Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mu.dar muˈdar
verbo transitivo
1.
αλλάζω
a paternidade mudou-o radicalmente
η πατρότητα τον άλλαξε ριζικά
é mesmo urgente mudares o óleo do carro
είναι πραγματικά επείγον να αλλάξεις τα λάδια του αυτοκινήτου
mudar a água do feijão
αλλάζω το νερό από τα φασόλια
mudar a fralda
αλλάζω την πάνα
mudar uma fechadura
αλλάζω κλειδαριά
mudar um pneu
αλλάζω ένα λάστιχο
2.
αλλάζω [de, -]
forçaram-no a mudar de rumo
τον εξανάγκασαν να αλλάξει πορεία
mudar de assunto
αλλάζω θέμα
mudar de atitude
αλλάζω στάση
mudar de autocarro/comboio
αλλάζω λεωφορείο/τρένο
mudar de clube
αλλάζω ομάδα
mudar de hábitos
αλλάζω συνήθειες
mudar de lugar (com alguém)
αλλάζω θέση (με κάποιον)
mudar de opinião/ideias
αλλάζω γνώμη/ιδέες
mudar de partido
αλλάζω κόμμα
mudar de planos
αλλάζω σχέδια
mudar de roupa
αλλάζω ρούχα
mudar de vida
αλλάζω ζωή
3.
αλλάζω, μετακινώ
mudei o computador para outra sala
μετακίνησα τον υπολογιστή σε άλλη αίθουσα
4.
αλλάζω, μετατρέπω
mudar a função duma sala
μετατρέπω τη λειτουργικότητα ενός δωματίου
5.
αλλάζω, μεταβάλλω
mudei um parágrafo do texto
άλλαξα μια παράγραφο του κειμένου
não mudo outra vez o programa da viagem
δεν θα μεταβάλω πάλι το πρόγραμμα του ταξιδιού
verbo intransitivo
αλλάζω
a hora muda amanhã
η ώρα αλλάζει αύριο
até hoje, nada mudou
μέχρι σήμερα, τίποτε δεν άλλαξε
com o andar do tempo, ela mudou
με την πάροδο του χρόνου, αυτή άλλαξε
mudar para melhor/pior
αλλάζω προς το καλύτερο/χειρότερο
o tempo vai mudar
ο καιρός θα αλλάξει
quando ali voltou, tudo tinha mudado
όταν επέστρεψε εκεί, όλα είχαν αλλάξει
mudar a (roupa da) cama
αλλάζω τα σεντόνια
mudar de ares
αλλάζω περιβάλλον
preciso de mudar de ares
χρειάζομαι να αλλάξω περιβάλλον
mudar de casa
μετακομίζω, αλλάζω σπίτι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    mudar
    el
    μεταπίπτω
  • mechanical engineering
    mudar de direção
    el
    διάταξη αλλαγής κατεύθυνσης συρμοτοσχοίνων
  • land transport / TRANSPORT
    mudar de comboio
    el
    αλλάζω τρένο, αλλάζω αμαξοστοιχία
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / European Union / social affairs
    mudar de residência
    el
    αλλάζω διαμονή, αλλάζω τόπο διαμονής
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mudar de velocidade
    el
    αλλάζω ταχύτητα
  • LAW
    mudar de identidade
    el
    αλλαγή ταυτότητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – mudar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 08:59:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    mudar
    el
    μεταπίπτω
  • mechanical engineering
    mudar de direção
    el
    διάταξη αλλαγής κατεύθυνσης συρμοτοσχοίνων
  • land transport / TRANSPORT
    mudar de comboio
    el
    αλλάζω τρένο, αλλάζω αμαξοστοιχία
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / European Union / social affairs
    mudar de residência
    el
    αλλάζω διαμονή, αλλάζω τόπο διαμονής
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mudar de velocidade
    el
    αλλάζω ταχύτητα
  • LAW
    mudar de identidade
    el
    αλλαγή ταυτότητας
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – mudar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 08:59:49]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais