molhar

mo.lhar
muˈʎar
verbo transitivo
1.
βρέχω
molhou os lábios com saliva
έβρεξε τα χείλη του με σάλιο
o mar estava frio, e só molhei os pés
η θάλασσα ήταν κρύα, και έβρεξα μόνο τα πόδια μου
uma criança que ainda molha a cama
ένα παιδί που βρέχει ακόμα το κρεβάτι του
2.
βρέχω, μουσκεύω
a chuva molhou-nos todos
η βροχή μας μούσκεψε
molhei bem o corpo antes de o ensaboar
μούσκεψα καλά το σώμα μου προτού το σαπουνίσω
molhou o pão no café
έβρεξε το ψωμί του στον καφέ
o suor molhou-lhe o corpo e a roupa
ο ιδρώτας μούσκεψε το σώμα και τα ρούχα του
3.
ραντίζω, ψεκάζω, πιτσιλίζω
molhar a roupa antes de a passar
ψεκάζω ρούχα προτού τα σιδερώσω
molhar a goela/o bico
βρέχω το λαρύγγι μου
ANTÓNIMOS
VER +
VEJA TAMBÉM
VER +
Porto Editora – molhar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-09 01:21:46]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina de molhar grãos
συσκευή για την ύγρανση των σπόρων
imersão / molha da cevada / molhagem da cevada
διαβροχή κριθαριού
molho de worcester
σάλτσα Worcester
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
οι σωλήνες άρδευσης σταθεροποιημένοι πάνω από τις φάτνες εξυπηρετούντην ύγρανση των αλεσμάτων
molha e aromatização
προσθήκη γλυκαντικών και αρωματικών ουσίων, σαλτσάρισμα
molho aromatizante
γλυκαντική σάλτσα
AGROALIMENTAR
molho de conserva / vinha-d'alhos
μαρινάτα
molho de tomate
σάλτσα ντομάτας
molho de maionese
σάλτσα μαγιονέζα
VER +