- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
me.mó.ri.a
məˈmɔrjɐ
məˈmɔrjɐ
favoritos
nome feminino
1.
μνήμη, θυμητικό neutro coloquial, θύμηση
a memória já me atraiçoa
η μνήμη μου με προδίδει πλέον
a terrível imagem agigantou-se na sua memória
η φοβερή εικόνα γιγαντώθηκε στη μνήμη του
falha de memória
κενό μνήμης
guardar (alguma coisa) na memória
φυλάω (κάτι) στη θύμησή μου
imagens que se lhe apagaram da memória
εικόνες που έσβησαν από τη μνήμη του
perder a memória
χάνω το θυμητικό μου
se a memória não me engana
αν δεν με απατά η μνήμη μου
ter boa memória
έχω καλή μνήμη
um jogo bom para o exercício da memória
ένα παιχνίδι καλό για την εξάσκηση της μνήμης
2.
μνήμη, ενθύμηση
memória coletiva
συλλογική μνήμη
na memória dos fiéis, ficou como um grande papa
στην ενθύμηση των πιστών, έμεινε σαν μεγάλος πάπας
3.
ανάμνηση, μνήμη, θύμηση, ενθύμημα neutro, ενθύμηση
a cena acordou em mim memórias de outros tempos
η σκηνή ξύπνησε μέσα μου παλιές αναμνήσεις
aquele dia deixou-lhe uma grata memória
εκείνη η μέρα του άφησε μια ευχάριστη ανάμνηση
memórias imperecíveis
άφθαρτες αναμνήσεις
tem memórias muito antigas
έχει πολύ παλιές θύμησες
4.
μνήμη
a capacidade duma memória eletrónica
INFORMÁTICA η χωρητικότητα μιας ηλεκτρονικής μνήμης
a sua memória conserva-se até hoje
η μνήμη του διατηρείται μέχρι και σήμερα
foi uma afronta à memória daquele herói
ήταν προσβολή της μνήνης εκείνου του ήρωα
5.
υπόμνημα neutro
apresentar uma memória
υποβάλλω υπόμνημα
6.
plural απομνημονεύματα neutro
escreveu as suas memórias
έγραψε τα απομνημονεύματά του
de boa memória
που άφησε ευχάριστη ανάμνηση
de má memória
που άφησε απαίσια ανάμνηση
um déspota de má memória
ένας δυνάστης που άφησε απαίσια ανάμνηση de memória
από μνήμης
recitar um poema de memória
απαγγέλλω ποίημα από μνήμης digno de memória
αξιομνημόνευτος
em memória de
εις μνήμηνgenitivo
em memória de um herói
εις μνήμην ενός ήρωα memória de galinha/grilo
αδύναμη μνήμη
memória descritiva
παραστατικό υπόμνημα
memória visual
οπτική μνήμη
não haver memória de
δεν έχει ξανασυμβεί ...
não há memória de uma catástrofe semelhante
δεν έχει ξανασυμβεί παρόμοια καταστροφή puxar pela memória
στείβω το μυαλό μου
refrescar a memória
ξεσκονίζω τη μνήμη μου, ξαναθυμάμαι κάτι το ξεχασμένο
se a memória não me falha
αν δεν απατώμαι
ter de memória
έχω στο μυαλό μου, θυμάμαι
ter falta de memória
έχω αδύναμη μνήμη
ter memória curta
ξεχνώ εύκολα
ter memória de elefante
έχω τρομερή μνήμη, έχω μνήμη ελέφαντα
trazer à memória
φέρνω στο μυαλό μου
varrer da memória
σβήνω από το μυαλό μου
varrer-se (alguma coisa) da memória (de alguém)
λησμονώ τελείως (κάτι)
vir à memória
έρχεται στο νου μου
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology industry / data processingdispositivo de memória / memóriaelσυσκευή αποθήκευσης
- medical sciencememóriaelμνήμη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
memória – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/memória [visualizado em 2026-06-05 10:01:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology industry / data processingdispositivo de memória / memóriaelσυσκευή αποθήκευσης
- medical sciencememóriaelμνήμη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
memória – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/memória [visualizado em 2026-06-05 10:01:50].
