-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

num

locução num, numalocução numa
nũ
favoritosfavoritos
contração
em (preposição) + um/uma (artigo indefinido)
σ' ένα
andou numa escola pública
φοίτησε σ' ένα δημόσιο σχολείο
arrecada a lenha num telheiro
φυλάει τα καυσόξυλα σ' ένα στέγαστρο
caiu num estado de frustração total
περιέπεσε σε μια κατάσταση πλήρους απογοήτευσης
estão numa aldeia da serra
βρίσκονται σ' ένα ορεινό χωριό
nasceu num lugar muito pequeno
γεννήθηκε σ' ένα πολύ μικρό μέρος
num rasgo de imaginação, concebeu uma nova máquina
σε μια αναλαμπή εφευρετικότητας, συνέλαβε ένα νέο μηχάνημα
num total desprezo pelas regras de segurança
σε μια πλήρη αδιαφορία για τους κανόνες ασφαλείας
contração
em (preposição) + um/uma (pronome indefinido)
σ' ένα
não, não é neste sítio, é num outro
όχι, δεν είναι σ' αυτό το μέρος, είναι σ' ένα άλλο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    carga num alvo
    el
    επιβάρυνση στόχων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    num artigo único
    el
    σε ένα μόνο άρθρο
  • information technology and data processing
    sistema num chipe / sistema numa pastilha
    el
    σύστημα σε τσιπ, σύστημα σε μικροπλακέτα
  • materials technology / pharmaceutical industry
    venda num mercado
    el
    πώληση σε αγορά
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    colocar num lugar
    el
    τοποθετώ σε θέση
  • Procedural law
    parte num processo
    el
    διάδικoς σε υπóθεση
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte num processo
    el
    διάδικος σε υπόθεση
  • chemical compound
    moldação num ciclo
    el
    αντικείμενο καλουπωμένο σε πλήρη κύκλο
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    el
    μονοαξονική ιχνηλάτηση
  • communications / information technology and data processing
    reflexão num mastro
    el
    επανακτινοβόληση ιστού
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rebaixamento plano / facejamento num furo
    el
    μετωπική διάτρηση
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão num andar
    el
    μονοβάθμια συμπίεση
  • means of communication
    dois tomos num volume
    el
    δύο τόμοι σε ένα
  • physical sciences
    escoamento num injetor
    el
    ρεύμα ταχύτατα κινουμένου ρευστού
  • maritime transport
    escalar um porto / fazer escala num porto
    el
    καταπλέω σε λιμένα
  • administrative law / materials technology
    fogo num compartimento
    el
    πυρκαγιά κατοικίας, πυρκαγιά διαμερίσματος
  • social sciences
    pessoa vivendo num lar
    el
    άτομο που διαμένει σε ίδρυμα
  • medical science
    defeito num dispositivo
    el
    ελάττωμα ιατροτεχνολογικού προϊόντος
  • communications / information technology and data processing
    perda de fase num bloco
    el
    απώλεια φάσης μπλοκ
  • health / electrical and nuclear industries
    dose absorvida num órgão
    el
    απορροφώμενη δόση οργάνου
  • air transport
    voo num plano horizontal / voo horizontal / voo nivelado
    el
    Οριζόντια πτήση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda começando num bordo
    el
    ράγισμα άκρου, ρωγμή άκρου
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    ensaio em dinamómetro de rolos / ensaio num banco de rolos
    el
    δοκιμή σε δυναμομετρική εξέδρα, δοκιμή σε δυναμομετρική τράπεζα
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda num joelho ou curva
    el
    απώλεια μέσα σε μιά γωνία
  • health / electrical and nuclear industries
    dose absorvida num tecido
    el
    απορροφώμενη δόση ιστού
  • land transport / TRANSPORT
    circulação num só sentido
    el
    κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση
  • electronics and electrical engineering
    laser de descarga num gás
    el
    λέιζερ εκκένωσης αερίων
  • communications / information technology and data processing
    exploração num só sentido
    el
    μονόδρομη λειτουργία
  • industrial structures
    branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
    el
    λεύκανση ενός σταδίου
  • conservar num lugar fresco / S3
    el
    Σ3, σε δροσερό μέρος
  • electronics and electrical engineering
    sinais num canal adjacente
    el
    σήματα παρακείμενου καναλιού
  • communications / information technology and data processing
    comunicação num só sentido
    el
    μονόδρομη επικοινωνία
  • número de feixes num fio contínuo / número de feixes num cordão
    el
    αριθμός νημάτων
  • mechanical engineering / earth sciences
    pressão num estrangulamento
    el
    πίεση στο διάστημα ανοχής
  • mechanical engineering
    ângulo de pressão num ponto
    el
    γωνία πιέσεως σε τυχόν σημείο σε κάθετη τομή
  • air transport
    operar num determinado setor
    el
    χειρισμός τομέα
  • health
    corrente num tubo de raios X
    el
    ρεύμα λυχνίας ακτίνων Χ
  • medical science
    mutação num lócus específico
    el
    μετάλλαξη συγκεκριμμένου τόπου
  • medical science
    mutação num lócus específico
    el
    ειδική μετάλλαξη θέσεων
  • TRANSPORT
    voo não regular num só troço
    el
    ναυλωμένες πτήσεις απλής διαδρομής
  • documentation / information technology and data processing
    entrada num índice dependente
    el
    εξαρτώμενο λήμμα ευρετηρίου
  • chemistry
    amostra num período específico
    el
    χρονικά ολοκληρωμένο δείγμα
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    potência instalada num cliente
    el
    ονομαστική ισχύς καταναλωτού
  • life sciences / technology and technical regulations
    indicador de posição num plano
    el
    συντεταγμένες στο επίπεδο
  • life sciences
    poligonal agarrado num extremo
    el
    όδευση εξαρτημένη με προσανατολισμό στο ένα άκρο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
num – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/num [visualizado em 2026-07-24 07:23:36].
