπάκι
  • industrial structures
    parede maciça de madeira
    el
    τοίχος από συμπαγές ξύλο
  • military equipment
    arma de destruição maciça / ADM
    el
    όπλο μαζικής καταστροφής, ΟΜΚ
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    el
    μαζική απόσυρση πόρων
  • energy industry / mining industry / hydrocarbon
    fraturação hidráulica de alto volume / fraturação hidráulica maciça
    el
    υδρορωγμάτωση, υδραυλική ρωγμάτωση, διάρρηξη
  • materials technology / mechanical engineering
    rolamento de roletes maciços
    el
    συμπαγής κυλινδροτριβέας
  • information technology and data processing
    computador maciçamente paralelo
    el
    μαζικά παράλληλος επεξεργαστής, μαζικά παράλληλος υπολογιστής
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor síncrono de polos maciços
    el
    σύγχρονος κινητήρας συμπαγών πόλων
  • industrial structures
    painel de madeira maciça folheado
    el
    σανίδα με ψυχή με αυλακώσεις
  • communications
    mesa de madeira maciça não ressonante
    el
    μη συντονισμένο τραπέζι από σκληρό ξύλο
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    zona livre de armas de destruição maciça
    el
    ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής, ζώνη απαλλαγμένη από ΟΜΚ
  • ENERGY
    fraturação hidráulica por injeção maciça
    el
    μαζική υδρορωγμάτωση
  • defence policy
    proliferação de armas de destruição maciça
    el
    διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής
  • iron, steel and other metal industries
    produtos planos e outras barras maciças, perfis
    el
    επίπεδα προϊόντα και άλλες συμπαγείς ράβδοι,μορφοχάλυβες
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    el
    στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση των ΟΜΚ
  • defence / nuclear energy
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8
    el
    παγκόσμια εταιρική σχέση των G8, παγκόσμια εταιρική σχέση κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maciço – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/maciço [visualizado em 2026-07-15 14:33:06].
referências a maciço
isolado, medalhão
sinónimos de maciçosinónimos de maciço
antónimos de maciçoantónimos de maciço
enfezado, franzino, ralo ...
traduções de maciçotraduções de maciço
anagramas de maciço
micção
palavras parecidas com maciço
macaco, macio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    terreno / maciço / maciço rochoso
    el
    μασσίφ, συμπαγές σώμα
  • life sciences
    maciço
    el
    συμπαγής μάζα
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu maciço / bandagem / borracha maciça
    el
    συμπαγές ελαστικό
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    el
    Eπίπεδα καλούπια
  • chemical compound
    molde maciço
    el
    συμπαγές καλούπι
  • migration / international issue / external border of the EU
    afluxo maciço / afluxo maciço de pessoas deslocadas
    el
    μαζική εισροή εκτοπισθέντων, μαζική εισροή
  • building and public works / industrial structures
    parquê maciço
    el
    συμπαγές παρκέτο
  • earth sciences
    maciço isolado
    el
    τεκτονικός σκόπελος
  • building and public works
    maciço lateral / dique lateral
    el
    πλευρικό ανάχωμα
  • building and public works
    maciço frontal / dique frontal
    el
    μετωπικό ανάχωμα
  • land transport / TRANSPORT
    isolador maciço
    el
    μονωτήρας συμπαγής, μονωτήρας με πλήρη πυρήνα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira de maciço
    el
    τριανταφυλλιά φράχτης
  • coal industry
    maciço de proteção / pilar
    el
    στύλος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serragem em maciço
    el
    εφαπτομενική πρίση διαδοχική πρίση
  • building and public works
    contraforte maciço
    el
    συμπαγής αντηρίς
  • building industry
    maciço de ancoragem / maciço de ancoragem de extremidade
    el
    μονόλιθος αγκύρωσης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda do corpo maciço
    el
    συμπαγής τροχός, πλήρης τροχός
  • chemical compound / industrial structures
    rolha de vidro prensado / rolha de vidro maciço
    el
    Tάπα, Γυάλινο Bούλωμα
  • building and public works
    maciço de encabeçamento de estacas / maciço de encabeçamento
    el
    πέλμα επί πασσάλων
  • electronics and electrical engineering
    isolador de núcleo maciço
    el
    μονωτήρας συμπαγούς πυρήνα
  • ENERGY / TRANSPORT
    meio de transporte maciço
    el
    μαζικά μέσα μεταφοράς
  • migration / European Union
    afluxo maciço de refugiados
    el
    μαζική εισροή προσφύγων
  • medical science
    tomografia do maciço facial
    el
    σπινθηρογραφία προσώπου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de corpo maciço com aro
    el
    πλήρης τροχός με χωριστό επίσωτρο
  • building and public works
    recarga de montante ou jusante / maciço de montante ou de jusante
    el
    σώμα στήριξης
  • land transport / TRANSPORT
    motor em linha com secundário maciço
    el
    γραμμικός κινητήρας με μεγάλο δρομέα, γραμμικός κινητήρας με μεγάλο δευτερεύοντα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingressão maciça de elementos genéticos / ingresso maciço de elementos genéticos
    el
    μαζική καλλιέργεια γενετικών στοιχείων
  • migration
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
    el
    Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων, Οδηγία περί προσωρινής προστασίας
  • TRANSPORT
    roda de bandagem maciça / roda maciça
    el
    τροχός με συμπαγές ελαστικό
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha maciça / quilha saliente
    el
    όρθια τρόπιδα, κατακόρυφη τρόπιδα, τρόπιδα δοκός
  • chemical compound / industrial structures
    rolha maciça esmerilada / rolha maciça retificada
    el
    πώμα, Λειασμένο μασίφ καπάκι
  • industrial structures
    parede maciça de madeira
    el
    τοίχος από συμπαγές ξύλο
  • military equipment
    arma de destruição maciça / ADM
    el
    όπλο μαζικής καταστροφής, ΟΜΚ
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    el
    μαζική απόσυρση πόρων
  • energy industry / mining industry / hydrocarbon
    fraturação hidráulica de alto volume / fraturação hidráulica maciça
    el
    υδρορωγμάτωση, υδραυλική ρωγμάτωση, διάρρηξη
  • materials technology / mechanical engineering
    rolamento de roletes maciços
    el
    συμπαγής κυλινδροτριβέας
  • information technology and data processing
    computador maciçamente paralelo
    el
    μαζικά παράλληλος επεξεργαστής, μαζικά παράλληλος υπολογιστής
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor síncrono de polos maciços
    el
    σύγχρονος κινητήρας συμπαγών πόλων
  • industrial structures
    painel de madeira maciça folheado
    el
    σανίδα με ψυχή με αυλακώσεις
  • communications
    mesa de madeira maciça não ressonante
    el
    μη συντονισμένο τραπέζι από σκληρό ξύλο
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    zona livre de armas de destruição maciça
    el
    ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής, ζώνη απαλλαγμένη από ΟΜΚ
  • ENERGY
    fraturação hidráulica por injeção maciça
    el
    μαζική υδρορωγμάτωση
  • defence policy
    proliferação de armas de destruição maciça
    el
    διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής
  • iron, steel and other metal industries
    produtos planos e outras barras maciças, perfis
    el
    επίπεδα προϊόντα και άλλες συμπαγείς ράβδοι,μορφοχάλυβες
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    el
    στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση των ΟΜΚ
  • defence / nuclear energy
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8
    el
    παγκόσμια εταιρική σχέση των G8, παγκόσμια εταιρική σχέση κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maciço – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/maciço [visualizado em 2026-07-15 14:33:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude