- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mo.do
ˈmɔdu
ˈmɔdu
favoritos
nome masculino
1.
τρόπος
exprimir-se de modo elegante
εκφράζομαι με κομψό τρόπο
manifestar sentimentos de modo descontrolado
εκδηλώνω συναισθήματα με ανεξέλεγκτο τρόπο
modo de pagamento
τρόπος πληρωμής
modo maior/menor
MÚSICA μείζων/ελάσσων τρόπος
não concordo com o modo como reagiste
δεν συμφωνώ με τον τρόπο που αντέδρασες
não havia outro modo de resolver o problema
δεν υπήρχε άλλος τρόπος να λυθεί το πρόβλημα
o modo como escreve é único
ο τρόπος που γράφει είναι μοναδικός
procurava um modo de expressar os seus sentimentos
έψαχνε έναν τρόπο να εκφράσει τα συναισθήματά του
2.
GRAMÁTICA έγκλιση feminino
modo conjuntivo
υποθετική έγκλιση
modo imperativo
προστακτική έγκλιση
modo indicativo
οριστική έγκλιση
3.
plural τρόποι
mas que modos são esses?
τι σόι τρόποι είναι αυτοί;
modos autoritários
αυταρχικοί τρόποι
modos desagradáveis
δυσάρεστοι τρόποι
não te desculpo esses modos
δεν σου δικαιολογώ αυτούς τους τρόπους
a meu/teu/etc. modo
με τον τρόπο μου/σου/κλπ.
fiz as coisas a meu modo
έκανα τα πράγματα με τον τρόπο μου coloquial a modos que
σαν να, φαίνεται ότι
a coisa está feia, e a modos que vai piorar
τα πράγματα είναι άσχημα, και φαίνεται ότι θα χειροτερέψουνa modos que precisas dum bom banho!
σαν να χρειάζεσαι ένα καλό μπάνιο! ao modo de (alguém/alguma coisa)
με τον τρόπο (κάποιου/κάτι)
bons/maus modos
καλοί/άσχημοι τρόποι
com (bons) modos
ευγενικά
de algum/certo modo
κατά κάποιον τρόπο, τρόπον τινά literário
de modo a
με τέτοιο τρόπο που
de modo a chegar a horas
με τέτοιο τρόπο που να φτάσει έγκαιρα de modo nenhum/algum
1.
κάθε άλλο
2.
με κανέναν τρόπο
de modo que
οπότε
de modo que tive que arranjar outra solução
οπότε, χρειάστηκε να βρω άλλη λύση de outro modo
αλλιώς
doravante, as coisas vão ser de outro modo
από δω και πέρα, τα πράγματα θα είναι αλλιώς de qualquer modo
όπως και να έχει, ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
deste modo
κατ' αυτόν τον τρόπο, έτσι
de tal modo que...
με τέτοιο τρόπο που...
de um modo geral
κατά κανόνα
do mesmo modo
με τον ίδιο τρόπο
modo de agir/proceder
τρόπος δράσης
modo de andar
βάδισμα, περπατησιά
reconheço-o pelo modo de andar
τον γνωρίζω από το βάδισμα modo de dizer/falar
τρόπος του λέγειν
modo de pensar
τρόπος σκέψεως
modo de ser
νοοτροπία
modo de usar
οδηγίες χρήσης
modo de ver
άποψη
no meu modo de ver
κατά την άποψή μου modo de vida
τρόπος ζωής
(não) ter modos
(δεν) έχω τρόπους
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsmodoelτρόπος, μέθοδος, μέθοδος λειτουργίας, λειτουργία, τρόπος λειτουργίας
- electronics and electrical engineeringmodo TE / modo H / modo elétrico transversal / modo elétricoelεγκάρσιος ηλεκτρικός ρυθμός ή H-ρυθμός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
modo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/modo [visualizado em 2026-06-05 13:45:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsmodoelτρόπος, μέθοδος, μέθοδος λειτουργίας, λειτουργία, τρόπος λειτουργίας
- electronics and electrical engineeringmodo TE / modo H / modo elétrico transversal / modo elétricoelεγκάρσιος ηλεκτρικός ρυθμός ή H-ρυθμός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
modo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/modo [visualizado em 2026-06-05 13:45:48].
