- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
man.char 
mɐ̃ˈʃar
mɐ̃ˈʃar
favoritos
verbo transitivo
1.
λεκιάζω, λερώνω, κηλιδώνω literário
atenção, não manches a roupa de óleo
πρόσεχε, μη λεκιάσεις τα ρούχα σου με γράσο
ela manchou as mãos de tinta
αυτή λέρωσε τα χέρια της με μελάνι
os cigarros mancham os dedos
τα τσιγάρα λεκιάζουν τα δάκτυλα
2.
βάφω
a toalha vermelha manchou a roupa branca
το κόκκινο τραπεζομάντιλο έβαψε τα λευκά είδη
3.
μουντζουρώνω
as nuvens manchavam o azul do céu
τα σύννεφα μαντζούρωναν το γαλάζιο του ουρανού
4.
figurado κηλιδώνω, αμαυρώνω, λεκιάζω, σπιλώνω
manchar o bom nome (de alguém)
σπιλώνω το καλό όνομα (κάποιου)
um delito que lhe mancha o cadastro
ένα αδίκημα που αμαυρώνει το μητρώο του
verbo intransitivo
ξεβάφω
com a água quente, o tecido largou tinta e manchou
με το ζεστό νερό, το ύφασμα έβγαλε χρώμα και ξέβαψε
manchar as mãos de sangue
βάφω τα χέρια μου στο αίμα
Partilhar
Como referenciar 
manchar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/manchar [visualizado em 2026-06-09 05:12:13].
