- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
noi.te
ˈnojt(ə)
ˈnojt(ə)
favoritos
nome feminino
1.
νύχτα, νύκτα
a explosão ecoou na calada da noite
η έκρηξη ήχησε μες στη σιγή της νύχτας
alternância dos dias e das noites
εναλλαγή μέρας και νύχτας
a noite passada
την προηγούμενη νύχτα
bombardeada, a cidade ardeu toda a noite
μετά το βομβαρδισμό, η πόλη φλεγόταν όλη τη νύχτα
durante a noite
κατά τη διάρκεια της νύχτας
uma noite de gozo
μια νύχτα ηδονής
2.
βραδιά
as noites de verão
οι καλοκαιρινές βραδιές
passaram uma noite agradável
πέρασαν μια ευχάριστη βραδιά
uma noite estrelada
μια έναστρη βραδιά
3.
βράδυ neutro
à noite
το βράδυ
de manhã até à noite
από το πρωί μέχρι το βράδυ
ontem/amanhã à noite
χθες/αύριο το βράδυ
uma noite, apareceu lá em casa um forasteiro
ένα βράδυ, εμφανίστηκε στο σπίτι ένας ξένος
4.
παραμονή
na noite de São João, houve farra
την παραμονή του Αϊ-Γιαννιού, έγινε ξεφάντωμα
noite de Natal
παραμονή Χριστουγέννων
5.
coloquial νυχτερινή διασκέδαση
andaram na noite até de madrugada
ήταν σε νυχτερινή διασκέδαση μέχρι τα χαράματα
a altas horas da noite
μεσονυχτίς, νυχτιάτικα, μέσα στη νύχτα
a meio da noite
μεσονυχτίς, τα μεσάνυχτα
ao cair da noite
κατά το σούρουπο
boa noite!
1.
καλησπέρα!
2.
καληνύχτα!
da noite para o dia
από τη μια μέρα στην άλλη
de noite
τη νύχτα
(provérbio) de noite todos os gatos são pardos
λυχνίας σβεσθείσης πάση γυνή Λαΐς, στο σκοτάδι όλα ίδια φαίνονται
fazer-se noite
σουρουπώνει
hoje à noite
απόψε
ir para a noite
βγαίνω να ξεφαντώσω το βράδυ
na noite dos tempos
στην αχλύ του χρόνου
perder-se na noite dos tempos
χάνομαι στην αχλύ του χρόνου noite alta
τα χαράματα
noite cerrada
νύχτα βαθιά
noite de estreia
βραδιά πρεμιέρας
noite de sábado
σαββατόβραδο
noite e dia
μέρα-νύχτα, νυχθημερόν
noite escura como breu
θεοσκότεινη νύχτα
passar a noite
1.
περνώ τη νύχτα
passou a noite a estudar
πέρασε τη νύχτα του διαβάζοντας2.
περνώ τη νύχτα, κοιμάμαι
passei a noite em casa duma amiga
κοιμήθηκα στο σπίτι μιας φίλης passar a noite em claro/branco
μένω άυπνος όλη τη νύχτα
pela calada da noite
βαθιά μέσα στη νύχτα
pela noite dentro/fora
βαθιά μεσάνυχτα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanities / air transport / land transportnoiteelνύχτα
- air transportnoiteelνύκτα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
noite – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/noite [visualizado em 2026-07-21 06:31:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanities / air transport / land transportnoiteelνύχτα
- air transportnoiteelνύκτα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
noite – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/noite [visualizado em 2026-07-21 06:31:42].
