- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mar.ca.do
mɐrˈkadu
mɐrˈkaduadjetivo
1.
σημαδεμένος, μαρκαρισμένος
sinónimo
assinalado árvore marcada com uma cruz
δέντρο σημαδεμένο μ' ένα σταυρό
cartas de jogar marcadas
σημαδεμένα τραπουλόχαρτα
2.
(data, hora, etc.) καθορισμένος, κανονισμένος, φιξαρισμένος
a reunião marcada para hoje foi adiada
η καθορισμένη για σήμερα συνάντηση αναβλήθηκε
eu estava no cinema à hora marcada
εγώ ήμουν στο σινεμά την καθορισμένη ώρα
ensaio marcado para as 12H00 de amanhã
πρόβα κανονισμένη για αύριο στις 12Η00
3.
κρατημένος, ρεζερβέ
sinónimo
reservado temos mesa marcada neste restaurante
έχουμε ρεζερβέ τραπέζι σε τούτο το εστιατόριο
4.
figurado (pessoa) σημαδεμένος
ficar marcado por acontecimentos importantes
μένω σημαδεμένος από σημαντικά γεγονότα
5.
figurado (pessoa) χαρακτηρισμένος
aquele escândalo político deixou-o marcado
εκείνο το πολιτικό σκάνδαλο τον άφησε χαρακτηρισμένο
6.
figurado έντονος
devido à marcada concorrência
εξ αιτίας του έντονου ανταγωνισμού
personalidade sem características muito marcadas
προσωπικότητα χωρίς πολύ έντονα γνωρίσματα
ter ... marcado
έχω κλείσει
ter uma consulta marcada no dentista
έχω κλείσει επίσκεψη στον οδοντίατροter um encontro marcado (com alguém)
έχω κλείσει συνάντηση (με κάποιον)marcado
particípio passado do verbo marcar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesmaterial marcado de referênciaelυλικό αναφοράς ακίδων
- coal industry / life sciencesponto fronteira marcado na rochaelσταθερό ορόσημο επί βράχου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – marcado no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 17:10:16]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesmaterial marcado de referênciaelυλικό αναφοράς ακίδων
- coal industry / life sciencesponto fronteira marcado na rochaelσταθερό ορόσημο επί βράχου
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Manuel Granjeio CrespoAutor dramático nascido em 1939, em Viana do Castelo, e falecido a 23 de março de 1983, em Lisboa, q...
- imunofluorescênciaTécnica que permite a identificação de proteínas específicas em amostras de tecidos, utilizando anti...
- Alma-AtaFoi a capital do Cazaquistão até dezembro de 1998, tendo sido substituída pela cidade de Astana. Tem...
- Cidade do Santo Nome de Deus de MacauCapital da Região Administrativa Especial de Macau, na China. O perfil da cidade é marcado, em grand...
- CláudioImperador romano (10 a. C.-54 d. C.) de 41 a 54 d. C. Nasceu na atual Lyon e morreu em Roma. O seu r...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – marcado no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 17:10:16]. Disponível em
