Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

mole

mo.le

ˈmɔl(ə)

adjetivo de 2 géneros

μαλακός

a massa para o pão está muito mole

η ζύμη για το ψωμί είναι πολύ μαλακή

com o calor, o chocolate ficou mole

με τη ζέστη, η σοκολάτα έγινε μαλακή

o colchão desta cama é demasiado mole

το στρώμα αυτού του κρεβατιού είναι υπερβολικά μαλακό

um boneco de pano macio e mole

μια απαλή και μαλακή υφασμάτινη κούκλα

αποχαυνωμένος, νωθρός

comeu muito, e ficou mole

έφαγε πολύ, και ένιωθε αποχαυνωμένος

o calor fazia-nos sentirmo-nos moles

η ζέστη μας έκανε να νιώθουμε νωθροί

νωχελικός, αργός

ia avançando, em passos moles

προχωρούσε, με νωχελικά βήματα

μαλθακός, αδύναμος

o pai dele é um autoritário, mas a mãe é muito mole

ο πατέρας του είναι αυταρχικός, αλλά η μητέρα του είναι πολύ μαλθακή

nome feminino

όγκος masculino

uma mole granítica

ένας γρανιτένιος όγκος

μεγαθήριο neutro

a mole da catedral sobressaía entre as outras construções

το μεγαθήριο του καθεδρικού ξεχώριζε ανάμεσα στα άλλα κτίρια

πλήθος neutro , μάζα

a mole humana rompeu em ovações

το ανθρώπινο πλήθος ξέσπασε σε επευφημίες

QUÍMICA μολ neutro , γραμμομόριο neutro

a mole é uma unidade de quantidade de matéria

το μολ είναι μονάδα ποσότητας ύλης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
mole
el
γραμμομόριο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
micógono / mole
el
mycogone perniciosa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mole / chato
el
άτονος, σαχλός
land transport / TRANSPORT
breu mole
el
μαλακή πίσσα
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maço mole
el
μαλακό πακέτο
natural and applied sciences
líber crivoso / líber mole
el
μαλακός φλοιός
milk product
queijo de pasta mole / queijo de pasta mole, queijo mole / queijo de leite cru / queijo mole
el
μαλακό τυρί, μαλακός τυρός
building and public works / industrial structures
painel isolador / painel mole / painel isolante
el
μαλακή πλάκα, ινόπλαξ μονωτική, μονωτική πλάκα
forestry / building and public works / life sciences
madeira mole / madeira de resinosas / resinosa
el
ξυλεία ρητινούχος, ξυλεία εκ ρητινούχων δένδρων, μαλακή ξυλεία
applied sciences
cápsula mole
el
Καψάκιο, μαλακό
industrial structures
borracha mole / borracha macia
el
αποσκληρυμένο ελαστικό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão mole
el
μαλακή σήψη
mechanical engineering
travagem mole
el
μαλακό φρενάρισμα, ήπια πέδηση
earth sciences
ionização mole
el
μαλακός ιονισμός
chemical compound / industrial structures
enrolamento mole / enrolamento macio
el
Mαλακή Συσκευασία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
resina mole total
el
ολική μαλακή ρητίνη
medical science
tecido mole próximo
el
περιβάλλων μαλακός ιστός
applied sciences
Cápsula mole vaginal
el
Κολπικό καψάκιο, μαλακό
building and public works / industrial structures
painel mole de fibras
el
ελαφριά ινοσανίδα, μη πεπιεσμένη ινοσανίδα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
resina mole incaracterística
el
αχαρακτήριστη μαλακή ρητίνη
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
espuma a simular o tecido mole
el
αφρώδες υλικό για την προσομοίωση της σάρκας, αφρώδης ύλη προσομοιάζουσα μυϊκή μάζα
land transport
espuma a simular o tecido mole
el
αφρώδης ύλη προσομοιάζουσα μυϊκή μάζα, αφρώδες υλικό για την προσομοίωση της σάρκας
applied sciences
Cápsula mole de ação prolongada
el
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, μαλακό
applied sciences
Cápsula mole de acção prolongada
el
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, μαλακό
applied sciences
Cápsula mole de libertação modificada
el
Καψάκιο ελεγχόμενης αποδέσμευσης, μαλακό
common wheat / cereals
trigo-mole
el
μαλακός σίτος αρτοποιήσιμης ποιότητας, μαλακό σιτάρι, κοινός σίτος, μαλακός σίτος
common wheat / cereal flour
farinha de trigo-mole
el
άλευρο μαλακού σιταριού, αλεύρι από μαλακό σιτάρι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-mole de inverno
el
χειμερινό σιτάρι μαλακό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-mole panificável
el
μαλακός σίτος αρτοποιήσιμης ποιότητας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-mole de primavera
el
εαρινό σιτάρι μαλακό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-mole de intervenção
el
μαλακός σίτος παρέμβασης
wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
tartaruga-de-casca-mole-negra
el
τριώνυξ ο μελανός
wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
tartaruga-de-casca-mole-pavão
el
τριώνυξ ο ποικιλόχρωμος
wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
tartaruga-de-casca-mole-escura
el
τριώνυξ ο υπομελανός
wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
tartaruga-de-casca-mole-do-ganges
el
τρυώνυξ του Γάγγη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – mole no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-29 07:03:56]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/mole

sinónimos

brando, cobarde, delicado, espapaçado, flácido, flexível, fluido, fofo, fraco, frouxo, indolente, irresoluto, lânguido, lento, macio, maleável, preguiçoso, tenro, tíbio, tímido, vagaroso

antónimos

ativo, consistente, corajoso, destemido, diligente, dinâmico, duro, rijo, sólido, valente

anagramas

palavras parecidas

fole, gole, mola, molde, molhe, mote

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
mole
el
γραμμομόριο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
micógono / mole
el
mycogone perniciosa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mole / chato
el
άτονος, σαχλός
land transport / TRANSPORT
breu mole
el
μαλακή πίσσα
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maço mole
el
μαλακό πακέτο
natural and applied sciences
líber crivoso / líber mole
el
μαλακός φλοιός
milk product
queijo de pasta mole / queijo de pasta mole, queijo mole / queijo de leite cru / queijo mole
el
μαλακό τυρί, μαλακός τυρός
building and public works / industrial structures
painel isolador / painel mole / painel isolante
el
μαλακή πλάκα, ινόπλαξ μονωτική, μονωτική πλάκα
forestry / building and public works / life sciences
madeira mole / madeira de resinosas / resinosa
el
ξυλεία ρητινούχος, ξυλεία εκ ρητινούχων δένδρων, μαλακή ξυλεία
applied sciences
cápsula mole
el
Καψάκιο, μαλακό
industrial structures
borracha mole / borracha macia
el
αποσκληρυμένο ελαστικό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão mole
el
μαλακή σήψη
mechanical engineering
travagem mole
el
μαλακό φρενάρισμα, ήπια πέδηση
earth sciences
ionização mole
el
μαλακός ιονισμός
chemical compound / industrial structures
enrolamento mole / enrolamento macio
el
Mαλακή Συσκευασία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
resina mole total
el
ολική μαλακή ρητίνη
medical science
tecido mole próximo
el
περιβάλλων μαλακός ιστός
applied sciences
Cápsula mole vaginal
el
Κολπικό καψάκιο, μαλακό
building and public works / industrial structures
painel mole de fibras
el
ελαφριά ινοσανίδα, μη πεπιεσμένη ινοσανίδα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
resina mole incaracterística
el
αχαρακτήριστη μαλακή ρητίνη
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
espuma a simular o tecido mole
el
αφρώδες υλικό για την προσομοίωση της σάρκας, αφρώδης ύλη προσομοιάζουσα μυϊκή μάζα
land transport
espuma a simular o tecido mole
el
αφρώδης ύλη προσομοιάζουσα μυϊκή μάζα, αφρώδες υλικό για την προσομοίωση της σάρκας
applied sciences
Cápsula mole de ação prolongada
el
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, μαλακό
applied sciences
Cápsula mole de acção prolongada
el
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, μαλακό
applied sciences
Cápsula mole de libertação modificada
el
Καψάκιο ελεγχόμενης αποδέσμευσης, μαλακό
common wheat / cereals
trigo-mole
el
μαλακός σίτος αρτοποιήσιμης ποιότητας, μαλακό σιτάρι, κοινός σίτος, μαλακός σίτος
common wheat / cereal flour
farinha de trigo-mole
el
άλευρο μαλακού σιταριού, αλεύρι από μαλακό σιτάρι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-mole de inverno
el
χειμερινό σιτάρι μαλακό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-mole panificável
el
μαλακός σίτος αρτοποιήσιμης ποιότητας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-mole de primavera
el
εαρινό σιτάρι μαλακό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-mole de intervenção
el
μαλακός σίτος παρέμβασης
wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
tartaruga-de-casca-mole-negra
el
τριώνυξ ο μελανός
wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
tartaruga-de-casca-mole-pavão
el
τριώνυξ ο ποικιλόχρωμος
wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
tartaruga-de-casca-mole-escura
el
τριώνυξ ο υπομελανός
wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
tartaruga-de-casca-mole-do-ganges
el
τρυώνυξ του Γάγγη

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar