Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

melhor

me.lhor

məˈʎɔr

favoritos

adjetivo de 2 géneros

comparativo, superlativo de bom
καλύτερος

a casa deles é melhor do que a nossa

το σπίτι τους είναι καλύτερο από το δικό μας

a escola distinguiu os melhores alunos

το σχολείο διέκρινε τους καλύτερους μαθητές

apanhou o melhor quinhão

πήρε το καλύτερο μερτικό

a procura de melhor vida despovoa o interior

η αναζήτηση καλύτερης ζωής ερημώνει την ενδοχώρα

conduziu-se da melhor maneira

φέρθηκε με τον καλύτερο τρόπο

daquele mesquinho, não se esperava nada melhor!

από εκείνο τον ελεεινό, δεν περίμενες τίποτε καλύτερο!

dar um exemplo, para melhor ilustração dum ponto de vista

δίνω ένα παράδειγμα, για καλύτερη επεξήγηση μιας άποψης

esperava melhor acolhimento

περίμενα καλύτερη υποδοχή

fez da persistência a sua melhor qualidade

έκανε την επιμονή το καλύτερο προτέρημά του

indiquei-lhe o melhor percurso para a serra

τον πληροφόρησα για τον καλύτερο δρόμο για το βουνό

roupa das melhores marcas

ρούχα από τις καλύτερες φίρμες

advérbio

comparativo de bem
καλύτερα

agora, estou melhor

τώρα, είμαι καλύτερα

a minha mãe está melhor

η μητέρα μου είναι καλύτερα

aproximei a cadeira para ouvir melhor

πλησίασα την καρέκλα για να ακούσω καλύτερα

aqui estamos, efetivamente, melhor

εδώ είμαστε όντως καλύτερα

assim foi bem melhor

έτσι ήταν πολύ καλύτερα

é melhor do que nada

είναι καλύτερα από το τίποτα

é melhor irmos, senão ainda nos atrasamos

καλύτερα να φύγουμε, αλλιώς θα αργήσουμε

ninguém me conhece melhor do que tu

κανείς δεν με γνωρίζει καλύτερα από σένα

se não podes conter-te, é melhor saíres

αν δεν μπορείς να συγκρατηθείς, καλύτερα να βγεις έξω

tens de acomodar melhor os ovos

πρέπει να βολέψεις καλύτερα τα αυγά

nome de 2 géneros

καλύτερος masculino

ela é sem dúvida a melhor

αυτή είναι αναμφίβολα η καλύτερη

gaba-se de que é o melhor

κομπάζει ότι είναι ο καλύτερος

o melhor do mundo

ο καλύτερος του κόσμου

nome masculino

καλύτερο neutro

o melhor é seres franco

το καλύτερο είναι να είσαι ειλικρινής

o melhor será contactares-me telefonicamente

το καλύτερο θα είναι να επικοινωνήσεις μαζί μου τηλεφωνικά

καλύτερα neutro, plural

ele só come do melhor

αυτός τρώει μόνο από τα καλύτερα

à falta de melhor

ελλείψει καλυτέρου, στην ανάγκη

à falta de melhor, o orador introduziu-se a si mesmo à assistência

στην ανάγκη, ο ομιλητής παρουσίασε τον ίδιο τον εαυτό του στο ακροατήριο

cada vez melhor

όλο και καλύτερα

fazer o meu/teu/etc. melhor

βάζω τα δυνατά μου/σου/κλπ.

ir desta para melhor

τα τινάζω, τινάζω τα πέταλα, πεθαίνω

levar a melhor

επικρατώgenitivo, νικώ

melhor!

(ακόμα) καλύτερα!

melhor ou pior

κουτσά-στραβά

melhor ou pior, lá acabou o liceu

κουτσά-στραβά, το τελείωσε το λύκειο

na melhor das intenções

με τις καλύτερες προθέσεις

no melhor da festa

την καλύτερη στιγμή

o melhor possível

όσο το δυνατό καλύτερα

ou melhor...

ή μάλλον...

ela é bonita, ou melhor, é engraçada

αυτή είναι όμορφη, ή μάλλον, είναι χαριτωμένη

pelo melhor

όσο γίνεται καλύτερα, με τον καλύτερο τρόπο

esperam que tudo se resolva pelo melhor

ευελπιστούν ότι όλα θα λυθούν με τον καλύτερο τρόπο

tanto melhor!

τόσο το καλύτερο!

melhor

comparativo masculino singular de bom

comparativo feminino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
face melhor
el
πρόσοψις
earth sciences / electronics and electrical engineering
melhor local
el
ηδυσημείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
a melhor face
el
καλυτέρα όψις,καθαρά όψις
commercial transaction / financial market
ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
el
εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή, εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή
financial market
melhor execução / execução nas melhores condições
el
βέλτιστη εκτέλεση
EU legal system
legislar melhor
el
βελτίωση της νομοθεσίας, βελτίωση του νομοθετικού έργου, καλή νομοθέτηση
financial market
ao melhor preço
el
ανοικτή-έως-οριακή
statistics / SCIENCE
estatística ótima / melhor estimador
el
βέλτιστη στατιστική συνάρτηση, βέλτιστη εκτιμήτρια
FINANCE / insurance / accounting
melhor estimativa
el
οι βάσει στατιστικών κριτηρίων καλύτερες εκτιμήσεις
FINANCE
entrega ao melhor
el
τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία
statistics / SCIENCE
melhor ajustamento
el
βέλτιστη προσαρμογή
information technology and data processing
melhor ajustamento
el
άριστη προσαρμογή
cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
reconstruir melhor / melhor reconstrução
el
καλύτερη ανοικοδόμηση
statistics / SCIENCE
melhor região crítica
el
βέλτιστη κρίσιμη περιοχή
statistics / SCIENCE
melhor previsor linear
el
βέλτιστη γραμμική συνάρτηση πρόβλεψης
leisure
prémio do melhor jovem
el
βραβείο του καλύτερου νέου
insurance
melhor estimativa bruta
el
μικτή βέλτιστη εκτίμηση, ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
insurance / FINANCE
melhor estimativa bruta
el
συνολική βέλτιστη εκτίμηση χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης, ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
programa Melhor Trabalho
el
πρόγραμμα «Καλύτερη εργασία»
deepening of the European Union / EU institution
Programa Legislar Melhor
el
θεματολόγιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας
insurance / FINANCE
melhor estimativa líquida
el
βέλτιστη εκτίμηση λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση της αντασφάλισης, καθαρή βέλτιστη εκτίμηση
statistics
reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
el
γραμμή της πλησιέστερης στατιστικής προσαρμογής προς τα αρχικά δεδομένα
electronics and electrical engineering
memória da melhor sintonia
el
μνήμη άριστου συντονισμού
OECD countries / social analysis / economic development
Índice para uma Vida Melhor / IVM
el
Δείκτης Καλύτερης Ζωής
FINANCE
melhor leitura do orçamento
el
μεγαλύτερη αναγνωσιμότητα στον προϋπολογισμό
information technology and data processing
princípio da melhor adaptação
el
αρχή της βέλτιστης προσαρμογής
FINANCE
emissão com entrega ao melhor
el
τίτλος μετοχών ή ομολογιών με τη φθηνότερη τιμή παράδοσης μίας έκδοσης
statistics / SCIENCE
melhor estimador linear cêntrico / melhor estimador linear não enviesado / melhor estimador linear centrado
el
βέλτιστη γραμμική αμερόληπτη εκτιμήτρια
information technology and data processing
estratégia de prioridade ao melhor
el
στρατηγική του άριστου πρώτου
leisure / building and public works
concurso da vila melhor conservada
el
διαγωνισμός του καλύτερα συντηρημένου χωριού
financial market
ordem de varrimento ao melhor preço
el
εντολή σάρωσης στην καλύτερη διαθέσιμη τιμή
information technology and data processing
pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
el
αναζήτηση πρώτα του αρίστου
information technology and data processing
procura do melhor em primeiro lugar
el
διερεύνηση με τη βέλτιστη επιλογή, διατεταγμένη διερεύνηση
taxation / development policy / developing countries
abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
el
«Περισσότερες εισπράξεις, καλύτερες δαπάνες»
ECONOMICS
procura de um melhor profissionalismo
el
επιδίωξη ανάπτυξης του επαγγελματισμού
ECONOMICS / FINANCE
cláusula de retorno à melhor situação
el
ειδική ρήτρα "de retour à meilleure fortune"
civil law / business organisation
teste do melhor interesse dos credores
el
κριτήριο του συμφέροντος των πιστωτών
construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
concurso do melhor cozinheiro de peixe
el
διαγωνισμός του καλύτερου μάγειρα ψαριών
children's rights / information technology and data processing / Internet
portal Internet Melhor para as Crianças / portal Better Internet for Kids
el
δικτυακή πύλη "Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά", δικτυακή πύλη BIK
aid policy / migration
programa "Uma Melhor Gestão da Migração"
el
καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης
financial market
melhor oferta de compra e venda europeia
el
ευρωπαϊκή καλύτερη τιμή αγοράς και πώλησης
statistics / SCIENCE
melhor estimador regular assimptoticamente Normal / melhor estimador assintoticamente normal
el
ασυμπτωματικά βέλτιστη κανονική εκτιμήτρια
leisure / ECONOMICS
melhor distribuição do turismo no espaço
el
καλύτερη κατανομή του τουρισμού στο χώρο
financial market
melhor oferta de compra e venda americana
el
εθνική καλύτερη τιμή αγοράς και πώλησης
statistics / SCIENCE
melhor estimador enviesado da mesma ordem
el
καλύτερη μεροληπτική εκτιμήτρια ίδιας τάξης
FINANCE
melhor liquidez do mercado secundário do ecu
el
βελτίωση της ρευστότητας στη δευτερογενή αγορά του ECU
European Union law
Acordo Interinstitucional sobre Legislar Melhor
el
διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας
statistics
estimador RCUM / estimador de risco constante uniformemente melhor
el
ομοιόμορφα άριστη εκτιμήτρια σταθερού κινδύνου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

