Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO

NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

negligência

locução negligência

ne.gli.gên.ci.a

nəɡliˈʒẽsjɐ

nome feminino

1.

αμέλεια, ολιγωρία

cometer uma negligência grave

διαπράττω μια βαρειά αμέλεια

negligência censurável

επικριτέα ολιγωρία

negligência em questões destas é coisa inadmissível

η αμέλεια σε τέτοια θέματα είναι ανεπίτρεπτη

o incidente deve-se à negligência do responsável

το ατύχημα οφείλεται στην ολιγωρία του υπευθύνου

2.

ατημέλεια, ατημελησία, αμέλεια

negligência no vestir

ατημέλεια στο ντύσιμο

3.

DIREITO αμέλεια

homicídio por negligência

εξ αμελείας ανθρωποκτονία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU financing / LAW / common agricultural policy
negligência
el
αμέλεια
insurance
negligência / atuação deficiente
el
εσφαλμένη τήρηση του νόμου
LAW / source of law
negligência
el
αμέλεια
liability / insurance
negligência grosseira
el
βαριά αμέλεια
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
por negligência grave
el
από βαριά αμέλεια
LAW
negligência profissional
el
αθέμιτη πρακτική
Criminal law
homicídio involuntário / homicídio por negligência
el
ανθρωποκτονία από αμέλεια, ανθρωποκτονία εξ αμελείας
administrative law / materials technology
fogo causado por negligência
el
πυρκαγιά από αμέλεια, εμπρησμός από αμέλεια
LAW / FINANCE
declaração incorreta feita com negligência
el
ανακριβής δήλωση εξ αμελείας
administrative law / EUROPEAN UNION
cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
el
σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας, διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – negligência no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 04:54:04]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/negligência

sinónimos

desalinho, desamor, desapreço, desconsideração, descuido, desdém, deselegância, desleixo, desmazelo, desprezo, displicência, incúria, incuriosidade, indolência, menosprezo, moleza, ociosidade, preguiça

antónimos

apreço, atividade, consideração, cuidado, dinamismo, elegância, esmero, estima, zelo

Nachlässigkeit

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU financing / LAW / common agricultural policy
negligência
el
αμέλεια
insurance
negligência / atuação deficiente
el
εσφαλμένη τήρηση του νόμου
LAW / source of law
negligência
el
αμέλεια
liability / insurance
negligência grosseira
el
βαριά αμέλεια
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
por negligência grave
el
από βαριά αμέλεια
LAW
negligência profissional
el
αθέμιτη πρακτική
Criminal law
homicídio involuntário / homicídio por negligência
el
ανθρωποκτονία από αμέλεια, ανθρωποκτονία εξ αμελείας
administrative law / materials technology
fogo causado por negligência
el
πυρκαγιά από αμέλεια, εμπρησμός από αμέλεια
LAW / FINANCE
declaração incorreta feita com negligência
el
ανακριβής δήλωση εξ αμελείας
administrative law / EUROPEAN UNION
cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
el
σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας, διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – negligência no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 04:54:04]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/negligência

NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA