- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mer.gu.lhar 
mərɡuˈʎar
mərɡuˈʎar
favoritos
verbo transitivo
1.
βυθίζω [em, σε], βουτώ [em, σε]
mergulhar os pés em água morna
βυθίζω τα πόδια μου σε χλιαρό νερό
mergulhar um densímetro num líquido
βυθίζω ένα πυκνόμετρο σ' ένα υγρό
mergulhei a bolacha no chá
βούτηξα το μπισκότο στο τσάι
mergulhou as mãos no sangue da vítima
βούτηξε τα χέρια στο αίμα του θύματος
nadou bastante, mas não mergulhou a cabeça
κολύμπησε αρκετά, αλλά δεν βούτηξε το κεφάλι του
2.
βυθίζω [em, σε], χώνω [em, σε]
mergulhar uma estaca na terra
βυθίζω ένα παλούκι στο χώμα
mergulhou a lâmina no corpo do animal
βύθισε τη λάμα στο σώμα του ζώου
mergulhou os dedos nos cabelos da namorada
έχωσε τα δάκτυλα στα μαλλιά της κοπελιάς του
3.
βυθίζω [em, σε], ρίχνω [em, σε]
a avaria da eletricidade mergulhou-nos na escuridão
η βλάβη του ηλεκτρικού μας βύθισε στο σκοτάδι
4.
AGRICULTURA καταβολιάζω, καταβολεύω
mergulhar cepas
καταβολεύω κλήματα
verbo intransitivo
1.
βουτώ
subiu à prancha para mergulhar
ανέβηκε στο βατήρα για να βουτήξει
2.
βουτώ, καταδύομαι
para explorar o navio afundado, tiveram que mergulhar muitas vezes
για να εξερευνήσουν το βυθισμένο πλοίο, βούτηξαν πολλές φορές
vestiu o equipamento e mergulhou
φόρεσε τον εξοπλισμό και καταδύθηκε
3.
βυθίζομαι [em, σε], χώνομαι [em, σε]
a mão dele mergulhou na areia, à procura do isqueiro
το χέρι του χώθηκε στην άμμο, ψάχνοντας για τον αναπτήρα
4.
ρίχνομαι [em, σε]
fechou os olhos e mergulhou no vazio
έκλεισε τα μάτια του και ρίχτηκε στο κενό
5.
βυθίζομαι [em, σε]
mergulhar na melancolia
βυθίζομαι σε μελαγχολία
mergulhou em recordações do passado
βυθίστηκε σε αναμνήσεις του παρελθόντος
os vultos mergulharam no nevoeiro
οι μορφές βυθίστηκαν στην ομίχλη
pressionei o interruptor e a sala mergulhou na escuridão
πίεσα το διακόπτη και η αίθουσα βυθίστηκε στο σκοτάδι
6.
βυθίζομαι [em, σε], αφοσιώνομαι [em, σε], απορροφώμαι [em, από/σε]
mergulhar na leitura
απορροφώμαι στο διάβασμα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryMergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.elΒυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.elΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mergulhar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mergulhar [visualizado em 2026-06-04 14:25:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryMergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.elΒυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.elΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mergulhar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mergulhar [visualizado em 2026-06-04 14:25:54].