melhor – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/melhor [visualizado em 2026-06-05 09:26:54].

referências a melhor

aboletar-se, acolhimento, alancar ...

antónimos de melhor

pior

traduções de melhor

rimam com melhor

anterior, arte-maior, cruor ...

citações com a palavra melhor

palavras vizinhas de melhor

meleiro, melena, melga ...

palavras parecidas com melhor

melhora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
face melhor
el
πρόσοψις
earth sciences / electronics and electrical engineering
melhor local
el
ηδυσημείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
a melhor face
el
καλυτέρα όψις,καθαρά όψις
commercial transaction / financial market
ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
el
εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή, εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή
financial market
melhor execução / execução nas melhores condições
el
βέλτιστη εκτέλεση
EU legal system
legislar melhor
el
βελτίωση της νομοθεσίας, βελτίωση του νομοθετικού έργου, καλή νομοθέτηση
financial market
ao melhor preço
el
ανοικτή-έως-οριακή
statistics / SCIENCE
estatística ótima / melhor estimador
el
βέλτιστη στατιστική συνάρτηση, βέλτιστη εκτιμήτρια
FINANCE / insurance / accounting
melhor estimativa
el
οι βάσει στατιστικών κριτηρίων καλύτερες εκτιμήσεις
FINANCE
entrega ao melhor
el
τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία
statistics / SCIENCE
melhor ajustamento
el
βέλτιστη προσαρμογή
information technology and data processing
melhor ajustamento
el
άριστη προσαρμογή
cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
reconstruir melhor / melhor reconstrução
el
καλύτερη ανοικοδόμηση
statistics / SCIENCE
melhor região crítica
el
βέλτιστη κρίσιμη περιοχή
statistics / SCIENCE
melhor previsor linear
el
βέλτιστη γραμμική συνάρτηση πρόβλεψης
leisure
prémio do melhor jovem
el
βραβείο του καλύτερου νέου
insurance
melhor estimativa bruta
el
μικτή βέλτιστη εκτίμηση, ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
insurance / FINANCE
melhor estimativa bruta
el
συνολική βέλτιστη εκτίμηση χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης, ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
programa Melhor Trabalho
el
πρόγραμμα «Καλύτερη εργασία»
deepening of the European Union / EU institution
Programa Legislar Melhor
el
θεματολόγιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας
insurance / FINANCE
melhor estimativa líquida
el
βέλτιστη εκτίμηση λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση της αντασφάλισης, καθαρή βέλτιστη εκτίμηση
statistics
reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
el
γραμμή της πλησιέστερης στατιστικής προσαρμογής προς τα αρχικά δεδομένα
electronics and electrical engineering
memória da melhor sintonia
el
μνήμη άριστου συντονισμού
OECD countries / social analysis / economic development
Índice para uma Vida Melhor / IVM
el
Δείκτης Καλύτερης Ζωής
FINANCE
melhor leitura do orçamento
el
μεγαλύτερη αναγνωσιμότητα στον προϋπολογισμό
information technology and data processing
princípio da melhor adaptação
el
αρχή της βέλτιστης προσαρμογής
FINANCE
emissão com entrega ao melhor
el
τίτλος μετοχών ή ομολογιών με τη φθηνότερη τιμή παράδοσης μίας έκδοσης
statistics / SCIENCE
melhor estimador linear cêntrico / melhor estimador linear não enviesado / melhor estimador linear centrado
el
βέλτιστη γραμμική αμερόληπτη εκτιμήτρια
information technology and data processing
estratégia de prioridade ao melhor
el
στρατηγική του άριστου πρώτου
leisure / building and public works
concurso da vila melhor conservada
el
διαγωνισμός του καλύτερα συντηρημένου χωριού
financial market
ordem de varrimento ao melhor preço
el
εντολή σάρωσης στην καλύτερη διαθέσιμη τιμή
information technology and data processing
pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
el
αναζήτηση πρώτα του αρίστου
information technology and data processing
procura do melhor em primeiro lugar
el
διερεύνηση με τη βέλτιστη επιλογή, διατεταγμένη διερεύνηση
taxation / development policy / developing countries
abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
el
«Περισσότερες εισπράξεις, καλύτερες δαπάνες»
ECONOMICS
procura de um melhor profissionalismo
el
επιδίωξη ανάπτυξης του επαγγελματισμού
ECONOMICS / FINANCE
cláusula de retorno à melhor situação
el
ειδική ρήτρα "de retour à meilleure fortune"
civil law / business organisation
teste do melhor interesse dos credores
el
κριτήριο του συμφέροντος των πιστωτών
construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
concurso do melhor cozinheiro de peixe
el
διαγωνισμός του καλύτερου μάγειρα ψαριών
children's rights / information technology and data processing / Internet
portal Internet Melhor para as Crianças / portal Better Internet for Kids
el
δικτυακή πύλη "Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά", δικτυακή πύλη BIK
aid policy / migration
programa "Uma Melhor Gestão da Migração"
el
καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης
financial market
melhor oferta de compra e venda europeia
el
ευρωπαϊκή καλύτερη τιμή αγοράς και πώλησης
statistics / SCIENCE
melhor estimador regular assimptoticamente Normal / melhor estimador assintoticamente normal
el
ασυμπτωματικά βέλτιστη κανονική εκτιμήτρια
leisure / ECONOMICS
melhor distribuição do turismo no espaço
el
καλύτερη κατανομή του τουρισμού στο χώρο
financial market
melhor oferta de compra e venda americana
el
εθνική καλύτερη τιμή αγοράς και πώλησης
statistics / SCIENCE
melhor estimador enviesado da mesma ordem
el
καλύτερη μεροληπτική εκτιμήτρια ίδιας τάξης
FINANCE
melhor liquidez do mercado secundário do ecu
el
βελτίωση της ρευστότητας στη δευτερογενή αγορά του ECU
European Union law
Acordo Interinstitucional sobre Legislar Melhor
el
διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας
statistics
estimador RCUM / estimador de risco constante uniformemente melhor
el
ομοιόμορφα άριστη εκτιμήτρια σταθερού κινδύνου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

melhor – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/melhor [visualizado em 2026-06-05 09:26:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais