Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

movimento

mo.vi.men.to separador fonética

muviˈmẽtu

nome masculino

κίνηση feminino

a comunicação de um movimento

η μετάδοση μιας κίνησης

a inversão de um movimento

η αντιστροφή μιας κίνησης

essa loja tem muito movimento

αυτό το μαγαζί έχει πολλή κίνηση

imprimir movimento a (alguma coisa)

μεταδίδω κίνηση σε (κάτι)

inverter o sentido dum movimento

αναστρέφω τη φορά μιας κίνησης

movimento ascendente

ανιούσα κίνηση

movimento circular

κυκλική κίνηση

movimento de rotação

περιστροφική κίνηση

movimento eustático

GEOLOGIA ευστατική κίνηση

movimento ondulatório

κυματική κίνηση

movimentos convulsivos

σπασμωδικές κινήσεις

movimentos da Bolsa

κινήσεις του χρηματιστηρίου

movimentos de tropas

κινήσεις στρατευμάτων

movimentos duma conta bancária

κινήσεις τραπεζικού λογαριασμού

movimentos que originam deformações na crusta terrestre

κινήσεις που προκαλούν παραμορφώσεις του γήινου φλοιού

o movimento dos ponteiros de um relógio

η κίνηση των δεικτών ενός ρολογιού

os movimentos duma dança

οι κινήσεις ενός χορού

passou o dia em constante movimento

πέρασε την ημέρα σε συνεχή κίνηση

pôr (alguma coisa) em movimento

θέτω (κάτι) σε κίνηση

preciso de liberdade de movimentos

χρειάζομαι ελευθερία κινήσεων

uma descrição cheia de movimento

μια περιγραφή γεμάτη κίνηση

uma estrada com muito movimento

ένας δρόμος με πολλή κίνηση

um movimento brusco

μια απότομη κίνηση

κίνημα neutro

aderir a um movimento social

προσχωρώ σ' ένα κοινωνικό κίνημα

movimento apolítico

απολιτικό κίνημα

movimento de libertação duma colónia

κίνημα για την απελευθέρωση μιας αποικίας

movimento ecológico

οικολογικό κίνημα

movimento estudantil

φοιτητικό κίνημα

movimento feminista

φεμινιστικό κίνημα

movimento literário

λογοτεχνικό κίνημα

movimento pacifista

φιλειρηνικό κίνημα

MÚSICA τέμπο neutro

o movimento de uma peça musical

το τέμπο ενός μουσικού κομματιού

movimento

Presente do Indicativo do verbo movimentar

movimento

movimentas

ele, ela, você

movimenta

nós

movimentamos

vós

movimentais

eles, elas, vocês

movimentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
movimento / deslocação / curso
el
διαδρομή
health
movimento / gesto
el
κίνηση
social sciences
movimento hippy
el
κίνημα των χίπις
earth sciences / life sciences
movimento geral
el
γενική κίνησις
mechanical engineering
movimento livre / movimento não produtivo
el
διαδρομή "εν κενώ"
defence / TRANSPORT / land transport
movimento aéreo
el
αερομετακίνηση
medical science
movimento tónico
el
κλονική σύσπαση, τονική σύσπαση
ENVIRONMENT
movimento social / movimentos sociais
el
κοινωνικό κίνημα
social sciences
movimento social
el
κοινωνικό κίνημα
medical science
movimento brusco
el
διακεκομμένη κίνηση
health
movimento básico
el
βασική κίνηση
materials technology / land transport / TRANSPORT
movimento linear
el
ευθύγραμμη κίνηση, μονοδιάστατη κίνηση
communications / TRANSPORT / land transport
pôr em movimento
el
αρχή περιστροφής
electronics and electrical engineering
movimento rápido
el
γρήγορη κίνηση
air transport
zona de movimento / área de movimento
el
περιοχή κίνησης αεροσκαφών, περιοχή κίνησης
POLITICS / rights and freedoms / social affairs / culture and religion
Movimento Europeu / ME
el
Ευρωπαϊκό Κίνημα
earth sciences
movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
el
εκπομπή υπόβαθρου
life sciences
movimento laminar / movimento de uma camada de areia
el
κίνησις κατά στρώσεις
earth sciences
movimento laminar
el
στρωτή κίνηση
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
movimento perdido
el
τζόγος νεκρού σημείου, χάρη νεκρού σημείου
mechanical engineering
movimento da mesa / rotação da mesa / translação da mesa
el
κίνηση της τράπεζας
earth sciences
movimento angular
el
γωνιακή κίνηση
earth sciences
movimento sísmico
el
σεισμική κίνηση
mechanical engineering / earth sciences
movimento variável / movimento irregular
el
μεταβλητή κίνηση,τυχαία κίνηση
materials technology
movimento giratório / movimento rotativo
el
περιστροφική κίνηση
POLITICS
movimento autónomo
el
αυτονομιστικό κίνημα
electronics and electrical engineering
movimento rotativo
el
περιστροφική κίνηση
communications / land transport / TRANSPORT
movimento perigoso
el
απαγορευόμενη κυκλοφορία οχημάτων
information technology and data processing
movimento contínuo
el
συνεχής κίνηση
medical science
movimento circular
el
κυκλική κίνηση
health
movimento induzido
el
ψευδαίσθηση επακτής κίνησης, προκλητή κίνηση, επαγόμενη κίνηση
air and space transport / TRANSPORT
movimento de volta
el
κίνηση περί τον κατακόρυφο άξονα, κίνηση στροφής
communications / land transport / TRANSPORT
movimento de volta
el
κίνηση στροφής, κίνηση περί τον κατακόρυφο άξονα
land transport / TRANSPORT
movimento de recuo
el
κύλιση προς τα πίσω, ολίσθηση προς τα πίσω
materials technology
movimento da pinça
el
κίνηση σιαγόνας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
movimento pendular
el
αιώρηση
life sciences
movimento costeiro
el
μετακίνησις του γεωλογικού πέδιλου της πλατφόρμας του σταθμού
mechanical engineering
movimento de retorno / curso de retorno / movimento de recuo
el
διαδρομή επαναφοράς
mechanical engineering
movimento relativo / movimento de trabalho
el
κίνηση εργασίας
physical sciences
processo estocástico de Wiener-Lévy / movimento browniano / processo de Wiener
el
διαδικασία Wiener, διαδικασία Bachelier, διαδικασία κίνησης Brown
electronics and electrical engineering
flutuação de tensão / movimento vacilante
el
διακύμανση τάσης
physical sciences
movimento browniano / movimento de Browniano
el
κίνηση BROWN, κίνηση Brown, μοριακή κίνηση Brown
mechanical engineering / earth sciences
movimento oscilante / movimento alternativo
el
παλινδρομική,ταλαντευόμενη κίνηση
earth sciences
movimento sinusoidal / movimento harmónico
el
ημιτονοειδής ταλάντωση
earth sciences / land transport / TRANSPORT
movimento de galope / galope
el
"καλπασμός" οχήματος
earth sciences / land transport / TRANSPORT
lacete / movimento de lacete
el
παρέκλιση, οφιοειδής κίνηση
materials technology / land transport / TRANSPORT
movimento retilíneo
el
ευθύγραμμη κίνηση, μη ταλαντούμενη κίνηση
materials technology / land transport / TRANSPORT
movimento de tração
el
κίνηση ελκυσμού
land transport / chemistry / TRANSPORT
movimento de terras
el
χωματουργικά, χωματουργία, χωματουργικές εργασίες
electronics and electrical engineering / cultural policy
imagem em movimento
el
κινηματογράφος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – movimento no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 20:12:53]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/movimento

ver+

sinónimos

ação, afluência, agitação, alteração, andamento, animação, bule-bule, circulação, desenvolvimento, deslocação, evolução, ímpeto, impulso, moção, movimentação, mudança, tráfego, trânsito

palavras que rimam

abrasamento, acafelamento, adormecimento, alinhamento, aparafusamento, apuramento, assanhamento, assentimento, autofinanciamento, desarvoramento, desbaratamento, desbravamento, deslumbramento, despovoamento, esbanjamento, estramento

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada movimento

ver

Citações

"A situação dos que ficam é sempre mais triste do que a dos que partem. Partir é um movimento que dissipa, e nada distrai as pessoas que ficam."Pierre Marivaux

palavras vizinhas

movido, movimentação, movimentado, movimentar, movimentar-se, movível, moxama, moxamar, mozárabe, mozarela

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
movimento / deslocação / curso
el
διαδρομή
health
movimento / gesto
el
κίνηση
social sciences
movimento hippy
el
κίνημα των χίπις
earth sciences / life sciences
movimento geral
el
γενική κίνησις
mechanical engineering
movimento livre / movimento não produtivo
el
διαδρομή "εν κενώ"
defence / TRANSPORT / land transport
movimento aéreo
el
αερομετακίνηση
medical science
movimento tónico
el
κλονική σύσπαση, τονική σύσπαση
ENVIRONMENT
movimento social / movimentos sociais
el
κοινωνικό κίνημα
social sciences
movimento social
el
κοινωνικό κίνημα
medical science
movimento brusco
el
διακεκομμένη κίνηση
health
movimento básico
el
βασική κίνηση
materials technology / land transport / TRANSPORT
movimento linear
el
ευθύγραμμη κίνηση, μονοδιάστατη κίνηση
communications / TRANSPORT / land transport
pôr em movimento
el
αρχή περιστροφής
electronics and electrical engineering
movimento rápido
el
γρήγορη κίνηση
air transport
zona de movimento / área de movimento
el
περιοχή κίνησης αεροσκαφών, περιοχή κίνησης
POLITICS / rights and freedoms / social affairs / culture and religion
Movimento Europeu / ME
el
Ευρωπαϊκό Κίνημα
earth sciences
movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
el
εκπομπή υπόβαθρου
life sciences
movimento laminar / movimento de uma camada de areia
el
κίνησις κατά στρώσεις
earth sciences
movimento laminar
el
στρωτή κίνηση
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
movimento perdido
el
τζόγος νεκρού σημείου, χάρη νεκρού σημείου
mechanical engineering
movimento da mesa / rotação da mesa / translação da mesa
el
κίνηση της τράπεζας
earth sciences
movimento angular
el
γωνιακή κίνηση
earth sciences
movimento sísmico
el
σεισμική κίνηση
mechanical engineering / earth sciences
movimento variável / movimento irregular
el
μεταβλητή κίνηση,τυχαία κίνηση
materials technology
movimento giratório / movimento rotativo
el
περιστροφική κίνηση
POLITICS
movimento autónomo
el
αυτονομιστικό κίνημα
electronics and electrical engineering
movimento rotativo
el
περιστροφική κίνηση
communications / land transport / TRANSPORT
movimento perigoso
el
απαγορευόμενη κυκλοφορία οχημάτων
information technology and data processing
movimento contínuo
el
συνεχής κίνηση
medical science
movimento circular
el
κυκλική κίνηση
health
movimento induzido
el
ψευδαίσθηση επακτής κίνησης, προκλητή κίνηση, επαγόμενη κίνηση
air and space transport / TRANSPORT
movimento de volta
el
κίνηση περί τον κατακόρυφο άξονα, κίνηση στροφής
communications / land transport / TRANSPORT
movimento de volta
el
κίνηση στροφής, κίνηση περί τον κατακόρυφο άξονα
land transport / TRANSPORT
movimento de recuo
el
κύλιση προς τα πίσω, ολίσθηση προς τα πίσω
materials technology
movimento da pinça
el
κίνηση σιαγόνας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
movimento pendular
el
αιώρηση
life sciences
movimento costeiro
el
μετακίνησις του γεωλογικού πέδιλου της πλατφόρμας του σταθμού
mechanical engineering
movimento de retorno / curso de retorno / movimento de recuo
el
διαδρομή επαναφοράς
mechanical engineering
movimento relativo / movimento de trabalho
el
κίνηση εργασίας
physical sciences
processo estocástico de Wiener-Lévy / movimento browniano / processo de Wiener
el
διαδικασία Wiener, διαδικασία Bachelier, διαδικασία κίνησης Brown
electronics and electrical engineering
flutuação de tensão / movimento vacilante
el
διακύμανση τάσης
physical sciences
movimento browniano / movimento de Browniano
el
κίνηση BROWN, κίνηση Brown, μοριακή κίνηση Brown
mechanical engineering / earth sciences
movimento oscilante / movimento alternativo
el
παλινδρομική,ταλαντευόμενη κίνηση
earth sciences
movimento sinusoidal / movimento harmónico
el
ημιτονοειδής ταλάντωση
earth sciences / land transport / TRANSPORT
movimento de galope / galope
el
"καλπασμός" οχήματος
earth sciences / land transport / TRANSPORT
lacete / movimento de lacete
el
παρέκλιση, οφιοειδής κίνηση
materials technology / land transport / TRANSPORT
movimento retilíneo
el
ευθύγραμμη κίνηση, μη ταλαντούμενη κίνηση
materials technology / land transport / TRANSPORT
movimento de tração
el
κίνηση ελκυσμού
land transport / chemistry / TRANSPORT
movimento de terras
el
χωματουργικά, χωματουργία, χωματουργικές εργασίες
electronics and electrical engineering / cultural policy
imagem em movimento
el
κινηματογράφος

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais