- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nes.se
ˈnes(ə)
ˈnes(ə)
favoritos
contração
em
(preposição)
+ esse/essa
(determinante demonstrativo)
1.
σ' αυτό
está nessa mala
είναι σ' αυτή τη βαλίτσα
mora nessa casa
μένει σ' αυτό το σπίτι
nessas circunstâncias
σ' αυτή την περίσταση
nesse caso
σ' αυτή την περίπτωση
nesse problema, há várias facetas a analisar
σ' αυτό το πρόβλημα, υπάρχουν διάφορες πτυχές που πρέπει να αναλυθούν
os livros estão nesse caixote
τα βιβλία είναι σ' αυτή την κούτα
2.
(complemento de tempo) εκείνο
nessa altura, verei o que fazer
εκείνη την ώρα, θα δω τι θα κάνω
nesse momento
εκείνη τη στιγμή
nesse tempo, ainda ela era muito ingénua
εκείνο τον καιρό, αυτή ήταν ακόμα πολύ αφελής
contração
em
(preposição)
+ esse/essa
(pronome demonstrativo)
σ' αυτό
as fotografias não estão nesta gaveta, mas nessa aí
οι φωτογραφίες δεν είναι σε τούτο το συρτάρι, μα σ' αυτό εκεί
tirei o frasco deste armário, e pu-lo nesse aí
έβγαλα το βάζο από αυτό το ντουλάπι και το έβαλα σ' αυτό εκεί
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcapacidade de receber uma carga nesse pontoelαντοχή σε τοπικά φορτία
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontabilizar as receitas de um exercício nesse exercício / contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercícioelλαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nesse – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nesse [visualizado em 2026-06-04 18:55:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcapacidade de receber uma carga nesse pontoelαντοχή σε τοπικά φορτία
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontabilizar as receitas de um exercício nesse exercício / contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercícioelλαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nesse – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nesse [visualizado em 2026-06-04 18:55:25].