referências a numreferências a num
abáculo, abastar-se, acupunctor ...
traduções de numtraduções de num
palavras parecidas com numpalavras parecidas com num
bum, dum, hum ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    carga num alvo
    el
    επιβάρυνση στόχων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    num artigo único
    el
    σε ένα μόνο άρθρο
  • information technology and data processing
    sistema num chipe / sistema numa pastilha
    el
    σύστημα σε τσιπ, σύστημα σε μικροπλακέτα
  • materials technology / pharmaceutical industry
    venda num mercado
    el
    πώληση σε αγορά
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    colocar num lugar
    el
    τοποθετώ σε θέση
  • Procedural law
    parte num processo
    el
    διάδικoς σε υπóθεση
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte num processo
    el
    διάδικος σε υπόθεση
  • chemical compound
    moldação num ciclo
    el
    αντικείμενο καλουπωμένο σε πλήρη κύκλο
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    el
    μονοαξονική ιχνηλάτηση
  • communications / information technology and data processing
    reflexão num mastro
    el
    επανακτινοβόληση ιστού
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rebaixamento plano / facejamento num furo
    el
    μετωπική διάτρηση
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão num andar
    el
    μονοβάθμια συμπίεση
  • means of communication
    dois tomos num volume
    el
    δύο τόμοι σε ένα
  • physical sciences
    escoamento num injetor
    el
    ρεύμα ταχύτατα κινουμένου ρευστού
  • maritime transport
    escalar um porto / fazer escala num porto
    el
    καταπλέω σε λιμένα
  • administrative law / materials technology
    fogo num compartimento
    el
    πυρκαγιά κατοικίας, πυρκαγιά διαμερίσματος
  • social sciences
    pessoa vivendo num lar
    el
    άτομο που διαμένει σε ίδρυμα
  • medical science
    defeito num dispositivo
    el
    ελάττωμα ιατροτεχνολογικού προϊόντος
  • communications / information technology and data processing
    perda de fase num bloco
    el
    απώλεια φάσης μπλοκ
  • health / electrical and nuclear industries
    dose absorvida num órgão
    el
    απορροφώμενη δόση οργάνου
  • air transport
    voo num plano horizontal / voo horizontal / voo nivelado
    el
    Οριζόντια πτήση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda começando num bordo
    el
    ράγισμα άκρου, ρωγμή άκρου
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    ensaio em dinamómetro de rolos / ensaio num banco de rolos
    el
    δοκιμή σε δυναμομετρική εξέδρα, δοκιμή σε δυναμομετρική τράπεζα
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda num joelho ou curva
    el
    απώλεια μέσα σε μιά γωνία
  • health / electrical and nuclear industries
    dose absorvida num tecido
    el
    απορροφώμενη δόση ιστού
  • land transport / TRANSPORT
    circulação num só sentido
    el
    κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση
  • electronics and electrical engineering
    laser de descarga num gás
    el
    λέιζερ εκκένωσης αερίων
  • communications / information technology and data processing
    exploração num só sentido
    el
    μονόδρομη λειτουργία
  • industrial structures
    branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
    el
    λεύκανση ενός σταδίου
  • conservar num lugar fresco / S3
    el
    Σ3, σε δροσερό μέρος
  • electronics and electrical engineering
    sinais num canal adjacente
    el
    σήματα παρακείμενου καναλιού
  • communications / information technology and data processing
    comunicação num só sentido
    el
    μονόδρομη επικοινωνία
  • número de feixes num fio contínuo / número de feixes num cordão
    el
    αριθμός νημάτων
  • mechanical engineering / earth sciences
    pressão num estrangulamento
    el
    πίεση στο διάστημα ανοχής
  • mechanical engineering
    ângulo de pressão num ponto
    el
    γωνία πιέσεως σε τυχόν σημείο σε κάθετη τομή
  • air transport
    operar num determinado setor
    el
    χειρισμός τομέα
  • health
    corrente num tubo de raios X
    el
    ρεύμα λυχνίας ακτίνων Χ
  • medical science
    mutação num lócus específico
    el
    μετάλλαξη συγκεκριμμένου τόπου
  • medical science
    mutação num lócus específico
    el
    ειδική μετάλλαξη θέσεων
  • TRANSPORT
    voo não regular num só troço
    el
    ναυλωμένες πτήσεις απλής διαδρομής
  • documentation / information technology and data processing
    entrada num índice dependente
    el
    εξαρτώμενο λήμμα ευρετηρίου
  • chemistry
    amostra num período específico
    el
    χρονικά ολοκληρωμένο δείγμα
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    potência instalada num cliente
    el
    ονομαστική ισχύς καταναλωτού
  • life sciences / technology and technical regulations
    indicador de posição num plano
    el
    συντεταγμένες στο επίπεδο
  • life sciences
    poligonal agarrado num extremo
    el
    όδευση εξαρτημένη με προσανατολισμό στο ένα άκρο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
num – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/num [visualizado em 2026-07-24 07:23:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla