- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ma.re.ar 
mɐˈrjar
mɐˈrjarverbo transitivo
1.
NÁUTICA κυβερνώ
marear um navio
κυβερνώ ένα πλοίο
2.
προκαλώ ναυτία [σε]
os balanços do barco marearam alguns tripulantes
τα σκαμπανεβάσματα του πλοίου προκάλεσαν ναυτία σε μερικά μέλη του πληρώματος
3.
οξειδώνω
a água mareou os metais
το νερό οξείδωσε τα μέταλλα
verbo intransitivo
1.
NÁUTICA ναυσιπλοώ
aprender a marear
μαθαίνω να ναυσιπλοώ
2.
παθαίνω ναυτία
gente do mar, que nunca mareia
άνθρωποι της θάλασσας, που ποτέ δεν παθαίνουν ναυτία
3.
οξειδώνομαι
um pulseira de prata que mareou
ένα ασημένιο βραχιόλι που οξειδώθηκε
agulha de marear
ναυτική πυξίδα
arte de marear
τέχνη της ναυσιπλοΐας
carta de marear
ναυτικός χάρτης
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- navigation aidagulha de marear / bússolaelπυξίδα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – marear no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 19:27:42]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- navigation aidagulha de marear / bússolaelπυξίδα
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- astrolábioA data de invenção deste instrumento de marear perdeu-se na noite dos tempos, sabendo-se contudo que...
- cosmografiaA cosmografia consiste na parte da astronomia que se limita a realizar uma descrição elementar do Un...
- Pedro ReinelViveu nos séculos XV e XVI, tendo tido oficina em Lisboa e trabalhado para os reis D. João II, D. Ma...
- Livros de MarinhariaEntre os séculos XII e XIV deu-se um grande avanço na arte de marear em Portugal, impulsionado pelo ...
- dezembroDécimo segundo mês no calendário gregoriano, era, porém, o décimo no antigo calendário romano de Róm...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – marear no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 19:27:42]. Disponível em
