Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

modelo

mo.de.lo

muˈdelu

nome masculino

μοντέλο neutro , μακέτα feminino , πρόπλασμα neutro

fazer o modelo duma ponte

φτιάχνω τη μακέτα μιας γέφυρας

o modelo de um navio

το μοντέλο ενός πλοίου

καλούπι neutro , μήτρα feminino

aperfeiçoar o modelo duma peça de ferro

βελτιώνω το καλούπι ενός σιδερένιου αντικειμένου

o modelo de uma estátua

η μήτρα ενός αγάλματος

μοντέλο neutro , τύπος

este modelo de automóvel é bastante comum

αυτό το μοντέλο αυτοκινήτου είναι αρκετά συνηθισμένο

πατρόν neutro , σχέδιο neutro , αχνάρι neutro

seguir à risca o modelo dum casaco

ακολουθώ κατά γράμμα το πατρόν ενός σακακιού

μοντέλο neutro , μοντελάκι neutro

já estão à venda os novos modelos de primavera-verão

βρίσκονται ήδη στα μαγαζιά τα νέα μοντελάκια της σεζόν άνοιξη-καλοκαίρι

υπόδειγμα neutro , πρότυπο neutro

é um modelo de honestidade

είναι πρότυπο τιμιότητας

modelo de virtude

υπόδειγμα αρετής

πρότυπο neutro

igualar-se (a alguém) que se tem como modelo

γίνομαι αντάξιος (κάποιου) που έχω ως πρότυπο

tem-te a ti como modelo

σε έχει σαν πρότυπο

υπόδειγμα neutro

modelo de guia de depósito

υπόδειγμα εντύπου κατάθεσης

modelo de proposta financeira

υπόδειγμα χρηματοοικονομικής πρότασης

μοντέλο neutro

modelo de desenvolvimento

μοντέλο ανάπτυξης

modelo de gestão

μοντέλο διαχείρισης

modelo económico

οικονομικό μοντέλο

o modelo federalista

το φεντεραλιστικό μοντέλο

nome de 2 géneros

μοντέλο neutro , μανεκέν neutro

as modelos desfilaram diante do público

τα μοντέλα παρήλασαν μπροστά στο κοινό

modelo fotográfico

φωτογραφικό μανεκέν

o modelo apresentou um fato de cerimónia

το μοντέλο παρουσίασε ένα βραδινό κοστούμι

μοντέλο neutro

ela foi a modelo de um pintor

αυτή έκανε το μοντέλο ενός ζωγράφου

adjetivo

υποδειγματικός

escola modelo

υποδειγματικό σχολείο

passagem de modelos

επίδειξη μόδας

último modelo

ολοκαίνουργιο μοντελάκι

modelo

Presente do Indicativo do verbo modelar

modelo

modelas

ele, ela, você

modela

nós

modelamos

vós

modelais

eles, elas, vocês

modelam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
modelo / modelo simulador / simulador
el
προσομοιωτής
industrial structures
perfil / modelo
el
σκάλισμα
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
modelo / módulo
el
μοντέλο, καλούπι, πρότυπο
mechanical engineering
protótipo / modelo
el
πρότυπο τεμάχιο
information technology and data processing
modelo
el
μοντέλο δεδομένων
pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
modelo
el
πρότυπο, μοντέλο, υπόδειγμα, ομοίωμα, μακέτα
statistics / SCIENCE
modelo
el
μοντέλο
administrative law
modelo
el
πρότυπο,υπόδειγμα
mechanical engineering
escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
el
πρότυπο αντιγραφής
health policy / pharmaceutical industry
modelo QRD
el
πρότυπα που καθορίστηκαν από την ομάδα ελέγχου της ποιότητας των κειμένων
right of asylum / migration
modelo PEACE
el
μοντέλο Π.Σ.Σ.Ε.Α.Ο.Α.
information technology and data processing
modelo shell
el
μοντέλο κέλυφος
FINANCE
certificado de circulação das mercadorias / modelo D.D.5
el
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων του υποδείγματος D.D.5
statistics / SCIENCE
modelo misto
el
μικτό μοντέλο
land transport / TRANSPORT
modelo logit
el
λογικό πρότυπο
communications
modelo plano
el
επίπεδο πρότυπο, επίπεδο μοντέλο
SCIENCE / FINANCE
modelo ARIMA
el
υπόδειγμα ARIMA
chemical compound
molde modelo
el
πρώτο καλούπι, κύριο καλούπι
means of communication
ficha modelo
el
δελτίο οδηγός
social problem
modelo lógico
el
μοντέλο λογικής
economic policy / environmental policy / energy policy
modelo PRIMES / sistema de equilíbrio do mercado induzido pelos preços
el
ενεργειακό μοντέλο PRIMES
SOCIAL QUESTIONS
modelo social
el
κοινωνικό υπόδειγμα, κοινωνικό πρότυπο, κοινωνικό μοντέλο
land transport
ano do modelo
el
έτος μοντέλου οχήματος
ENVIRONMENT
modelo global / modelos globais
el
παγκόσμιο πρότυπο
statistics / SCIENCE
modelo linear
el
γραμμικό μοντέλο
electronics and electrical engineering
modelo de voo
el
μοντέλο πτήσης
land transport / TRANSPORT
modelo probit
el
συγκοινωνιακό πρότυπο εξαρτώμενο από τα οικονομικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά των επιβατών
information technology and data processing
modelo físico
el
Φυσικό μοντέλο
electronics and electrical engineering
modelo corona
el
πρότυπο κορώνας
industrial structures
modelo padrão
el
μοντέλο για παντογράφηση
information technology and data processing
número modelo
el
αριθμός μοντέλου
medical science
modelo animal
el
ζωικό πρότυπο
medical science
modelo de Cox
el
μοντέλο παλινδρόμησης με αναλογικές δράσεις, μοντέλο του Cox
financial institutions and credit
Modelo Interno / método baseado em modelos internos
el
μέθοδος εσωτερικών υποδειγμάτων, ΙΜΑ
economic policy / SOCIAL QUESTIONS
modelo europeu
el
ευρωπαϊκό μοντέλο
insurance
modelo interno
el
εσωτερικό υπόδειγμα
land transport
modelo de piso
el
μορφή πέλματος ελαστικού, σκάλισμα πέλματος
air transport
modelo de BITD / modelo de dispositivo de treino de instrumentos básicos
el
μοντέλο συσκευής βασικής εκπαίδευσης με όργανα, μοντέλο BITD
land transport / building and public works / TRANSPORT
modelo de rede
el
πρότυπο συγκοινωνιακού δικτύου
information technology and data processing
modelo de erro
el
μοντέλο λαθών
statistics / SCIENCE
modelo aditivo
el
προσθετικό μοντέλο
electronics and electrical engineering
modelo de Bohr
el
μοντέλο πρότυπο του Bohr
earth sciences
modelo atómico
el
Μοντέλλο ατόμου
EUROPEAN UNION / FINANCE
modelo oficial
el
επίσημο υπόδειγμα
industrial structures
rever o modelo
el
αναθεωρώ ένα μοντέλο, επεξεργάζομαι εκ νέου ένα μοντέλο
industrial structures
rodar o modelo
el
καμπράρω στάμπο
industrial structures
modelo de teia
el
επανάληψη στημονιού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – modelo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-29 19:31:39]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/modelo

sinónimos

arquétipo, exemplar, exemplo, manequim, maquete, molde, paradigma, plano, protótipo, tipo

anagramas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
modelo / modelo simulador / simulador
el
προσομοιωτής
industrial structures
perfil / modelo
el
σκάλισμα
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
modelo / módulo
el
μοντέλο, καλούπι, πρότυπο
mechanical engineering
protótipo / modelo
el
πρότυπο τεμάχιο
information technology and data processing
modelo
el
μοντέλο δεδομένων
pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
modelo
el
πρότυπο, μοντέλο, υπόδειγμα, ομοίωμα, μακέτα
statistics / SCIENCE
modelo
el
μοντέλο
administrative law
modelo
el
πρότυπο,υπόδειγμα
mechanical engineering
escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
el
πρότυπο αντιγραφής
health policy / pharmaceutical industry
modelo QRD
el
πρότυπα που καθορίστηκαν από την ομάδα ελέγχου της ποιότητας των κειμένων
right of asylum / migration
modelo PEACE
el
μοντέλο Π.Σ.Σ.Ε.Α.Ο.Α.
information technology and data processing
modelo shell
el
μοντέλο κέλυφος
FINANCE
certificado de circulação das mercadorias / modelo D.D.5
el
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων του υποδείγματος D.D.5
statistics / SCIENCE
modelo misto
el
μικτό μοντέλο
land transport / TRANSPORT
modelo logit
el
λογικό πρότυπο
communications
modelo plano
el
επίπεδο πρότυπο, επίπεδο μοντέλο
SCIENCE / FINANCE
modelo ARIMA
el
υπόδειγμα ARIMA
chemical compound
molde modelo
el
πρώτο καλούπι, κύριο καλούπι
means of communication
ficha modelo
el
δελτίο οδηγός
social problem
modelo lógico
el
μοντέλο λογικής
economic policy / environmental policy / energy policy
modelo PRIMES / sistema de equilíbrio do mercado induzido pelos preços
el
ενεργειακό μοντέλο PRIMES
SOCIAL QUESTIONS
modelo social
el
κοινωνικό υπόδειγμα, κοινωνικό πρότυπο, κοινωνικό μοντέλο
land transport
ano do modelo
el
έτος μοντέλου οχήματος
ENVIRONMENT
modelo global / modelos globais
el
παγκόσμιο πρότυπο
statistics / SCIENCE
modelo linear
el
γραμμικό μοντέλο
electronics and electrical engineering
modelo de voo
el
μοντέλο πτήσης
land transport / TRANSPORT
modelo probit
el
συγκοινωνιακό πρότυπο εξαρτώμενο από τα οικονομικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά των επιβατών
information technology and data processing
modelo físico
el
Φυσικό μοντέλο
electronics and electrical engineering
modelo corona
el
πρότυπο κορώνας
industrial structures
modelo padrão
el
μοντέλο για παντογράφηση
information technology and data processing
número modelo
el
αριθμός μοντέλου
medical science
modelo animal
el
ζωικό πρότυπο
medical science
modelo de Cox
el
μοντέλο παλινδρόμησης με αναλογικές δράσεις, μοντέλο του Cox
financial institutions and credit
Modelo Interno / método baseado em modelos internos
el
μέθοδος εσωτερικών υποδειγμάτων, ΙΜΑ
economic policy / SOCIAL QUESTIONS
modelo europeu
el
ευρωπαϊκό μοντέλο
insurance
modelo interno
el
εσωτερικό υπόδειγμα
land transport
modelo de piso
el
μορφή πέλματος ελαστικού, σκάλισμα πέλματος
air transport
modelo de BITD / modelo de dispositivo de treino de instrumentos básicos
el
μοντέλο συσκευής βασικής εκπαίδευσης με όργανα, μοντέλο BITD
land transport / building and public works / TRANSPORT
modelo de rede
el
πρότυπο συγκοινωνιακού δικτύου
information technology and data processing
modelo de erro
el
μοντέλο λαθών
statistics / SCIENCE
modelo aditivo
el
προσθετικό μοντέλο
electronics and electrical engineering
modelo de Bohr
el
μοντέλο πρότυπο του Bohr
earth sciences
modelo atómico
el
Μοντέλλο ατόμου
EUROPEAN UNION / FINANCE
modelo oficial
el
επίσημο υπόδειγμα
industrial structures
rever o modelo
el
αναθεωρώ ένα μοντέλο, επεξεργάζομαι εκ νέου ένα μοντέλο
industrial structures
rodar o modelo
el
καμπράρω στάμπο
industrial structures
modelo de teia
el
επανάληψη στημονιού

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

posar ou pousar?
As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Posar é um verbo e significa «servir de ...

Partilhar

Como referenciar