hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

ocorrência

locução ocorrência
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
περιστατικό neutro, συμβάν neutro
a gerência manifestou-se surpreendida com a ocorrência
η διοίκηση δήλωσε έκπληκτη με το συμβάν
a polícia tomou assento da ocorrência
η αστυνομία σημείωσε το περιστατικό
declarou falsamente que tinha assistido à ocorrência
δήλωσε ψευδώς ότι είχε παραστεί στο περιστατικό
fatores que concorreram para a ocorrência
παράγοντες που συνέβαλαν στο περιστατικό
2.
LINGUÍSTICA εκφώνημα neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • transport policy
    ocorrência
    el
    περιστατικό
  • social security / insurance
    ocorrência do risco
    el
    επέλευση του κινδύνου
  • industrial product
    ocorrência limitativa
    el
    περιοριστικό συμβάν
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frequência de incêndios / ocorrência de incêndios
    el
    Συχνότητα πυρκαϊών
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο περιστατικό, ΣΑΠ
  • electronics and electrical engineering
    frequência da ocorrência
    el
    συχνότητα εμφάνισης
  • statistics
    ocorrência no estado civil
    el
    συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
  • ENVIRONMENT / life sciences
    ocorrência de precipitação
    el
    συμβάν κατακρήμνισης, συμβάν βροχόπτωσης
  • natural and applied sciences
    probabilidade de ocorrência
    el
    πιθανότητα εμφάνισης
  • health policy / pharmaceutical industry
    ocorrência da doença (estudo)
    el
    εμφάνιση της νόσου (μελέτη)
  • insurance
    momento da ocorrência do risco
    el
    στιγμή επελεύσεως του κινδύνου
  • electronics and electrical engineering
    probabilidade de ocorrência anual
    el
    ετήσια πιθανότητα συμβάντος
  • FINANCE
    ocorrência de um défice excessivo
    el
    εμφάνιση υπερβολικού ελλείμματος
  • health
    historial da ocorrência da doença
    el
    ιστορικό εμφάνισης της νόσου
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mapa da ocorrência de focos de incêndio / mapa da origem dos incêndios
    el
    χάρτης εστιών πυρκαϊάς
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    limiar de ocorrência de lesões corporais
    el
    όριο πέραν του οποίου επέρχονται σωματικές βλάβες
  • life sciences
    região de ocorrência frequente de trovoadas
    el
    εστία καταιγίδων
  • accounting
    risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros
    el
    κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    nível de exposição ao ruído de uma única ocorrência / SENEL
    el
    επίπεδο έκθεσης σε θόρυβο απλού γεγονότος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças
    el
    ζώνη χαμηλού επιπολασμού παρασίτων ή νόσων
  • life sciences
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
    el
    άκρως επικίνδυνο μετεωρολογικό συμβάν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças
    el
    ζώνη με χαμηλό βαθμό επιπολασμού παρασίτων ή νόσων
  • ENVIRONMENT
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
    el
    ακραίο, επικίνδυνο μετεωρολογικό συμβάν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / climate
    zona de elevado risco de ocorrência de fenómenos climáticos
    el
    περιοχή υψηλού κινδύνου λόγω κλιματολογικών συνθηκών
  • electronics and electrical engineering
    lugar geométrico dos pontos de ocorrência do segundo colapso
    el
    γεωμετρικός τόπος σημείου σκανδαλισμού δεύτερης διάσπασης
  • communications
    número máximo de ocorrências de ocupação
    el
    μέγιστη κατάληψη, MAXBUSY
  • air transport
    acidentes/incidentes e revisão de ocorrências
    el
    ατύχημα / συμβάν και ανασκόπηση του γεγονότος (συμβάντος)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tolerância de tempo para ocorrências eventuais / previsão
    el
    χρόνος για απρόβλεπτα γεγονότα
  • encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente / sequência acidental
    el
    αλληλουχία ατυχημάτων
  • EUROPEAN UNION / air and space transport
    repositório central das informações sobre ocorrências na aviação civil / Repositório Central Europeu
    el
    κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocorrência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ocorrência [visualizado em 2026-06-07 03:12:40].
referências a ocorrênciareferências a ocorrência
concorrer, constatar, falsamente ...
sinónimos de ocorrênciasinónimos de ocorrência
traduções de ocorrênciatraduções de ocorrência
rimam com ocorrênciarimam com ocorrência
aparência, autossuficiência, carência ...
anagramas de ocorrência
incorreção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • transport policy
    ocorrência
    el
    περιστατικό
  • social security / insurance
    ocorrência do risco
    el
    επέλευση του κινδύνου
  • industrial product
    ocorrência limitativa
    el
    περιοριστικό συμβάν
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frequência de incêndios / ocorrência de incêndios
    el
    Συχνότητα πυρκαϊών
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο περιστατικό, ΣΑΠ
  • electronics and electrical engineering
    frequência da ocorrência
    el
    συχνότητα εμφάνισης
  • statistics
    ocorrência no estado civil
    el
    συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
  • ENVIRONMENT / life sciences
    ocorrência de precipitação
    el
    συμβάν κατακρήμνισης, συμβάν βροχόπτωσης
  • natural and applied sciences
    probabilidade de ocorrência
    el
    πιθανότητα εμφάνισης
  • health policy / pharmaceutical industry
    ocorrência da doença (estudo)
    el
    εμφάνιση της νόσου (μελέτη)
  • insurance
    momento da ocorrência do risco
    el
    στιγμή επελεύσεως του κινδύνου
  • electronics and electrical engineering
    probabilidade de ocorrência anual
    el
    ετήσια πιθανότητα συμβάντος
  • FINANCE
    ocorrência de um défice excessivo
    el
    εμφάνιση υπερβολικού ελλείμματος
  • health
    historial da ocorrência da doença
    el
    ιστορικό εμφάνισης της νόσου
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mapa da ocorrência de focos de incêndio / mapa da origem dos incêndios
    el
    χάρτης εστιών πυρκαϊάς
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    limiar de ocorrência de lesões corporais
    el
    όριο πέραν του οποίου επέρχονται σωματικές βλάβες
  • life sciences
    região de ocorrência frequente de trovoadas
    el
    εστία καταιγίδων
  • accounting
    risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros
    el
    κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    nível de exposição ao ruído de uma única ocorrência / SENEL
    el
    επίπεδο έκθεσης σε θόρυβο απλού γεγονότος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças
    el
    ζώνη χαμηλού επιπολασμού παρασίτων ή νόσων
  • life sciences
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
    el
    άκρως επικίνδυνο μετεωρολογικό συμβάν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças
    el
    ζώνη με χαμηλό βαθμό επιπολασμού παρασίτων ή νόσων
  • ENVIRONMENT
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
    el
    ακραίο, επικίνδυνο μετεωρολογικό συμβάν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / climate
    zona de elevado risco de ocorrência de fenómenos climáticos
    el
    περιοχή υψηλού κινδύνου λόγω κλιματολογικών συνθηκών
  • electronics and electrical engineering
    lugar geométrico dos pontos de ocorrência do segundo colapso
    el
    γεωμετρικός τόπος σημείου σκανδαλισμού δεύτερης διάσπασης
  • communications
    número máximo de ocorrências de ocupação
    el
    μέγιστη κατάληψη, MAXBUSY
  • air transport
    acidentes/incidentes e revisão de ocorrências
    el
    ατύχημα / συμβάν και ανασκόπηση του γεγονότος (συμβάντος)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tolerância de tempo para ocorrências eventuais / previsão
    el
    χρόνος για απρόβλεπτα γεγονότα
  • encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente / sequência acidental
    el
    αλληλουχία ατυχημάτων
  • EUROPEAN UNION / air and space transport
    repositório central das informações sobre ocorrências na aviação civil / Repositório Central Europeu
    el
    κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocorrência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ocorrência [visualizado em 2026-06-07 03:12:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido