Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

mar

mar

ˈmar

nome masculino

θάλασσα feminino

a cordilheira estende-se quase até ao mar

η οροσειρά εκτείνεται σχεδόν μέχρι τη θάλασσα

aprazia-se em ficar ali, a contemplar o mar

ευχαριστιόταν να μένει εκεί, ατενίζοντας τη θάλασσα

cercado de mar

ζωσμένος από θάλασσα

deitar as redes ao mar

ρίχνω τα δίκτυα στη θάλασσα

homem ao mar!

άνθρωπος στη θάλασσα!

Mar Cáspio

Κασπία Θάλασσα

Mar do Norte

Βόρεια Θάλασσα

Mar Morto

Νεκρά Θάλασσα

Mar Negro

Μαύρη Θάλασσα

Mar Vermelho

Ερυθρά Θάλασσα

nível do mar

στάθμη της θάλασσας

o bramido do mar

ο βρυχηθμός της θάλασσας

um mar interior

μια εσωτερική θάλασσα

πέλαγος neutro

Mar Adriático

Αδριατικό Πέλαγος

Mar Egeu

Αιγαίο Πέλαγος

figurado πλήθος neutro

mar de lágrimas

πλήθος δάκρυα

mar de sangue

πλήθος αίμα

água do mar

θαλασσινό νερό

andar no mar

είμαι θαλασσινός

banho de mar

θαλασσινό μπάνιο

braço de mar

πορθμός

figurado deitar a carga ao mar

κάνω εμετό

fazer-se ao mar

σαλπάρω, ξανοίγομαι στο πέλαγος

ir para o mar

μπαρκάρω

mar alto

ανοικτή θάλασσα, πέλαγος

Mar Báltico

Βαλτική

mar cavado

κυματώδης θάλασσα

mar chão

γαλήνια θάλασσα

mar de gente

λαοθάλασσα

mar territorial

χωρικά ύδατα, αιγιαλίτις ζώνη

nem tanto ao mar nem tanto à terra

παν μέτρον άριστον

por mar

διά θαλάσσης

figurado viver num mar de rosas

περνώ ζωή χαρισάμενη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Africa
Marrocos / Reino de Marrocos
el
Μαρόκο, Βασίλειο του Μαρόκου
maritime transport
Registo Internacional de Navios da Madeira / RINMAR
el
διεθνές νηολόγιο της Μαδέρας
animal taxonomy / marine life / fish
garoupa-malabar
el
ροφός
ENVIRONMENT
mar / mares
el
θάλασσα
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
el
ανοικτή θάλασσα
Aegean Sea / Southern Europe
mar Egeu
el
Αιγαίο Πέλαγος
Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
mar Negro
el
Μαύρη Θάλασσα, Εύξεινος Πόντος
GEOGRAPHY
mar Céltico / mar Celta
el
Κελτική θάλασσα
ENVIRONMENT
Mar Cáspio / mar Cáspio
el
Κασπία Θάλασσα
Mediterranean Sea / geography
mar Jónico
el
Ιόνιο Πέλαγος
fisheries
dia no mar
el
ημέρα παραμονής στη θάλασσα
ENVIRONMENT
mar Frísio / mar dos Wadden
el
θάλασσα Wadden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mar de parcel / mar cavado
el
κοίλο κύμα
Eastern Europe / sea
mar de Azov
el
Αζοφική Θάλασσα
GEOGRAPHY
mar Báltico
el
Βαλτική Θάλασσα
fisheries / maritime and inland waterway transport
mar de proa
el
κόντρα στο κύμα
earth sciences
vaga rebentando / mar de rolo
el
θραυόμενο κύμα, κύμα που σπάει πάνω στο πλοίο
ENVIRONMENT
água do mar
el
θαλάσσια ύδατα
natural resources / LAW
mar fechado
el
κλειστή θάλασσα
electronics and electrical engineering / life sciences
mar cruzado
el
συμβολή κυμάτων
oceanography / fisheries / aquatic environment
fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
el
θαλάσσιος πυθμένας, θαλάσσιος βυθός
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
gente do mar / marítimo
el
ναυτικός
LAW / maritime transport
navio de mar
el
ποντοπόρο πλοίο
GEOGRAPHY
mar do Norte
el
Βόρεια Θάλασσα
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
el
θυρίδα δρυφάκτου, θυρίδα εκροής υδάτων καταστρώματος
wildlife / fisheries
peixe de mar
el
ιχθύς θαλάσσης
earth sciences / physical environment / climate
brisa de mar / brisa marítima
el
θαλάσσια αύρα
earth sciences / life sciences / mechanical engineering / building and public works / TRANSPORT / land transport / geophysical environment / Europe
nível do mar / nível zero
el
μηδενική στάθμη `Aμστερνταμ, μηδενικό επίπεδο, επίπεδο θάλασσας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de mar / peixe de água salgada
el
θαλασσινό ψάρι, ψάρι αλμυρών νερών
earth sciences
rolo / mar de rolos
el
εκχυνόμενο κύμα, αντιμάμαλο, αναρρηγνυόμενο κύμα
earth sciences
estuário / braço de mar
el
Firth
fisheries
peixe de mar
el
θαλασσινό ψάρι
earth sciences / geophysical environment
nível do mar
el
στάθμη της θάλασσας
iron, steel and other metal industries
areia do mar
el
θαλασσινή άμμος
earth sciences / physical environment
vento do mar
el
θαλάσσια αύρα, μπάτης
electronics and electrical engineering
ruído de mar
el
θαλάσσιος θόρυβος
life sciences
mar regional
el
τοπική θάλασσα
fisheries / maritime and inland waterway transport
drogue / âncora de mar / âncora flutuante
el
άγκυρα θαλάσσης, πλωτή άγκυρα
Mediterranean Sea / geography
mar Levantino / mar do Levante
el
Θάλασσα της Ανατολικής Μεσογείου, Θάλασσα του Λεβάντε
Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
mar Adriático
el
Αδριατική Θάλασσα
earth sciences / maritime transport
estado do mar
el
κατάσταση της θάλασσας
fisheries / maritime and inland waterway transport
mar de través
el
κυματισμός κάθετος προς τη διεύθυνση του πλοίου, θάλασσα από την πλευρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
el
καθελκύω, ρίχνω στη θάλασσα(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
el
διοπτηρία πυξίδα, πυξίδα διοπτεύσεων
life sciences
mar de nuvens
el
θάλασσα νεφών
electronics and electrical engineering / life sciences
mar aleatório
el
θάλασσα με στοχαστική συμπεριφορά
electronics and electrical engineering / life sciences
mar irregular
el
ανώμαλη θάλασσα
TRANSPORT
piloto de mar
el
πλοηγός

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – mar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 02:13:00]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/mar

sinónimos

abismo, abundância, imensidade, imensidão, oceano

palavras parecidas

amar, ar, bar, dar, lar, ma, mal, mará, maré, maro, mas, mau, mear, miar, mor, muar, par

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Africa
Marrocos / Reino de Marrocos
el
Μαρόκο, Βασίλειο του Μαρόκου
maritime transport
Registo Internacional de Navios da Madeira / RINMAR
el
διεθνές νηολόγιο της Μαδέρας
animal taxonomy / marine life / fish
garoupa-malabar
el
ροφός
ENVIRONMENT
mar / mares
el
θάλασσα
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
el
ανοικτή θάλασσα
Aegean Sea / Southern Europe
mar Egeu
el
Αιγαίο Πέλαγος
Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
mar Negro
el
Μαύρη Θάλασσα, Εύξεινος Πόντος
GEOGRAPHY
mar Céltico / mar Celta
el
Κελτική θάλασσα
ENVIRONMENT
Mar Cáspio / mar Cáspio
el
Κασπία Θάλασσα
Mediterranean Sea / geography
mar Jónico
el
Ιόνιο Πέλαγος
fisheries
dia no mar
el
ημέρα παραμονής στη θάλασσα
ENVIRONMENT
mar Frísio / mar dos Wadden
el
θάλασσα Wadden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mar de parcel / mar cavado
el
κοίλο κύμα
Eastern Europe / sea
mar de Azov
el
Αζοφική Θάλασσα
GEOGRAPHY
mar Báltico
el
Βαλτική Θάλασσα
fisheries / maritime and inland waterway transport
mar de proa
el
κόντρα στο κύμα
earth sciences
vaga rebentando / mar de rolo
el
θραυόμενο κύμα, κύμα που σπάει πάνω στο πλοίο
ENVIRONMENT
água do mar
el
θαλάσσια ύδατα
natural resources / LAW
mar fechado
el
κλειστή θάλασσα
electronics and electrical engineering / life sciences
mar cruzado
el
συμβολή κυμάτων
oceanography / fisheries / aquatic environment
fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
el
θαλάσσιος πυθμένας, θαλάσσιος βυθός
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
gente do mar / marítimo
el
ναυτικός
LAW / maritime transport
navio de mar
el
ποντοπόρο πλοίο
GEOGRAPHY
mar do Norte
el
Βόρεια Θάλασσα
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
el
θυρίδα δρυφάκτου, θυρίδα εκροής υδάτων καταστρώματος
wildlife / fisheries
peixe de mar
el
ιχθύς θαλάσσης
earth sciences / physical environment / climate
brisa de mar / brisa marítima
el
θαλάσσια αύρα
earth sciences / life sciences / mechanical engineering / building and public works / TRANSPORT / land transport / geophysical environment / Europe
nível do mar / nível zero
el
μηδενική στάθμη `Aμστερνταμ, μηδενικό επίπεδο, επίπεδο θάλασσας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de mar / peixe de água salgada
el
θαλασσινό ψάρι, ψάρι αλμυρών νερών
earth sciences
rolo / mar de rolos
el
εκχυνόμενο κύμα, αντιμάμαλο, αναρρηγνυόμενο κύμα
earth sciences
estuário / braço de mar
el
Firth
fisheries
peixe de mar
el
θαλασσινό ψάρι
earth sciences / geophysical environment
nível do mar
el
στάθμη της θάλασσας
iron, steel and other metal industries
areia do mar
el
θαλασσινή άμμος
earth sciences / physical environment
vento do mar
el
θαλάσσια αύρα, μπάτης
electronics and electrical engineering
ruído de mar
el
θαλάσσιος θόρυβος
life sciences
mar regional
el
τοπική θάλασσα
fisheries / maritime and inland waterway transport
drogue / âncora de mar / âncora flutuante
el
άγκυρα θαλάσσης, πλωτή άγκυρα
Mediterranean Sea / geography
mar Levantino / mar do Levante
el
Θάλασσα της Ανατολικής Μεσογείου, Θάλασσα του Λεβάντε
Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
mar Adriático
el
Αδριατική Θάλασσα
earth sciences / maritime transport
estado do mar
el
κατάσταση της θάλασσας
fisheries / maritime and inland waterway transport
mar de través
el
κυματισμός κάθετος προς τη διεύθυνση του πλοίου, θάλασσα από την πλευρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
el
καθελκύω, ρίχνω στη θάλασσα(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
el
διοπτηρία πυξίδα, πυξίδα διοπτεύσεων
life sciences
mar de nuvens
el
θάλασσα νεφών
electronics and electrical engineering / life sciences
mar aleatório
el
θάλασσα με στοχαστική συμπεριφορά
electronics and electrical engineering / life sciences
mar irregular
el
ανώμαλη θάλασσα
TRANSPORT
piloto de mar
el
πλοηγός

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar